Te Sigo Queriendo - Hector Rey перевод на немецкий

Te Sigo Queriendo

Me dicen que tu tienes nuevo amor
Y que te olvidaste ya de tus promesas,
Me dicen que tu de mi no te acuerdas,
Qué ya me olvidaste ya la noche aquella.

Dicen que mis besos o dejaron huellas,
Qué tu nuevo amor es mejor que yo,
Qué ya me olvidaste,
Qué ya ni te acuerdas,
Qué hubo entre los dos,
Qué no te interesa,

Y a pesar de todo te sigo queriendo,
A pesar de todo te sigo adorando,
Si alguien me pregunta que de que estoy hecho,
Voy a contestarle qué de carne y hueso,
Qué hay sangre en mis venas,
Qué tengo vergüenza,
Pero es que al amor, no hay quien lo comprenda.
Si alguien me pregunta que de que estoy hecho,
Voy a contestarle qué de carne y hueso,
Qué hay sangre en mis venas, r
Qué tengo vergüenza,
Pero es que al amor, no hay quien lo comprenda.

Ich liebe dich immer noch

Man sagt mir, dass du eine neue Liebe hast
Und dass du deine Versprechen schon vergessen hast,
Man sagt mir, dass du dich nicht an mich erinnerst,
Dass du mich schon vergessen hast, jene Nacht schon.

Man sagt, meine Küsse hätten keine Spuren hinterlassen,
Dass deine neue Liebe besser ist als ich,
Dass du mich schon vergessen hast,
Dass du dich nicht einmal mehr erinnerst,
Was zwischen uns beiden war,
Dass es dich nicht interessiert,

Und trotz allem liebe ich dich immer noch,
Trotz allem verehre ich dich immer noch,
Wenn mich jemand fragt, woraus ich gemacht bin,
Werde ich ihm antworten, dass [ich] aus Fleisch und Blut [bin],
Dass Blut in meinen Adern ist,
Dass ich Würde habe,
Aber die Liebe, die versteht niemand.
Wenn mich jemand fragt, woraus ich gemacht bin,
Werde ich ihm antworten, dass [ich] aus Fleisch und Blut [bin],
Dass Blut in meinen Adern ist,
Dass ich Würde habe,
Aber die Liebe, die versteht niemand.