Asking for a Friend - Hector Gachan перевод на немецкий

Asking for a Friend

Oh my, me, oh my word
Is there something beyond this world?
Oh my, me, oh my word

Don't mind me, don't mean to offend
I'm just asking for a friend
Don't mind me, don't mean to offend

On my own, on my own
Whether here or there, always unknown
On my own, on my own, yeah

I can pretend and you can play along
You can pretend and I can play along
I can pretend and you can play along
I'll never unsee the endless memory
The endless memory, I'll never see
I'll never unsee, never unsee

Oh my, me, along thе way
Did you find your happy place?
Oh my, me, along thе way

Don't mind me, don't mean to offend
I'm just asking for a friend
Don't mind me, don't mean to offend

You can change, change your name
But in the end, who you are can never be replaced
But I can change, I can change, change

I can pretend and you can play along
You can pretend and I can play along
I can pretend and you can play along
I'll never unsee the endless memory
The endless memory, I'll never see
I'll never unsee, never unsee

If I talk all the time
I will not hear what's on my mind
Listen up, friend of mine
If I talk all the time
I will not hear what's on your mind
If I talk all the time

Frage für eine Freundin

Oh mein, ich, oh meine Güte
Gibt es etwas jenseits dieser Welt?
Oh mein, ich, oh meine Güte

Nimm's mir nicht übel, ich will nicht beleidigen
Ich frage nur für eine Freundin
Nimm's mir nicht übel, ich will nicht beleidigen

Allein, ganz allein
Ob hier oder dort, immer unbekannt
Allein, ganz allein, ja

Ich kann so tun, und du kannst mitspielen
Du kannst so tun, und ich kann mitspielen
Ich kann so tun, und du kannst mitspielen
Ich werde die endlose Erinnerung nie aus den Augen verlieren
Die endlose Erinnerung, werde ich nie sehen
Ich werde es nie aus den Augen verlieren, nie aus den Augen verlieren

Oh mein, ich, auf dem Weg
Hast du deinen glücklichen Ort gefunden?
Oh mein, ich, auf dem Weg

Nimm's mir nicht übel, ich will nicht beleidigen
Ich frage nur für eine Freundin
Nimm's mir nicht übel, ich will nicht beleidigen

Du kannst dich ändern, deinen Namen ändern
Aber am Ende kann das, was du bist, nie ersetzt werden
Aber ich kann mich ändern, ich kann mich ändern, ändern

Ich kann so tun, und du kannst mitspielen
Du kannst so tun, und ich kann mitspielen
Ich kann so tun, und du kannst mitspielen
Ich werde die endlose Erinnerung nie aus den Augen verlieren
Die endlose Erinnerung, werde ich nie sehen
Ich werde es nie aus den Augen verlieren, nie aus den Augen verlieren

Wenn ich die ganze Zeit rede
Werde ich nicht hören, was in meinem Kopf vorgeht
Hör zu, meine Liebe
Wenn ich die ganze Zeit rede
Werde ich nicht hören, was dir durch den Kopf geht
Wenn ich die ganze Zeit rede