Текст и перевод песни Héctor Guerra - Libre de Apegos

Libre de Apegos

Yeh, yeh yeh, yeeeh.
(Voy a volar libre de apego)

Mírame a los ojos y dime qué ves
La vida es una y pasa una vez
Y no me arrepiento de lo vivido
Nací pa' esto, escribo mi destino.

Mírame a los ojos y dime qué ves
La vida es una y pasa una vez
Y no me arrepiento de lo vivido
Nací pa' esto, escribo mi destino.

Oh, oh, oh, oh
(Dímelo, vívelo, siéntelo, báilalo)
Oh, oh, oh, oh
(Dímelo, vívelo, siéntelo, báilalo)

He visto la muerte y sé que existe má
Todo está bien, viene mejor, ya no más vida allá
Por eso ahora me dedico a saborear
El presente, el ahora y más na'
Hablando de amor en televisa con [?]
Compartiendo amores [?]
Rapeando en L.A. con Mellowman
Y la verdad tu opinión a mí me da igual.

No tengo na' que demostrar
Soy mal hijo pero buen papá
En el caribe me vine a encontrar
Me perdí y me volví a enamorar
Voy a volar libre de apego
Voy a ser yo sin cargar peso
Soy Doctor Guerra nací pa' esto
En el desierto escucha el silencio
Wo, wo, wo, wo, wo
(Voy a volar libre de apego
En el desierto escucha el silencio)

Oh, oh, oh, oh
(Dímelo, vívelo, siéntelo, báilalo)
Oh, oh, oh, oh
(Dímelo, vívelo, siéntelo, báilalo)

Mírame a los ojos y dime qué ves
La vida es una y pasa una vez
Y no me arrepiento de lo vivido
Nací pa' esto, escribo mi destino.

Mírame a los ojos y dime qué ves
La vida es una y pasa una vez
Y no me arrepiento de lo vivido
Nací pa' esto, escribo mi destino.

Libre de Apegos

Ouais, ouais ouais, ouais.
(Je vais voler libre de tout attachement)

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu vois
La vie n'est qu'une et passe une fois
Et je ne regrette pas ce que j'ai vécu
Je suis né pour ça, j'écris mon destin.

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu vois
La vie n'est qu'une et passe une fois
Et je ne regrette pas ce que j'ai vécu
Je suis né pour ça, j'écris mon destin.

Oh, oh, oh, oh
(Dis-le, vis-le, sens-le, danse-le)
Oh, oh, oh, oh
(Dis-le, vis-le, sens-le, danse-le)

J'ai vu la mort et je sais qu'il y a plus
Tout va bien, il y a mieux, plus de vie là-bas
C'est pourquoi maintenant je me consacre à savourer
Le présent, maintenant et rien de plus
Parler d'amour à la télé avec [?]
Partager des amours [?]
Rapper à L.A. avec Mellowman
Et franchement, ton opinion m'est égale.

Je n'ai rien à prouver
Je suis un mauvais fils mais un bon papa
Dans les Caraïbes, je suis venu me retrouver
Je me suis perdu et je suis retombé amoureux
Je vais voler libre de tout attachement
Je vais être moi sans porter de poids
Je suis Docteur Guerra, je suis né pour ça
Dans le désert, écoute le silence
Wo, wo, wo, wo, wo
(Je vais voler libre de tout attachement
Dans le désert, écoute le silence)

Oh, oh, oh, oh
(Dis-le, vis-le, sens-le, danse-le)
Oh, oh, oh, oh
(Dis-le, vis-le, sens-le, danse-le)

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu vois
La vie n'est qu'une et passe une fois
Et je ne regrette pas ce que j'ai vécu
Je suis né pour ça, j'écris mon destin.

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu vois
La vie n'est qu'une et passe une fois
Et je ne regrette pas ce que j'ai vécu
Je suis né pour ça, j'écris mon destin.