De la Misma Olla - Hector Guerra , GUANACO перевод на немецкий

De la Misma Olla

(5JC, Héctor Guerra, Guanaco...
Todos o ninguno, De la misma olla, pana y Pachamama Crew)

Si tú me diste la mano cuando estaba caído...
(Por eso los llevo conmigo)
Porque bebimos días enteros festejando lo vivido...
(Por eso los llevo conmigo)
Unos se han muerto otros se han ido otros siguen conmigo
Algunos se quedaron pero yo nunca me olvido
Tengo hermanos bien carnales por ahí repartíos
Si algún día yo me muero cuidan de mis hijos

Amor pa' mi gente
Al que es rico y al que es delincuente
Amor pa' mi gente
A la buenas, las mala siempre de frente, oh yes
Existen Judas también
A esos no los quiero ni ver, no quiero saber
Ya no son my friends
Quizás algún día tal ves
Si tú me diste la mano cuando estaba caído...
(Por eso los llevo conmigo)
Porque bebimos días enteros, festejando lo vivido...
(Por eso los llevo conmigo)
Si tú me diste la mano cuando estaba caído...
(Por eso los llevo conmigo)
Porque bebimos días enteros, festejando lo vivido...
(Somos dos filos del mismo puñal)

Yo quiero seguir tu ejemplo padre
Que los golpes de la vida nunca me paren
Hay problemas, soluciones y también discusiones
Me he visto envuelto en malas situaciones
Pero hay amigos, familia, hermanos
Mi clica, mi music con sahoco hispano!!
Respeto pa' mis panas que han metido la mano
Y en la mera calle cogen lo sano
Ese del detalle puro son de calle
Aquí no hay mentira no aceptamos falsedad
Espalda con espalda eso es lealtad
Nos junta siempre una realidad
Distintas madres, distintas sangres
Pero aquí men solo hay hermanos
Una nación, un pensamiento
Hacerlo siempre como lo siento
Si tú me diste la mano cuando estaba caído
(Por eso los llevo conmigo)
Porque bebimos días enteros, festejando lo vivido
(Por eso los llevo conmigo)
Si tú me diste la mano cuando estaba caído...
(Por eso los llevo conmigo)
Porque bebimos días enteros, festejando lo vivido...
(Somos dos filos del mismo puñal)

Donde come uno comen cuatro
A diario esquivo, muchos no entienden el significado
La palabra amistad no es solo darse la mano
Donde come uno comen cuatro
Aquí no importa el dinero ni el bien material
Solo el amor para recibir y dar
Contra viento y marea vamos a avanzar
Somos una piña quien nos va a tumbar
Tú sabes que la vida se nos pasa rápido
La calle no deja nada solo llanto mi bro'
La muerte se acerca peligrosa en el perdón
Pero mi mente siempre con mi sangre hermano
Ahora siente esta llama que quema
Conexión latina recorriendo mis venas
Hacha y machete como Lavoe y Colon
Plantándole cara a cualquier cabrón!!

Si tú me diste la mano cuando estaba caído...
(Por eso los llevo conmigo)
Porque bebimos días enteros, festejando lo vivido...
(Por eso los llevo conmigo)
Hermano prefiero pobre pero con todos
Que ser rico y estar solo
Pachamama Crew, Guanaco
Conexión internacional
La familia del hip hop
Uña y mugre hermanos
Donde sea pa' las que sea
Cuando querían venderme en pedazos primos
Una sola sangre
Pachamama crew en tu cara

Aus demselben Topf

(5JC, Héctor Guerra, Guanaco...
Alle oder keiner, Aus demselben Topf, Kumpel und Pachamama Crew)

Wenn du mir deine Hand gereicht hast, als ich am Boden war...
(Deshalb nehme ich sie mit)
Weil wir ganze Tage lang gefeiert haben, was wir erlebt haben...
(Deshalb nehme ich sie mit)
Manche sind gestorben, andere sind gegangen, andere sind bei mir geblieben
Einige sind geblieben, aber ich vergesse nie
Ich habe echte Brüder, die überall verteilt sind
Wenn ich eines Tages sterbe, passt auf meine Kinder auf.

Liebe für meine Leute
Für den Reichen und für den Verbrecher
Liebe für meine Leute
Im Guten wie im Schlechten, immer geradeaus, oh ja
Es gibt auch Judas
Die will ich nicht sehen, ich will nichts wissen
Sie sind nicht mehr meine Freunde
Vielleicht eines Tages, vielleicht
Wenn du mir deine Hand gereicht hast, als ich am Boden war...
(Deshalb nehme ich sie mit)
Weil wir ganze Tage lang gefeiert haben, was wir erlebt haben...
(Deshalb nehme ich sie mit)
Wenn du mir deine Hand gereicht hast, als ich am Boden war...
(Deshalb nehme ich sie mit)
Weil wir ganze Tage lang gefeiert haben, was wir erlebt haben...
(Wir sind zwei Klingen desselben Messers)

Ich möchte deinem Beispiel folgen, Vater
Dass mich die Schläge des Lebens niemals aufhalten
Es gibt Probleme, Lösungen und auch Diskussionen
Ich war in schlechte Situationen verwickelt
Aber es gibt Freunde, Familie, Brüder
Meine Clique, meine Musik mit spanischem Flair!!
Respekt für meine Kumpel, die mit angepackt haben
Und auf der Straße das Gute nehmen
Die mit der reinen Hingabe, sie sind von der Straße
Hier gibt es keine Lügen, wir akzeptieren keine Falschheit
Rücken an Rücken, das ist Loyalität
Uns verbindet immer eine Realität
Verschiedene Mütter, verschiedenes Blut
Aber hier, mein Freund, gibt es nur Brüder
Eine Nation, ein Gedanke
Es immer so machen, wie ich es fühle
Wenn du mir deine Hand gereicht hast, als ich am Boden war
(Deshalb nehme ich sie mit)
Weil wir ganze Tage lang gefeiert haben, was wir erlebt haben
(Deshalb nehme ich sie mit)
Wenn du mir deine Hand gereicht hast, als ich am Boden war...
(Deshalb nehme ich sie mit)
Weil wir ganze Tage lang gefeiert haben, was wir erlebt haben...
(Wir sind zwei Klingen desselben Messers)

Wo einer isst, essen vier
Täglich weiche ich aus, viele verstehen die Bedeutung nicht
Das Wort Freundschaft bedeutet nicht nur, sich die Hand zu geben
Wo einer isst, essen vier
Hier zählt weder Geld noch materieller Besitz
Nur die Liebe, um zu empfangen und zu geben
Gegen Wind und Gezeiten werden wir vorankommen
Wir sind eine Einheit, wer wird uns umwerfen
Du weißt, dass das Leben schnell an uns vorbeizieht
Die Straße hinterlässt nichts als Tränen, mein Bruder
Der Tod nähert sich gefährlich in der Vergebung
Aber mein Geist ist immer bei meinem Blutsbruder
Jetzt spüre diese Flamme, die brennt
Lateinamerikanische Verbindung, die durch meine Venen fließt
Axt und Machete wie Lavoe und Colon
Jedem Mistkerl die Stirn bieten!!

Wenn du mir deine Hand gereicht hast, als ich am Boden war...
(Deshalb nehme ich sie mit)
Weil wir ganze Tage lang gefeiert haben, was wir erlebt haben...
(Deshalb nehme ich sie mit)
Bruder, ich bin lieber arm, aber mit allen
Als reich und allein zu sein
Pachamama Crew, Guanaco
Internationale Verbindung
Die Hip-Hop-Familie
Unzertrennliche Brüder, Freunde fürs leben
Wo auch immer, für alles
Als sie mich stückweise verkaufen wollten, Cousins
Ein einziges Blut
Pachamama Crew ins Gesicht