Héctor Guerra - After Party - перевод текста песни на французский

(Yo... Yeah, yeah, yo... you After party,

(Yo... Ouais, ouais, yo... tu sais After party,

Saiko flaco, yo...

Héctor Guerra, Pachamama Crew,

Añejo King... Two thousands in

Añejo King... Deux mille dans

The house, you ready?)

La maison, tu es prêt ?)

La noche ya se acabó son las ocho

La nuit est finie, il est huit heures

Vamos directo al after party,

On va directement à l'after party,

Party, after party, party

Con mi gente estamos chilling,

Avec mes amis, on est chill,

Estamos happy vamos pal after,

On est heureux, on va à l'after,

Party, after party, party

Hoy es un día maravilloso,

Aujourd'hui est un jour merveilleux,

Sigo de fiesta son las ocho de la mañana

Je continue la fête, il est huit heures du matin

Ando con mi pana, piscina, cocina, mamajuana

Je suis avec mon pote, piscine, cuisine, mamajuana

Me gusta el after party,

J'aime l'after party,

Gafas de sol en casa de la mary,

Des lunettes de soleil chez Mary,

Jacuzzy, swimming pool,

Jacuzzi, piscine,

Estamos chilling, estamos cool

On est chill, on est cool

Ven, ven que se encienden llamas

Viens, viens, les flammes s'allument

Olvídate de todo no pasa nada,

Oublie tout, rien ne se passe,

Habitaciones cerradas

Les chambres sont fermées

Se escuchan ruidos y me entran ganas

J'entends des bruits et j'ai envie

El ambiente esta too' loco esto parece Miami o Tokio

L'ambiance est trop dingue, ça ressemble à Miami ou Tokyo

Mujeres elegantes moraditas van pa' delante

Des femmes élégantes, légèrement saoules, vont en avant

La noche ya se acabó son las ocho

La nuit est finie, il est huit heures

Vamos directo al after party,

On va directement à l'after party,

Party, after party, party

Con mi gente estamos chilling,

Avec mes amis, on est chill,

Estamos happy vamos pal after,

On est heureux, on va à l'after,

Party, after party, party

Veo a gente cayendo en el salón

Je vois des gens qui tombent dans le salon

Veo a gente fumando en el balcón

Je vois des gens qui fument sur le balcon

Veo a gente que pide más alcohol

Je vois des gens qui demandent plus d'alcool

Y yo estoy bailando too' vacilón

Et moi, je danse, trop détendu

Ya no sé cuantas copas llevo

Je ne sais plus combien de verres j'ai pris

Lo que sé que voy too' ciego

Ce que je sais, c'est que je suis trop aveugle

Lo cercano lo veo lejos

Ce qui est proche, je le vois loin

Ellas me hablan y no me entero

Elles me parlent et je ne comprends pas

Nosotros somos guerreros somos de verdad

Nous sommes des guerriers, nous sommes vrais

Pero después de una guerra hay que celebrar

Mais après une guerre, il faut fêter

Nosotros nos las luchamos y no vamos a parar

On s'est battu et on ne va pas s'arrêter

Porque hoy es día de fiesta y vamos a celebrar

Parce qu'aujourd'hui, c'est le jour de la fête et on va fêter ça

La noche ya se acabó son las ocho

La nuit est finie, il est huit heures

Vamos directo al after party,

On va directement à l'after party,

Party, after party, party

Con mi gente estamos chilling,

Avec mes amis, on est chill,

Estamos happy vamos pal after,

On est heureux, on va à l'after,

Party, after party, party

Uno que cae y otro que vuelve a subir

Un qui tombe et un autre qui remonte

Uno que cae y otro que vuelve a subir

Un qui tombe et un autre qui remonte

Otros que pierden y no se quiere rendir

D'autres qui perdent et ne veulent pas abandonner

Otros que pierden y no se quiere rendir

D'autres qui perdent et ne veulent pas abandonner

La noche ya se acabó son las ocho

La nuit est finie, il est huit heures

Vamos directo al after party,

On va directement à l'after party,

Party, after party, party

Con mi gente estamos chilling,

Avec mes amis, on est chill,

Estamos happy vamos pal after party,

On est heureux, on va à l'after party,

Party, after party, party

La noche ya se acabó son las ocho

La nuit est finie, il est huit heures

Vamos directo al after party,

On va directement à l'after party,

Party, after party, party

Con mi gente estamos chilling,

Avec mes amis, on est chill,

Estamos happy vamos pal after party,

On est heureux, on va à l'after party,

Party, after party, party

La noche ya se acabó son las ocho

La nuit est finie, il est huit heures

Vamos directo al after party,

On va directement à l'after party,

Party, after party, party

Con mi gente estamos chilling,

Avec mes amis, on est chill,

Estamos happy vamos pal after party,

On est heureux, on va à l'after party,

Party, after party, party

Héctor Guerra - After Party

Текст и перевод песни Héctor Guerra - After Party

Альбом