Текст и перевод песни Héctor Pacheco feat. Orquesta de Osvaldo Fresedo - Silbando

Silbando

Una calle en Barracas al Sud,
Una noche de verano,
Cuando el cielo es más azul
Y más dulzón el canto del barco italiano...
Con su luz mortecina, un farol
En la sombra parpadea
Y en un zaguán
Está un galán
Hablando con su amor...

Y, desde el fondo del Dock,
Gimiendo en lánguido lamento,
El eco trae el acento
De un monótono acordeón,
Y cruza el cielo el aullido
De algún perro vagabundo
Y un reo meditabundo
Va silbando una canción...

Y cruza el cielo el aullido
De algún perro vagabundo
Y el reo meditabundo
Ya nos silba su canción...

Посвистывая

Улица в районе Барракас на юге,
Вечерним летом,
Когда небо самое синее
И мелодия итальянского корабля самая сладкая...
Фонарь со слабым светом
Мерцает в тени
И в подъезде
Стоит мужчина
И разговаривает со своей возлюбленной...

И, из глубины дока,
С жалобным завыванием,
Звучит эхо
Тоскливых аккордов аккордеона,
И пересекает небо крик
Бродячей собаки,
И угрюмый преступник
Идет и насвистывает песню...

И пересекает небо крик
Бродячей собаки,
И угрюмый преступник
Уже напевает нам свою песню...