Текст и перевод песни Hector Montemayor - Si Se Te Ofrece Amor

Si Se Te Ofrece Amor

Si llegas sentir que te hago falta
Y acaso mal te fuera por ahí
Guardado para ti tengo en el alma
Reservado un espacio para ti

Me prometí mi amor quererte siempre
Y no hay poder que me haga desistir
La vida me ha enseñado a ser prudente
Igual que siempre está mi amor por ti

Si se te ofrece amor
Guardado par ti yo tengo el mío
Yo nunca he renunciado a tu cariño
Yo te aseguro que no me has perdido

Si se te ofrece amor
Igual que ayer están mis sentimientos
Olvida que hallaras resentimiento
Es más grande el cariño que te tengo

Si se te ofrece amor
Amor de sobra en mi por ti yo tengo

Si se te ofrece amor
Guardado par ti yo tengo el mío
Yo nunca he renunciado a tu cariño
Yo te aseguro que no me has perdido

Si se te ofrece amor
Igual que ayer están mis sentimientos
Olvida que hallaras resentimiento
Es más grande el cariño que te tengo

Si se te ofrece amor
Amor de sobra en mi por ti yo tengo

Si Se Te Ofrece Amor

Si tu sens que tu as besoin de moi
Et si tu as mal ailleurs
J'ai gardé une place pour toi dans mon âme
Réservé juste pour toi

Je me suis promis de t'aimer pour toujours, mon amour
Et rien ne peut me faire changer d'avis
La vie m'a appris à être prudent
Tout comme mon amour pour toi est toujours là

Si tu as besoin d'amour
Je garde le mien pour toi
Je n'ai jamais renoncé à ton affection
Je t'assure que tu ne m'as pas perdu

Si tu as besoin d'amour
Mes sentiments sont les mêmes qu'hier
Oublie que tu trouveras du ressentiment
L'affection que je te porte est plus grande

Si tu as besoin d'amour
J'ai plus que suffisamment d'amour pour toi

Si tu as besoin d'amour
Je garde le mien pour toi
Je n'ai jamais renoncé à ton affection
Je t'assure que tu ne m'as pas perdu

Si tu as besoin d'amour
Mes sentiments sont les mêmes qu'hier
Oublie que tu trouveras du ressentiment
L'affection que je te porte est plus grande

Si tu as besoin d'amour
J'ai plus que suffisamment d'amour pour toi