Todavia - Hector Rey перевод на немецкий

Todavia

Cuando más tranquilo estoy
Apareces de nuevo en mi vida
Cualquier detalle te trae a mi mente
Y no puedo olvidarte
Este amor lo llevo clavado
Como un tatuaje a quedado marcado
Dandole tiempo al tiempo
A continuado mi vida
No fue camino facil
El de encontrar la paz
Y ahora vienes tu
A preguntar como es mi vida
A romper con mi rutina
A mirarme de esa forma
Que me incita y me provoca
Yo me visto con mi orgullo
Y por dentro me derrumbo
Y es que tengo que aceptar que todavia
Tu me estremeces como antes
Y pierdo las fuerzas ante ti
Una vez más
Que todavia
Mi corazon se acelera en tu presencia
Y por las noches cuando duermo
Me despierta tu recuerda
No me deja dormir
No lo puedo evitar

(Que todavía tu me estremeces como antes)
Cuando más tranquilo estoy apareces en mi vida
(Que todavía tu me estremeces como antes) Pero que tu, tu, tu
Ahora vienes tu a romper con mi rutina
(Que todavía tu me estremeces como antes) Yo siento que
Pierdo las fuerzas ante ti una vez más

(Que todavía)
Dandole tiempo al tiempo
Habia empezado a olvidarte
(Que todavía)
Y al verte de nuevo
Algo paso en mi mente
(Que todavía)
Derrumbaste mi orgullo no
No puedo negarlo
(Que todavía)
Mi corazón se acelera con tu presencia
(Que todavía)
Que todavía, que todavía, que todavía, pienso en ti
(Que todavía)
Quiero volver como antes
Tu recuerdo me desvela
(Que todavía)

(Que todavía)
Tu mirada me enloquece y me provoca
(Que todavía)
Tiemblo cada vez que te veo tiemblo
(Que todavía)
Todavía todavía todavía te quiero
(Que todavía)
Ya ha revivido el amor que yo escondía
(Que todavía)

Noch immer

Wenn ich am ruhigsten bin,
erscheinst du wieder in meinem Leben.
Jedes Detail erinnert mich an dich,
und ich kann dich nicht vergessen.
Diese Liebe trage ich tief in mir,
wie ein Tattoo eingebrannt.
Ich gab der Zeit Zeit,
und mein Leben ging weiter.
Es war kein leichter Weg,
Frieden zu finden.
Und jetzt kommst du
und fragst, wie mein Leben ist,
um meine Routine zu durchbrechen,
um mich auf diese Weise anzusehen,
die mich reizt und provoziert.
Ich kleide mich in meinen Stolz,
und innerlich breche ich zusammen.
Und ich muss akzeptieren, dass du mich noch immer
wie früher erbeben lässt
und ich vor dir die Kraft verliere,
wieder einmal.
Dass noch immer
mein Herz in deiner Gegenwart schneller schlägt
und mich nachts, wenn ich schlafe,
deine Erinnerung weckt.
Sie lässt mich nicht schlafen.
Ich kann es nicht vermeiden.

(Dass du mich noch immer wie früher erbeben lässt)
Wenn ich am ruhigsten bin, erscheinst du in meinem Leben.
(Dass du mich noch immer wie früher erbeben lässt) Aber du, du, du
Jetzt kommst du, um meine Routine zu durchbrechen.
(Dass du mich noch immer wie früher erbeben lässt) Ich fühle, dass
ich vor dir wieder einmal die Kraft verliere.

(Dass noch immer)
Ich gab der Zeit Zeit
und hatte begonnen, dich zu vergessen.
(Dass noch immer)
Und als ich dich wieder sah,
geschah etwas in meinem Kopf.
(Dass noch immer)
Du hast meinen Stolz niedergerissen, nein,
ich kann es nicht leugnen.
(Dass noch immer)
Mein Herz schlägt schneller in deiner Gegenwart.
(Dass noch immer)
Dass ich noch immer, noch immer, noch immer an dich denke.
(Dass noch immer)
Ich möchte zurück, wie früher,
deine Erinnerung raubt mir den Schlaf.
(Dass noch immer)

(Dass noch immer)
Dein Blick macht mich verrückt und provoziert mich.
(Dass noch immer)
Ich zittere jedes Mal, wenn ich dich sehe, ich zittere.
(Dass noch immer)
Noch immer, noch immer, noch immer liebe ich dich.
(Dass noch immer)
Die Liebe, die ich verbarg, ist wieder erwacht.
(Dass noch immer)