Текст и перевод песни Hector Rey - Todavia

Todavia

Cuando más tranquilo estoy
Apareces de nuevo en mi vida
Cualquier detalle te trae a mi mente
Y no puedo olvidarte
Este amor lo llevo clavado
Como un tatuaje a quedado marcado
Dandole tiempo al tiempo
A continuado mi vida
No fue camino facil
El de encontrar la paz
Y ahora vienes tu
A preguntar como es mi vida
A romper con mi rutina
A mirarme de esa forma
Que me incita y me provoca
Yo me visto con mi orgullo
Y por dentro me derrumbo
Y es que tengo que aceptar que todavia
Tu me estremeces como antes
Y pierdo las fuerzas ante ti
Una vez más
Que todavia
Mi corazon se acelera en tu presencia
Y por las noches cuando duermo
Me despierta tu recuerda
No me deja dormir
No lo puedo evitar

(Que todavía tu me estremeces como antes)
Cuando más tranquilo estoy apareces en mi vida
(Que todavía tu me estremeces como antes) Pero que tu, tu, tu
Ahora vienes tu a romper con mi rutina
(Que todavía tu me estremeces como antes) Yo siento que
Pierdo las fuerzas ante ti una vez más

(Que todavía)
Dandole tiempo al tiempo
Habia empezado a olvidarte
(Que todavía)
Y al verte de nuevo
Algo paso en mi mente
(Que todavía)
Derrumbaste mi orgullo no
No puedo negarlo
(Que todavía)
Mi corazón se acelera con tu presencia
(Que todavía)
Que todavía, que todavía, que todavía, pienso en ti
(Que todavía)
Quiero volver como antes
Tu recuerdo me desvela
(Que todavía)

(Que todavía)
Tu mirada me enloquece y me provoca
(Que todavía)
Tiemblo cada vez que te veo tiemblo
(Que todavía)
Todavía todavía todavía te quiero
(Que todavía)
Ya ha revivido el amor que yo escondía
(Que todavía)

Encore

Quand je suis le plus calme
Tu réapparais dans ma vie
Le moindre détail te ramène à mon esprit
Et je ne peux pas t'oublier
Cet amour, je le porte gravé
Comme un tatouage, il est resté marqué
En laissant le temps au temps
Ma vie a continué
Ce n'était pas un chemin facile
Celui de trouver la paix
Et maintenant tu arrives
Pour me demander comment est ma vie
Pour briser ma routine
Pour me regarder de cette façon
Qui m'attise et me provoque
Je m'habille de mon orgueil
Et à l'intérieur, je m'effondre
Et je dois accepter que tu me fais encore trembler
Comme avant
Et je perds mes forces devant toi
Une fois de plus
Que tu me fais encore trembler
Mon cœur s'accélère en ta présence
Et la nuit, quand je dors
Je suis réveillé par ton souvenir
Il ne me laisse pas dormir
Je ne peux pas l'empêcher

(Que tu me fais encore trembler comme avant)
Quand je suis le plus calme tu réapparais dans ma vie
(Que tu me fais encore trembler comme avant) Mais toi, toi, toi
Maintenant tu arrives pour briser ma routine
(Que tu me fais encore trembler comme avant) Je sens que
Je perds mes forces devant toi une fois de plus

(Que tu me fais encore trembler)
En laissant le temps au temps
J'avais commencé à t'oublier
(Que tu me fais encore trembler)
Et en te voyant de nouveau
Quelque chose s'est passé dans mon esprit
(Que tu me fais encore trembler)
Tu as brisé mon orgueil, non ?
Je ne peux pas le nier
(Que tu me fais encore trembler)
Mon cœur s'accélère en ta présence
(Que tu me fais encore trembler)
Que tu me fais encore trembler, que tu me fais encore trembler, que tu me fais encore trembler, je pense à toi
(Que tu me fais encore trembler)
Je veux revenir comme avant
Ton souvenir me prive de sommeil
(Que tu me fais encore trembler)

(Que tu me fais encore trembler)
Ton regard me rend fou et me provoque
(Que tu me fais encore trembler)
Je tremble à chaque fois que je te vois, je tremble
(Que tu me fais encore trembler)
Je t'aime encore, je t'aime encore, je t'aime encore
(Que tu me fais encore trembler)
L'amour que je cachais est revenu à la vie
(Que tu me fais encore trembler)