Rumba Buena - Hector Acosta (El Torito)перевод на русский
¡Que
no
pare
la
fiesta!
Да
не
останавливайте
вечеринку!
¡Torito!
Торито!
Vamos,
mi
gente
para
la
fiesta
Вперед,
народ,
на
вечеринку!
Vamos,
caramba,
que
se
hace
tarde
Вперед,
черт
возьми,
уже
поздно!
Quiero
que
todos
la
disfrutemos
Хочу,
чтобы
все
наслаждались
этим!
Quiero
que
esta
sea
tu
noche
(¡Y
todo
el
mundo!)
Хочу,
чтобы
эта
ночь
была
твоей!
(И
для
всех!)
Rumba
buena,
gozadera
Хорошая
тусовка,
веселье,
Que
me
llena
la
vida
entera
(Vamo',
vamo',
vamo')
Которое
наполняет
всю
мою
жизнь!
(Вперед,
вперед,
вперед!)
Que
las
penas
no
te
entretengan
Пусть
печали
тебя
не
беспокоят,
Para
que
goces
la
vida
buena
Чтобы
ты
наслаждался
хорошей
жизнью!
Vamos
a
bailar
como
se
baila
Давайте
танцевать,
как
танцуют!
Vamos
a
rumbear
como
se
debe
Давайте
тусоваться,
как
положено!
Que
ya
están
llegando
las
mujeres
Женщины
уже
прибывают!
Y
esta
fiesta
es
solo
pa'l
que
bebe
И
эта
вечеринка
только
для
тех,
кто
пьет!
¡Lo
digo
yo!
Я
это
говорю!
Rumba
buena
(Rumba,
rumba),
gozadera
Хорошая
тусовка
(Тусовка,
тусовка),
веселье!
Que
me
llena
la
vida
entera
(Ey-yeh)
Которое
наполняет
всю
мою
жизнь!
(Эй-йе!)
Que
las
penas
no
te
entretengan
Пусть
печали
тебя
не
беспокоят,
Para
que
goces
la
vida
buena
(¡Eah!)
Чтобы
ты
наслаждался
хорошей
жизнью!
(Эа!)
¡Vámonos
pa'
la
línea!
Пойдем
на
танцпол!
¡Que
no
pare
la
fiesta!
Да
не
останавливайте
вечеринку!
¡Oye,
oye,
oye,
oye!
Эй,
эй,
эй,
эй!
Vamos,
mi
gente
para
la
fiesta
Вперед,
народ,
на
вечеринку!
Vamos,
caramba,
que
se
hace
tarde
Вперед,
черт
возьми,
уже
поздно!
Quiero
que
todos
la
disfrutemos
Хочу,
чтобы
все
наслаждались
этим!
Quiero
que
esta
sea
tu
noche
(¡Rumba!)
Хочу,
чтобы
эта
ночь
была
твоей!
(Тусовка!)
Rumba
buena,
gozadera
Хорошая
тусовка,
веселье,
Que
me
llena
la
vida
entera
(¡Sí!)
Которое
наполняет
всю
мою
жизнь!
(Да!)
Que
las
penas
no
te
entretengan
Пусть
печали
тебя
не
беспокоят,
Para
que
goces
la
vida
buena
Чтобы
ты
наслаждался
хорошей
жизнью!
Y
esta
noche
no
es
para
problemas
И
этой
ночью
не
будет
проблем!
Esta
fiesta
es
pura
candela
Эта
вечеринка
- чистый
огонь!
Quiero
que
mi
gente
se
divierta
Хочу,
чтобы
мой
народ
веселился!
Que
esta
fiesta
es
hasta
que
amanezca
Эта
вечеринка
будет
до
рассвета!
¡No
hay
horario!
Нет
расписания!
Rumba
buena
(¡Tócame
eso!),
gozadera
Хорошая
тусовка
(Играй
для
меня!),
веселье!
Que
me
llena
la
vida
entera
(¡Fuera
las
penas!)
Которое
наполняет
всю
мою
жизнь!
(Прочь
печали!)
Que
las
penas
no
te
entretengan
Пусть
печали
тебя
не
беспокоят,
Para
que
goces
la
vida
buena
(¡A
bailar,
muchachito!)
Чтобы
ты
наслаждался
хорошей
жизнью!
(Танцуй,
красавица!)
¡Esto
es
fiesta!
Это
вечеринка!
¡Torito!
Торито!
¿Cómo
e'
que
dice?
Как
ты
говоришь?
Rumba
buena,
gozadera
Хорошая
тусовка,
веселье,
Que
me
llena
la
vida
entera
(¡Vámonos,
vámonos,
vámonos,
vámonos!)
Которое
наполняет
всю
мою
жизнь!
(Вперед,
вперед,
вперед,
вперед!)
Que
las
penas
no
te
entretengan
Пусть
печали
тебя
не
беспокоят,
Para
que
goces
la
vida
buena
Чтобы
ты
наслаждалась
хорошей
жизнью!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.