Tierra - Bang Data перевод на немецкий

Tierra

Hecho de menos mi tierra, mi casa y mi familia y toa' su alegría
Hecho de menos sus fiestas, mis amigos, mis primos
Y también a mis primas.
Te extraño, no te conocí
Tu cultura nunca la viví
Aun así yo quiero sentir
El latido de tu corazón
La tierra es la tierra y la sangre es la sangre
La tierra es la tierra y unidos vamos pa' delante
Buscando un nuevo sol
Luchando cada día
Guerreros de corazón buscando la alegría
Poco a poco el tiempo va pasando
Poco a poco te he extrañado
Al final todo ha cambiado
Pa' mi tierra con amor
Poco a poco el tiempo ha pasado
Poco a poco te he extrañado
Al final todo ha cambiado
Pa' mi tierra con amor

Siempre para arriba
La música mi vida
Amor en mi corazón y siempre alegría
Always on the mic ready set if off right
With a fist how I fight
So in tune with my plight
Displaced with a face that embrace my race
My mouth is the law its an open shut case
Neither here nor there you can say I'm everywhere
I cross country lines like the braids in my hair

Todo Mundo quiero ver tu manos para el Cielo
Cuando miro para arriba siempre miro a mi abuelo
La conexión con mi raza es
Importante grande siempre pa' delante gigante
I am a citizen no matter where I've
Been let me begin to open you like a tin
Can we come together fist in my hand
Indigenous not really religious when I'm spittin this

Poco a poco el tiempo va pasando
Poco a poco te he extrañado
Al final todo ha cambiado
Pa' mi tierra con amor
(La tierra)
Poco poco el tiempo ha pasado, poco a poco te he extrañado
Al final todo ha cambiado
Pa' mi tierra con amor
(La tierra es la tierra)
Nunca digas que no (Nicaragua)
Nunca digas que no (Bolivia)
Nunca digas que no (Perú)
Nunca digas que no (El Salvador)
Nunca digas que no (México)
Nunca digas que no (Colombia)
Nunca digas que no (Venezuela)
Nunca digas que no (Latinoamérica)
Eso, eso, eso, eso, eso, eso, eso, eso, eso,
Eso, eso, eso, eso, eso, eso, eso, eso, eso, eso

Erde

Ich vermisse meine Heimat, mein Zuhause und meine Familie und all ihre Freude
Ich vermisse ihre Feste, meine Freunde, meine Cousins
Und auch meine Cousinen.
Ich vermisse dich, ich kannte dich nicht
Deine Kultur habe ich nie gelebt
Trotzdem möchte ich fühlen
Den Schlag deines Herzens
Die Erde ist die Erde und das Blut ist das Blut
Die Erde ist die Erde und vereint gehen wir vorwärts
Auf der Suche nach einer neuen Sonne
Jeden Tag kämpfend
Krieger des Herzens, auf der Suche nach Freude
Langsam vergeht die Zeit
Langsam habe ich dich vermisst
Am Ende hat sich alles verändert
Für meine Heimat mit Liebe
Langsam ist die Zeit vergangen
Langsam habe ich dich vermisst
Am Ende hat sich alles verändert
Für meine Heimat mit Liebe

Immer nach oben
Die Musik, mein Leben
Liebe in meinem Herzen und immer Freude
Immer am Mikrofon, bereit, es richtig zu starten
Mit einer Faust, so kämpfe ich
So im Einklang mit meiner Notlage
Vertrieben mit einem Gesicht, das meine Rasse umarmt
Mein Mund ist das Gesetz, es ist ein klarer Fall
Weder hier noch dort, du kannst sagen, ich bin überall
Ich überquere Ländergrenzen wie die Zöpfe in meinem Haar

Alle Welt, ich will deine Hände zum Himmel sehen
Wenn ich nach oben schaue, sehe ich immer meinen Großvater
Die Verbindung zu meiner Rasse ist
Wichtig, groß, immer vorwärts, gigantisch
Ich bin ein Bürger, egal wo ich
gewesen bin, lass mich beginnen, dich zu öffnen wie eine Dose
Können wir zusammenkommen, Faust in meiner Hand
Indigen, nicht wirklich religiös, wenn ich das hier spitte

Langsam vergeht die Zeit
Langsam habe ich dich vermisst
Am Ende hat sich alles verändert
Für meine Heimat mit Liebe
(Die Erde)
Langsam ist die Zeit vergangen, langsam habe ich dich vermisst
Am Ende hat sich alles verändert
Für meine Heimat mit Liebe
(Die Erde ist die Erde)
Sag niemals nein (Nicaragua)
Sag niemals nein (Bolivien)
Sag niemals nein (Peru)
Sag niemals nein (El Salvador)
Sag niemals nein (Mexiko)
Sag niemals nein (Kolumbien)
Sag niemals nein (Venezuela)
Sag niemals nein (Lateinamerika)
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja