Y Si Escuchas Mis Pasos - Hector Montemayor перевод на немецкий

Y Si Escuchas Mis Pasos

Y si escuchas mis pasos cuando yo ya me vaya
No hagas por detenerme porque no has de lograr
Porque ya he decidido alejarme pa′ siempre
Ya no quiero estorbarte ni tener que aguantar

Ahí te dejo lo poco que los dos hemos hecho
Solamente el cariño es el que llevo en mi
Nada quiero llevarme, nada que me recuerde
Yo me voy con mi gente donde fui muy feliz

Para ti nada cuenta mi cariño sincero
Porque solo el dinero a ti te hace feliz
Y por eso, mi vida la he pasado sufriendo
Para mi es imposible a tu lado vivir

Bien me dijo mi madre, una vez en la casa
La mujer que tu quieres no te va a hacer feliz
Seguiré enamorado, no escuche sus palabras
Y hoy que estoy fracasado, ¿cual será mi final?

Und Wenn Du Meine Schritte Hörst

Und wenn du meine Schritte hörst, wenn ich schon gehe
Versuche nicht, mich aufzuhalten, denn das wird dir nicht gelingen
Denn ich habe schon beschlossen, für immer fortzugehen
Ich will dich nicht mehr stören, noch es ertragen müssen

Dort lasse ich dir das Wenige, was wir beide geschaffen haben
Nur die Zuneigung ist es, die ich in mir trage
Nichts will ich mitnehmen, nichts, das mich erinnert
Ich gehe zu meinen Leuten, wo ich sehr glücklich war

Für dich zählt meine aufrichtige Zuneigung nichts
Denn nur das Geld macht dich glücklich
Und deshalb, mein Schatz, habe ich mein Leben im Leiden verbracht
Für mich ist es unmöglich, an deiner Seite zu leben

Meine Mutter sagte mir einst sehr treffend zu Hause:
"Die Frau, die du liebst, wird dich nicht glücklich machen."
Ich blieb verliebt, hörte nicht auf ihre Worte
Und heute, da ich gescheitert bin, was wird mein Ende sein?