Ay Amor - Hector Rey перевод на немецкий

Ay Amor

Hoy me encuentro aqui tan solo
En aquel mismo cafè
Tantos sueños compartimos hasta amanecer
Tuve tanto y hoy tan poco
Que dificil es querer
Cuando falta el corazòn
Y solo quedarà piel...

Hay amor, como estaràs con quien y donde
Hay amor hoy pienso tanto en ti
Hay amor te vuelvo a confesar que no se
Que me llevò a estar con ella
Si tu eràs todo por que...

Voy muriendo poco a poco
Porque ahora ya no se
Que proposito me queda
Que mas puedo hacer
Tuve tanto y hoy tan poco
Que dificil es querer
Cuando falta el corazòn
Y solo quedarà piel...

Hay amor, se que en fondo te mata el dolor
Hay amor, perdona la traiciòn
Hay amor, si aqui estuvieras tu presente
Con una sola mirada, te diese mi alma el dolor...

Ach, Liebe

Heute befinde ich mich hier so allein
In jenem selben Café
So viele Träume teilten wir bis zum Morgengrauen
Ich hatte so viel und heute so wenig
Wie schwer ist es zu lieben
Wenn das Herz fehlt
Und nur die Haut übrig bleibt...

Ach, Liebe, wie mag es dir ergehen, mit wem und wo
Ach, Liebe, heute denke ich so viel an dich
Ach, Liebe, ich gestehe dir erneut, dass ich nicht weiß
Was mich dazu brachte, mit ihr zusammen zu sein
Wenn du alles warst, warum...

Ich sterbe langsam vor mich hin
Weil ich jetzt nicht mehr weiß
Welchen Sinn es noch gibt
Was kann ich noch tun
Ich hatte so viel und heute so wenig
Wie schwer ist es zu lieben
Wenn das Herz fehlt
Und nur die Haut übrig bleibt...

Ach, Liebe, ich weiß, dass dich im Grunde der Schmerz umbringt
Ach, Liebe, verzeih den Verrat
Ach, Liebe, wenn du hier und jetzt anwesend wärest
Mit einem einzigen Blick, gäbe ich dir meine Seele, den Schmerz...