Hector Sadboy - Si me voy - перевод текста песни на немецкий

Si me voy - Hector Sadboyперевод на немецкий




Si me voy
Wenn ich gehe
Vinieron con monedas cuando vieron lo ganado
Sie kamen mit Münzen, als sie sahen, was verdient wurde
Pero no recuerdo a nadie justo cuando lo sembramos
Aber ich erinnere mich an niemanden, als wir es gesät haben
Perdimos el camino no vimos la luz del faro
Wir haben den Weg verloren, sahen das Licht des Leuchtturms nicht
Pero ya que estamos muertos ¿Por qué no lo celebramos?
Aber da wir schon tot sind, warum feiern wir es nicht?
Sentado en la tejado mientras miro nuestras fotos
Sitze auf dem Dach, während ich unsere Fotos anschaue
Igual no me rompiste porque yo ya estaba roto
Vielleicht hast du mich nicht zerbrochen, weil ich schon zerbrochen war
Me follo el panorama pero ella se folla a otro
Ich ficke die Szene, aber sie fickt einen anderen
Ellos esnifan coco, yo hago polvo lo que toco
Sie schnupfen Koks, ich mache zu Staub, was ich berühre
Poco a poco, toca y peco
Nach und nach, berühre und sündige ich
La derrota la celebro, hazme hueco
Die Niederlage feiere ich, mach mir Platz
Entre puretas y traketos, putas y toyacos
Zwischen alten Säcken und Junkies, Nutten und Idioten
Estás más acabao' que Ecko, ya no te respeto
Du bist fertiger als Ecko, ich respektiere dich nicht mehr
El pobre nunca robaría en su ghetto
Der Arme würde niemals in seinem Ghetto stehlen
Ya no quiero paz puta moriré en la guerra
Ich will keinen Frieden mehr, Schlampe, ich werde im Krieg sterben
Porque nada llena como lo hacían tus piernas
Weil nichts so erfüllt, wie es deine Beine taten
Les tengo mirando esperando a que lo resuelva
Ich habe sie im Blick, sie warten darauf, dass ich es löse
dime quien va a estar cuando todo esto se tuerza
Sag mir, wer wird da sein, wenn sich das alles verdreht
Una de ron mientras pillo carretera
Einen Rum, während ich auf die Straße gehe
Y no pienso parar hasta que duela
Und ich habe nicht vor anzuhalten, bis es wehtut
Apuro el dry puta aunque ya ni pega
Ich rauche das Dry, Schlampe, obwohl es nicht mehr wirkt
dices ser tigre los tigres no van con hienas
Du sagst, du bist ein Tiger, Tiger gehen nicht mit Hyänen
Si me voy no va ser invicto como Floyd
Wenn ich gehe, werde ich nicht ungeschlagen sein wie Floyd
Será porque no dan ni la mitad de lo que doy
Es wird daran liegen, dass sie nicht mal die Hälfte von dem geben, was ich gebe
Y aquí estoy con la cabeza alta el día de hoy
Und hier bin ich heute mit erhobenem Haupt
Contando heridas para recordar quien soy
Zähle Wunden, um mich zu erinnern, wer ich bin
Si me voy no va ser invicto como Floyd
Wenn ich gehe, werde ich nicht ungeschlagen sein wie Floyd
Será porque no dan ni la mitad de lo que doy
Es wird daran liegen, dass sie nicht mal die Hälfte von dem geben, was ich gebe
Y aquí estoy con la cabeza alta el día de hoy
Und hier bin ich heute mit erhobenem Haupt
Contando heridas para recordar quien soy
Zähle Wunden, um mich zu erinnern, wer ich bin
Te miro con los mismos ojos pero ya no como antes
Ich sehe dich mit denselben Augen an, aber nicht mehr wie früher
Analizando porque somos tan distantes
Analysiere, warum wir so distanziert sind
Puse la mano al fuego en los momentos importantes
Ich habe in den wichtigen Momenten meine Hand ins Feuer gelegt
Y ahora escribo temazos sin un brazo cual Cervantes
Und jetzt schreibe ich Hits ohne einen Arm wie Cervantes
Se juntó la vaina con el Sad, con el Morillo
Die Sache kam zusammen mit dem Sad, mit Morillo
Para escribir complejo lo que tu vives sencillo
Um komplex zu schreiben, was du einfach lebst
Se escucha una base con el canto de los grillos
Man hört eine Bassline mit dem Gesang der Grillen
Y unas voces que me dicen algo pero no las pillo
Und Stimmen, die mir etwas sagen, aber ich verstehe sie nicht
Mucha carretera pero poco pilotaje
Viel Straße, aber wenig Fahrkönnen
Mucha letra junta pero que poco mensaje
Viele Buchstaben zusammen, aber wenig Botschaft
Cantar lo que no vives loco parece doblaje
Singen, was du nicht lebst, Kumpel, klingt nach Synchronisation
Vivir mal pa' escribir bien loco parece chantaje
Schlecht leben, um gut zu schreiben, Kumpel, klingt nach Erpressung
A veces cierro los ojos para verlo to' mas claro
Manchmal schließe ich die Augen, um alles klarer zu sehen
A veces sigo estrellas pero me distraen los faros
Manchmal folge ich Sternen, aber die Scheinwerfer lenken mich ab
A veces me digo, haz la maleta que nos vamos
Manchmal sage ich mir, pack den Koffer, wir gehen
Donde nos lleve el viento y si se para pues soplamos
Wohin der Wind uns trägt, und wenn er aufhört, dann blasen wir
Fuera de lujos quiero morir en mi barrio
Abseits von Luxus will ich in meinem Viertel sterben
Y en otras vainas acabo millonario
Und in anderen Sachen werde ich Millionär
Alejado de una vía de pecados
Entfernt von einem Weg der Sünden
Con más puñaladas de las que dió el puto Jaro
Mit mehr Stichwunden als der verdammte Jaro
Se de códigos antes de entender los Codes
Ich kenne Codes, bevor ich Codes verstehe
Alguno empeñao' en joderse en el Codere
Manche sind darauf aus, sich im Codere zu ruinieren
El dinero pa' las gorras de los Raiders
Das Geld für die Mützen der Raiders
Ahora entro de repaso pa' estos rapers'
Jetzt komme ich zur Überprüfung für diese Rapper
No soy gitano pero demasiao' payo
Ich bin kein Zigeuner, aber du bist zu sehr Bauer
De culto, sin sacar ni medio punto
Kultstatus, ohne einen halben Punkt zu machen
Hablan de guerra y yo con sangre en los zapatos
Sie reden von Krieg und ich mit Blut an den Schuhen
A hierro siento, a fuego lento
Mit Eisen fühle ich, bei schwacher Hitze
Villaverde la gente le rinde culto al nombre
Villaverde, die Leute huldigen dem Namen
No íbamos a clase pa' sentirnos libres
Wir gingen nicht zur Schule, um uns frei zu fühlen
Buenos hábitos en tiempos de hombres
Gute Gewohnheiten in Zeiten von Männern
Encuentro el disfrute en darme un par de cates
Ich finde Freude daran, mir ein paar Schläge zu verpassen
Si me voy no va ser invicto como Floyd
Wenn ich gehe, werde ich nicht ungeschlagen sein wie Floyd
Será porque no dan ni la mitad de lo que doy
Es wird daran liegen, dass sie nicht mal die Hälfte von dem geben, was ich gebe
Y aquí estoy con la cabeza alta el día de hoy
Und hier bin ich heute mit erhobenem Haupt
Contando heridas para recordar quien soy
Zähle Wunden, um mich zu erinnern, wer ich bin
Si me voy no va ser invicto como Floyd
Wenn ich gehe, werde ich nicht ungeschlagen sein wie Floyd
Será porque no dan ni la mitad de lo que doy
Es wird daran liegen, dass sie nicht mal die Hälfte von dem geben, was ich gebe
Y aquí estoy con la cabeza alta el día de hoy
Und hier bin ich heute mit erhobenem Haupt
Contando heridas para recordar quien soy
Zähle Wunden, um mich zu erinnern, wer ich bin





Авторы: Hector Hector


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.