Текст и перевод песни Hector Guerra feat. Bang Data - Tierra

Tierra

Hecho de menos mi tierra, mi casa y mi familia y toa' su alegría
Hecho de menos sus fiestas, mis amigos, mis primos
Y también a mis primas.
Te extraño, no te conocí
Tu cultura nunca la viví
Aun así yo quiero sentir
El latido de tu corazón
La tierra es la tierra y la sangre es la sangre
La tierra es la tierra y unidos vamos pa' delante
Buscando un nuevo sol
Luchando cada día
Guerreros de corazón buscando la alegría
Poco a poco el tiempo va pasando
Poco a poco te he extrañado
Al final todo ha cambiado
Pa' mi tierra con amor
Poco a poco el tiempo ha pasado
Poco a poco te he extrañado
Al final todo ha cambiado
Pa' mi tierra con amor

Siempre para arriba
La música mi vida
Amor en mi corazón y siempre alegría
Always on the mic ready set if off right
With a fist how I fight
So in tune with my plight
Displaced with a face that embrace my race
My mouth is the law its an open shut case
Neither here nor there you can say I'm everywhere
I cross country lines like the braids in my hair

Todo Mundo quiero ver tu manos para el Cielo
Cuando miro para arriba siempre miro a mi abuelo
La conexión con mi raza es
Importante grande siempre pa' delante gigante
I am a citizen no matter where I've
Been let me begin to open you like a tin
Can we come together fist in my hand
Indigenous not really religious when I'm spittin this

Poco a poco el tiempo va pasando
Poco a poco te he extrañado
Al final todo ha cambiado
Pa' mi tierra con amor
(La tierra)
Poco poco el tiempo ha pasado, poco a poco te he extrañado
Al final todo ha cambiado
Pa' mi tierra con amor
(La tierra es la tierra)
Nunca digas que no (Nicaragua)
Nunca digas que no (Bolivia)
Nunca digas que no (Perú)
Nunca digas que no (El Salvador)
Nunca digas que no (México)
Nunca digas que no (Colombia)
Nunca digas que no (Venezuela)
Nunca digas que no (Latinoamérica)
Eso, eso, eso, eso, eso, eso, eso, eso, eso,
Eso, eso, eso, eso, eso, eso, eso, eso, eso, eso

Tierra

Je me sens loin de ma terre, de ma maison, de ma famille et de toute sa joie
Je me sens loin de ses fêtes, de mes amis, de mes cousins
Et aussi de mes cousines.
Je t'aime, je ne t'ai pas connu
Ta culture, je ne l'ai jamais vécue
Pourtant, je veux ressentir
Le battement de ton cœur
La terre est la terre et le sang est le sang
La terre est la terre et unis nous allons de l'avant
À la recherche d'un nouveau soleil
Luttant chaque jour
Guerriers de cœur à la recherche de la joie
Petit à petit, le temps passe
Petit à petit, je t'ai manqué
Finalement, tout a changé
Pour ma terre avec amour
Petit à petit, le temps a passé
Petit à petit, je t'ai manqué
Finalement, tout a changé
Pour ma terre avec amour

Toujours vers le haut
La musique est ma vie
L'amour dans mon cœur et toujours de la joie
Toujours au micro, prêt à tout donner
Avec un poing, je me bats
Tellement en phase avec mon combat
Déplacé avec un visage qui embrasse ma race
Ma bouche est la loi, c'est une affaire de clairvoyance
Ni ici ni là, tu peux dire que je suis partout
Je traverse les frontières comme les tresses dans mes cheveux

Tout le monde, je veux voir tes mains vers le ciel
Quand je regarde en haut, je regarde toujours mon grand-père
La connexion avec ma race est
Importante, grande, toujours en avant, gigantesque
Je suis un citoyen, peu importe où j'ai
Été, laisse-moi commencer à t'ouvrir comme une boîte de conserve
Pouvons-nous nous rassembler, poing dans ma main
Indigène, pas vraiment religieux quand je crache ça

Petit à petit, le temps passe
Petit à petit, je t'ai manqué
Finalement, tout a changé
Pour ma terre avec amour
(La terre)
Petit à petit, le temps a passé, petit à petit, je t'ai manqué
Finalement, tout a changé
Pour ma terre avec amour
(La terre est la terre)
Ne dis jamais que non (Nicaragua)
Ne dis jamais que non (Bolivie)
Ne dis jamais que non (Pérou)
Ne dis jamais que non (El Salvador)
Ne dis jamais que non (Mexique)
Ne dis jamais que non (Colombie)
Ne dis jamais que non (Venezuela)
Ne dis jamais que non (Amérique latine)
Ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça,
Ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça