Текст и перевод песни Hector Lavoe With Fania All Stars - Mi Gente

Mi Gente

Alalale-alalalalelele-lelela

Mi gente ¡ustedes!
Lo más grande de este mundo
Siempre me hacen sentir
Un orgullo profundo

Los llamé ¡vengan conmigo!
No me preguntaron dónde
Orgulloso estoy de ustedes
Mi gente siempre responde

Vinieron todos para oirme guarachar
Pero como soy de ustedes
Yo los invitaré a gozar
Conmigo sí van a gozar
Yo los invitaré a gozar
Conmigo sí
Que cante mi gente

Hay un perito de Oriente (que cante mi gente)
Eh, pero que cante mi gente (que cante mi gente)
Ahora que yo vengo caliente (que cante mi gente)
Con mi ritmo, está sabroso, lo baila la gente (que cante mi gente)
Ehh, que cante mi gente (que cante mi gente)
Oye, pero qué rico bueno está (que cante mi gente)
Ahora todos quieren gozar (que cante mi gente)
Ehh, bapaeh-bapaeh (que cante mi gente)
Ehh, pero que cante mi gente (que cante mi gente)
Soy jibaro de Puerto Rico (que cante mi gente)
Ay, a los cuatro vientos yo lo grito (que cante mi gente)

Aacaba
(Que cante mi gente)
(Que cante mi gente)
(Que cante mi gente)
(Que cante mi gente)
(Que cante mi gente)
(Que cante mi gente)
(Que cante mi gente)

Rumbero de Oriente (que cante mi gente)
Ahora la cosa aquí se puso buena (que cante mi gente)
Todo el mundo dice que yo estoy caliente (que cante mi gente)
Que critiquen, que critiquen (que cante mi gente)

Porque yo les traigo una cosa bien sabrosita pa' toditos ustedes
Y yo quiero que todo el mundo cante y no le tenga miedo a la jara
Porque si yo digo algo es fresco
Nos van a llevara todos presos, porque a mi no me pueden llevar solo
¿Verdad? Okay, ustedes dicen lo que yo diga
Y porque he grabado el bigoti, okay
Yo no le speaking mucho english, pero le meto mano también
Y yo quiero que todo el mundo cante el coro mío que dice así

Alalalalalala es el coro
Y todo el mundo canta (lalalalalalala)
Que se oiga que yo no oigo nada (lalalalalalala)
Y tu abuelo Pacheco dónde está (lalalalalalala)
En la esquina está cantando billar (lalalalalalala)
Más duro, con ganas (lalalalalalala)
Ahora eh, qué bueno está (lalalalalalala)
Ehh, qué rico pa' gozar (lalalalalalala)
Lolerolai-lorelolai-lelola (lalalalalalala)
Que se oiga más duro que yo no oigo nada (lalalalalalala)
El coro, el coro (lalalalalalala)
Más duro (lalalalalalala)
Que cante mi gente (lalalalalalala)
Que cante mi gente (lalalalalalala)
Que cante mi gente (lalalalalalala)
Que cante mi gente (lalalalalalala)
Que cante mi gente (lalalalalalala)
Que cante mi gente (lalalalalalala)

Que cante mi gente
Que cante mi gente
Oye ahora es (que cante mi gente)
Llego Willie Colón, Willie Colón (que cante mi gente)
(Que cante mi gente)
(Que cante mi gente)
(Que cante mi gente)
(Que cante mi gente)
(Que cante mi gente)
(Que cante mi gente)
(Que cante mi gente)
(Que cante mi gente)
(Que cante mi gente)
(Que cante mi gente)
(Que cante mi gente)

Alalale-lalalara (que cante mi gente)
Cuántos vienen, cuántos van (que cante mi gente)
Cuatro a'lante, cinco atrás (que cante mi gente)
En el coliseo Roberto Clemente (que cante mi gente)
El hombre que hizo historia en Puerto Rico (que cante mi gente)
Eh, mi gente, mi gente (que cante mi gente) mi gente
Para 'llá (que cante mi gente)
(Que cante mi gente)
(Que cante mi gente)

Mi gente, qué pasa, ¿otra?
Qué viva Puerto Rico, qué viva

Mon peuple

Alalale-alalalalelele-lelela

Mon peuple, c'est vous !
Le plus beau cadeau au monde.
Vous me procurez toujours
Une immense fierté.

Je les ai appelés : « Venez avec moi ! »
Ils ne m’ont pas demandé où.
Je suis fier de vous,
Mon peuple répond toujours présent.

Ils sont tous venus m’entendre chanter,
Mais comme je vous appartiens,
Je vous invite à vous amuser.
Avec moi, vous allez vous amuser.
Je vous invite à vous amuser.
Avec moi, oui.
Que mon peuple chante !

Il y a un expert de l’Est (que mon peuple chante !)
Eh, mais que mon peuple chante ! (que mon peuple chante !)
Maintenant que j’arrive chaud bouillant (que mon peuple chante !)
Avec mon rythme, c’est savoureux, tout le monde danse (que mon peuple chante !)
Ehh, que mon peuple chante ! (que mon peuple chante !)
Écoute comme c’est bon ! (que mon peuple chante !)
Maintenant, tout le monde veut s’amuser (que mon peuple chante !)
Ehh, bapaeh-bapaeh (que mon peuple chante !)
Ehh, mais que mon peuple chante ! (que mon peuple chante !)
Je suis un jíbaro de Porto Rico (que mon peuple chante !)
Oh oui, je le crie haut et fort (que mon peuple chante !)

Ça y est
(Que mon peuple chante !)
(Que mon peuple chante !)
(Que mon peuple chante !)
(Que mon peuple chante !)
(Que mon peuple chante !)
(Que mon peuple chante !)
(Que mon peuple chante !)

Rumbero de l’Est (que mon peuple chante !)
Maintenant, ça devient intéressant ici (que mon peuple chante !)
Tout le monde dit que je suis chaud bouillant (que mon peuple chante !)
Qu’ils critiquent, qu’ils critiquent (que mon peuple chante !)

Parce que je vous ai apporté quelque chose de vraiment savoureux, pour vous tous.
Et je veux que tout le monde chante et n’ait pas peur du ridicule.
Parce que si je dis quelque chose de frais,
Ils vont nous enfermer tous, parce qu’ils ne peuvent pas m’emmener seul.
C’est vrai, non ? Ok, vous dites ce que je dis.
Et parce que j’ai enregistré la moustache, ok.
Je ne parle pas beaucoup anglais, mais je m’y mets aussi.
Et je veux que tout le monde chante mon refrain qui dit :

Alalalalalala, c’est le refrain.
Et tout le monde chante (lalalalalalala)
Qu’on entende fort, je n’entends rien (lalalalalalala)
Et ton grand-père Pacheco, où est-il ? (lalalalalalala)
Il est au coin de la rue en train de chanter au billard (lalalalalalala)
Plus fort, avec envie (lalalalalalala)
Maintenant, eh, comme c’est bon (lalalalalalala)
Ehh, comme c’est bon de s’amuser (lalalalalalala)
Lolerolai-lorelolai-lelola (lalalalalalala)
Qu’on entende encore plus fort, je n’entends rien (lalalalalalala)
Le refrain, le refrain (lalalalalalala)
Plus fort (lalalalalalala)
Que mon peuple chante ! (lalalalalalala)
Que mon peuple chante ! (lalalalalalala)
Que mon peuple chante ! (lalalalalalala)
Que mon peuple chante ! (lalalalalalala)
Que mon peuple chante ! (lalalalalalala)
Que mon peuple chante ! (lalalalalalala)

Que mon peuple chante !
Que mon peuple chante !
Écoute, maintenant c’est (que mon peuple chante !)
Willie Colón arrive, Willie Colón (que mon peuple chante !)
(Que mon peuple chante !)
(Que mon peuple chante !)
(Que mon peuple chante !)
(Que mon peuple chante !)
(Que mon peuple chante !)
(Que mon peuple chante !)
(Que mon peuple chante !)
(Que mon peuple chante !)
(Que mon peuple chante !)
(Que mon peuple chante !)
(Que mon peuple chante !)

Alalale-lalalara (que mon peuple chante !)
Combien viennent, combien partent (que mon peuple chante !)
Quatre devant, cinq derrière (que mon peuple chante !)
Au Colisée Roberto Clemente (que mon peuple chante !)
L’homme qui a marqué l’histoire de Porto Rico (que mon peuple chante !)
Eh, mon peuple, mon peuple (que mon peuple chante !) mon peuple
Par là-bas (que mon peuple chante !)
(Que mon peuple chante !)
(Que mon peuple chante !)

Mon peuple, qu’est-ce qui se passe, une autre ?
Vive Porto Rico, vive !