Asking for a Friend - Hector Gachan перевод на французский

Asking for a Friend

Oh my, me, oh my word
Is there something beyond this world?
Oh my, me, oh my word

Don't mind me, don't mean to offend
I'm just asking for a friend
Don't mind me, don't mean to offend

On my own, on my own
Whether here or there, always unknown
On my own, on my own, yeah

I can pretend and you can play along
You can pretend and I can play along
I can pretend and you can play along
I'll never unsee the endless memory
The endless memory, I'll never see
I'll never unsee, never unsee

Oh my, me, along thе way
Did you find your happy place?
Oh my, me, along thе way

Don't mind me, don't mean to offend
I'm just asking for a friend
Don't mind me, don't mean to offend

You can change, change your name
But in the end, who you are can never be replaced
But I can change, I can change, change

I can pretend and you can play along
You can pretend and I can play along
I can pretend and you can play along
I'll never unsee the endless memory
The endless memory, I'll never see
I'll never unsee, never unsee

If I talk all the time
I will not hear what's on my mind
Listen up, friend of mine
If I talk all the time
I will not hear what's on your mind
If I talk all the time

Demander pour un ami

Oh mon Dieu, moi, oh mon Dieu
Y a-t-il quelque chose au-delà de ce monde ?
Oh mon Dieu, moi, oh mon Dieu

Ne te préoccupe pas de moi, je ne veux pas t'offenser
Je demande juste pour un ami
Ne te préoccupe pas de moi, je ne veux pas t'offenser

Tout seul, tout seul
Que ce soit ici ou là-bas, toujours inconnu
Tout seul, tout seul, oui

Je peux faire semblant et tu peux jouer le jeu
Tu peux faire semblant et je peux jouer le jeu
Je peux faire semblant et tu peux jouer le jeu
Je ne pourrai jamais oublier le souvenir éternel
Le souvenir éternel, je ne pourrai jamais oublier
Je ne pourrai jamais oublier, jamais oublier

Oh mon Dieu, moi, en chemin
As-tu trouvé ton havre de paix ?
Oh mon Dieu, moi, en chemin

Ne te préoccupe pas de moi, je ne veux pas t'offenser
Je demande juste pour un ami
Ne te préoccupe pas de moi, je ne veux pas t'offenser

Tu peux changer, changer de nom
Mais au final, ce que tu es ne peut jamais être remplacé
Mais je peux changer, je peux changer, changer

Je peux faire semblant et tu peux jouer le jeu
Tu peux faire semblant et je peux jouer le jeu
Je peux faire semblant et tu peux jouer le jeu
Je ne pourrai jamais oublier le souvenir éternel
Le souvenir éternel, je ne pourrai jamais oublier
Je ne pourrai jamais oublier, jamais oublier

Si je parle tout le temps
Je n'entendrai pas ce qui me trotte dans la tête
Écoute, mon amie
Si je parle tout le temps
Je n'entendrai pas ce qui te trotte dans la tête
Si je parle tout le temps