NKMS - MORiLLO , Hector Sadboy перевод на французский

NKMS

Me vienen flashes de recuerdos, no presto
Giran las manecillas todo cura con el tiempo
El arte es contemplar un monumento
Quería mi corazón pero no doy lo que no tengo
Me gustas más que a mí colega el ferxo
No los apuesto, porque sé que mis hermanos son eternos
Me visitan los demonios cuando duermo
Pero intento disfrutar de los momentos
El ángel hace rato que está muerto
Clase como Armani pero me falta el imperio
Sin palabras nos entendemos con gestos
Piensa tres deseos yo voy sacando el mal genio
Te llevo dentro como el amor de Paris
Perdí mi brillo por iluminarte a ti
Clásicos como verbatim
Del no te pido nada pero doy todo por ti
En fin

Todo por la sangre voy a sangre por ellos
Si los tocas un pelo mejor cuida tu cuello
Rap por pena, no por pasta ni sellos
Dicen tú eres el mejor pero eso ya lo sé yo
Saca la linterna que lo veo todo oscuro
Traje botas y guantes para saltar to' los muros
Unos andan por zulos otros ya tocan los cielos
Pa' no ser de los primeros mejor rebaja los humos
¿Quieres llegar a mí? Pues no toques los frenos
Muy tarde distinguí entre lo malo y lo bueno
No me importa na' de mi, imagina lo ajeno
Le dije a la de bata ya no sanan sus senos
Suena rap si estamos todos juntos
Yo si vendo tu music no me llevo ni dos puntos
Si estoy dentro me entero, si no me entero pregunto
Y punto, ya es tarde para cambiar de asunto

Y canto tranquilo
La misma vez que estaba al filo
Estoy llegando con de frases kilo
Quería mentirte pero no sería el mismo
No he llegado y ya estoy tocando el abismo
Que asco raperos con rangos numéricos
Toco muchas vainas porque soy un chico técnico
Y menos mal que no me ha dado por los químicos
No sé si me explico es que me gusta to' lo explícito
La tengo bien liada pero no pasa nada
Tengo alguna abogada conquistada
Puta ya te hice un España, Malta
Ella también lo goza pero no lo canta
Estoy haciendo buenas letras pies en tierra
Le hablas a Leónidas de como hacer la guerra
No es lo mismo ser famoso que leyenda
Encuentro mis caminos en las peores sendas

He descuidado el amor porque ya no engancha
El cora' está tan frío que parece escarcha
Me dice mi hermano, esto una mala racha
Hace de mis penas suyas vamos con todo eso a pachas
Agacha la cabeza si te veo delante
Porque si no es con un beso no se saludarte
No cabe amistad si hay sentimiento presente
Aunque tu ego diga que esta vez será pa' siempre
No estoy hecho para el amar así de simple
Tengo un sol en la espalda para que esta luna brille
Quedamos para discutir en braille
Y fue entre bailes cuando permití que tus besos me acuchillen
Chichien le dice al chino de la esquina
Le cuentan mil mierdas y rara vez opina
Y yo solo en la llamada se que me necesita
Somos zoro y luffy hermano aquí no hay quien se resista

NKMS

Des flashs de souvenirs me reviennent, je n'y prête pas attention
Les aiguilles tournent, tout guérit avec le temps
L'art est de contempler un monument
Tu voulais mon cœur, mais je ne peux pas donner ce que je n'ai pas
Tu me plais plus qu'à mon pote le ferxo
Je ne parie pas sur eux, car je sais que mes frères sont éternels
Les démons me rendent visite quand je dors
Mais j'essaie de profiter des moments présents
L'ange est mort depuis longtemps
Classe comme Armani, mais il me manque l'empire
Sans paroles, on se comprend par gestes
Fais trois vœux, je vais calmer ma mauvaise humeur
Je te porte en moi comme l'amour de Paris
J'ai perdu mon éclat en t'illuminant, toi
Classiques comme verbatim
Du "je ne te demande rien mais je donnerais tout pour toi"
Enfin

Tout pour le sang, je donnerai mon sang pour eux
Si tu les touches d'un cheveu, mieux vaut prendre soin de ton cou
Du rap par passion, pas pour l'argent ni les labels
Ils disent que je suis le meilleur, mais je le sais déjà
Sors la lampe torche, je vois tout noir
J'ai apporté des bottes et des gants pour franchir tous les murs
Certains sont dans des trous, d'autres touchent déjà le ciel
Pour ne pas être parmi les premiers, mieux vaut calmer tes ardeurs
Tu veux m'atteindre ? Alors n'appuie pas sur les freins
Trop tard, j'ai distingué le mal du bien
Je me fiche de moi, imagine les autres
J'ai dit à celle en blouse blanche que ses seins ne guériraient plus
Ça sonne rap si on est tous ensemble
Si je vends ta musique, je ne prends même pas deux points
Si je suis dedans, je suis au courant, sinon je demande
Et point, il est trop tard pour changer de sujet

Et je chante tranquillement
Comme cette fois où j'étais au bord du gouffre
J'arrive avec des kilos de phrases
Je voulais te mentir, mais je ne serais plus le même
Je ne suis pas encore arrivé et je touche déjà l'abîme
Beurk, les rappeurs avec des rangs numériques
Je touche à beaucoup de choses parce que je suis un gars technique
Et heureusement que je ne me suis pas mis aux produits chimiques
Je ne sais pas si je suis clair, c'est que j'aime tout ce qui est explicite
Je suis bien dans le pétrin, mais ce n'est pas grave
J'ai conquis une avocate
Putain, je t'ai fait un Espagne, Malte
Elle aussi elle kiffe, mais elle ne le chante pas
Je fais de bonnes paroles, les pieds sur terre
Tu parles à Léonidas de comment faire la guerre
Ce n'est pas la même chose d'être célèbre que d'être une légende
Je trouve mes chemins dans les pires sentiers

J'ai négligé l'amour parce qu'il n'accroche plus
Le cœur est si froid qu'il ressemble à du givre
Mon frère me dit que c'est une mauvaise passe
Il fait de mes peines les siennes, on partage tout ça
Baisse la tête si je te vois devant moi
Parce que si ce n'est pas avec un baiser, je ne sais pas te saluer
Il n'y a pas d'amitié s'il y a des sentiments
Même si ton ego te dit que cette fois ce sera pour toujours
Je ne suis pas fait pour aimer, c'est aussi simple que ça
J'ai un soleil dans le dos pour que cette lune brille
On s'est donné rendez-vous pour se disputer en braille
Et c'est entre deux danses que j'ai laissé tes baisers me poignarder
Chichien le dit au Chinois du coin
On lui raconte mille conneries et il donne rarement son avis
Et moi, seul au téléphone, je sais qu'elle a besoin de moi
On est Zoro et Luffy, frère, personne ne peut résister ici