Текст и перевод песни Héctor Guerra - El Tiempo No Mira Pa Tras

El Tiempo No Mira Pa Tras

Todo tiene su final
Me acuerdo cuando sonreías
Cuando me querías, cuando me ayudabas si me caía
Todo tiene su final
Ahora extraño esos días fumando maría que rica sabía

Extraño mucho a mi madre, a mi padre
Extraño mucho a todos mis carnales
Hecho de menos mi tierra, mi sangre
El tiempo pasa y miramos pa' delante
Me acuerdo de esas tardes, serán inolvidables
Eran chilling, criminales, amor a España y a los Andes

Todo tiene su final
Me acuerdo cuando sonreías
Me acuerdo cuando me querías
Cuando me ayudabas si me caía
Todo tiene su final
Ahora extraño esos días
Fumando maría que rica sabía

Recuerdos amargos que no puedes olvidar
Otros bonitos jamás se repetirán
Si miras pa' tras el tiempo pasa
Todo evoluciona y nada cambia
Tiempo pa' esperar, tiempo pa' borrar
Para perdonar, tiempo pa' cambiar
Tiempo pa' llorar, tiempo pa' reir
Pa' experimentar, tiempo pa' vivir
Tiempo pa' luchar, tiempo para amar
Para celebrar, tiempo pa' ganar
Para construir, para destrozar
Tiempo pa' bailar, tiempo pa' cantar

Todo tiene su final
Me acuerdo cuando sonreías
Me acuerdo cuando me querías
Cuando me ayudabas si me caía
Todo tiene su final
Ahora extraño esos días
Fumando maría que rica sabía
Si tú sonreías al lado mío
Todo tiene su final
Me acuerdo cuando sonreías
Me acuerdo cuando me querías
Cuando me ayudabas si me caía
Todo tiene su final
Ahora extraño esos días
Fumando maría que rica sabía
Oh oh!

(Take yourself away
And never go back...
Take yourself away
And start to fly
Take yourself away
And never go back...
Take yourself away
And start to fly)

Todo tiene su final
Me acuerdo cuando sonreías
Me acuerdo cuando me querías
Cuando me ayudabas si me caía
Todo tiene su final
Ahora extraño esos días
Fumando maría que rica sabía...

Le Temps Ne Regarde Pas En Arrière

Tout a sa fin
Je me souviens quand tu souriais
Quand tu m'aimais, quand tu m'aidais si je tombais
Tout a sa fin
Maintenant, je manque ces jours où je fumais de la marijuana, qui avait un goût si délicieux

Je manque beaucoup ma mère, mon père
Je manque beaucoup tous mes amis
Je manque ma terre, mon sang
Le temps passe et nous regardons vers l'avant
Je me souviens de ces après-midi, ils seront inoubliables
On était chill, criminels, amour pour l'Espagne et les Andes

Tout a sa fin
Je me souviens quand tu souriais
Je me souviens quand tu m'aimais
Quand tu m'aidais si je tombais
Tout a sa fin
Maintenant, je manque ces jours
Fumant de la marijuana, qui avait un goût si délicieux

Des souvenirs amers que tu ne peux pas oublier
D'autres beaux ne se répéteront jamais
Si tu regardes en arrière, le temps passe
Tout évolue et rien ne change
Du temps pour attendre, du temps pour effacer
Pour pardonner, du temps pour changer
Du temps pour pleurer, du temps pour rire
Pour expérimenter, du temps pour vivre
Du temps pour se battre, du temps pour aimer
Pour célébrer, du temps pour gagner
Pour construire, pour détruire
Du temps pour danser, du temps pour chanter

Tout a sa fin
Je me souviens quand tu souriais
Je me souviens quand tu m'aimais
Quand tu m'aidais si je tombais
Tout a sa fin
Maintenant, je manque ces jours
Fumant de la marijuana, qui avait un goût si délicieux
Si tu souriais à mes côtés
Tout a sa fin
Je me souviens quand tu souriais
Je me souviens quand tu m'aimais
Quand tu m'aidais si je tombais
Tout a sa fin
Maintenant, je manque ces jours
Fumant de la marijuana, qui avait un goût si délicieux
Oh oh!

(Éloigne-toi
Et ne reviens jamais...
Éloigne-toi
Et commence à voler
Éloigne-toi
Et ne reviens jamais...
Éloigne-toi
Et commence à voler)

Tout a sa fin
Je me souviens quand tu souriais
Je me souviens quand tu m'aimais
Quand tu m'aidais si je tombais
Tout a sa fin
Maintenant, je manque ces jours
Fumant de la marijuana, qui avait un goût si délicieux...