Текст и перевод песни Hector Acosta "El Torito" - Sin Ti (En Vivo Hotel Jaragua Santo Domingo, República Dominicana/2010)

Sin Ti (En Vivo Hotel Jaragua Santo Domingo, República Dominicana/2010)

Siento por ti un amor tan profundo
Q a veces me hace llorar,
No te me ausentes q juró
La soledad me puede matar.
Y es q sin ti yo soy menos q nada
Y es q sin ti de la pena me enfermo
Regresa ven no te ausentes mi reina
Si tu no estas yo no como ni duermo.

La vida sin ti no me sirve
Mis ojos no saben mirar
Mis labios reclaman tus besos
Mi cama es un infierno invernal.
Y es q sin ti yo soy menos q nada
Y es q sin ti de la pena me enfermo
Regresa ven no te ausentes mi reina
Si tu no estas yo no como ni duermo
Ven q el corazón no sabe esperar
Ven q la tristeza me va matar.
Y es q sin ti yo soy menos q nada
Y es q sin ti de la pena me enfermo
Regresa ven no te ausentes mi reina
Si tu no estas yo no como ni duermo.

(WM2).

Sans Toi (En Direct de l'hôtel Jaragua de Saint-Domingue, République dominicaine/2010)

Je ressens pour toi un amour si profond
Qu'il me fait parfois pleurer,
Ne t'en va pas, je jure
Que la solitude peut me tuer.
Et c'est que sans toi, je suis moins que rien
Et c'est que sans toi, je me sens malade de chagrin
Reviens, ne t'en va pas, ma reine
Si tu n'es pas là, je ne mange ni ne dors.

La vie sans toi ne me sert à rien
Mes yeux ne savent pas regarder
Mes lèvres réclament tes baisers
Mon lit est un enfer hivernal.
Et c'est que sans toi, je suis moins que rien
Et c'est que sans toi, je me sens malade de chagrin
Reviens, ne t'en va pas, ma reine
Si tu n'es pas là, je ne mange ni ne dors
Viens, car le cœur ne sait pas attendre
Viens, car la tristesse va me tuer.
Et c'est que sans toi, je suis moins que rien
Et c'est que sans toi, je me sens malade de chagrin
Reviens, ne t'en va pas, ma reine
Si tu n'es pas là, je ne mange ni ne dors.

(WM2).