Si me voy - Hector Sadboy перевод на французский

Si me voy

Vinieron con monedas cuando vieron lo ganado
Pero no recuerdo a nadie justo cuando lo sembramos
Perdimos el camino no vimos la luz del faro
Pero ya que estamos muertos ¿Por qué no lo celebramos?
Sentado en la tejado mientras miro nuestras fotos
Igual no me rompiste porque yo ya estaba roto
Me follo el panorama pero ella se folla a otro
Ellos esnifan coco, yo hago polvo lo que toco
Poco a poco, toca y peco
La derrota la celebro, tú hazme hueco
Entre puretas y traketos, putas y toyacos
Estás más acabao' que Ecko, ya no te respeto
El pobre nunca robaría en su ghetto
Ya no quiero paz puta moriré en la guerra
Porque nada llena como lo hacían tus piernas
Les tengo mirando esperando a que lo resuelva
dime quien va a estar cuando todo esto se tuerza
Una de ron mientras pillo carretera
Y no pienso parar hasta que duela
Apuro el dry puta aunque ya ni pega
tú dices ser tigre los tigres no van con hienas

Si me voy no va ser invicto como Floyd
Será porque no dan ni la mitad de lo que doy
Y aquí estoy con la cabeza alta el día de hoy
Contando heridas para recordar quien soy
Si me voy no va ser invicto como Floyd
Será porque no dan ni la mitad de lo que doy
Y aquí estoy con la cabeza alta el día de hoy
Contando heridas para recordar quien soy

Te miro con los mismos ojos pero ya no como antes
Analizando porque somos tan distantes
Puse la mano al fuego en los momentos importantes
Y ahora escribo temazos sin un brazo cual Cervantes
Se juntó la vaina con el Sad, con el Morillo
Para escribir complejo lo que tu vives sencillo
Se escucha una base con el canto de los grillos
Y unas voces que me dicen algo pero no las pillo
Mucha carretera pero poco pilotaje
Mucha letra junta pero que poco mensaje
Cantar lo que no vives loco parece doblaje
Vivir mal pa' escribir bien loco parece chantaje
A veces cierro los ojos para verlo to' mas claro
A veces sigo estrellas pero me distraen los faros
A veces me digo, haz la maleta que nos vamos
Donde nos lleve el viento y si se para pues soplamos

Fuera de lujos quiero morir en mi barrio
Y en otras vainas acabo millonario
Alejado de una vía de pecados
Con más puñaladas de las que dió el puto Jaro
Se de códigos antes de entender los Codes
Alguno empeñao' en joderse en el Codere
El dinero pa' las gorras de los Raiders
Ahora entro de repaso pa' estos rapers'
No soy gitano pero tú demasiao' payo
De culto, sin sacar ni medio punto
Hablan de guerra y yo con sangre en los zapatos
A hierro siento, a fuego lento
Villaverde la gente le rinde culto al nombre
No íbamos a clase pa' sentirnos libres
Buenos hábitos en tiempos de hombres
Encuentro el disfrute en darme un par de cates

Si me voy no va ser invicto como Floyd
Será porque no dan ni la mitad de lo que doy
Y aquí estoy con la cabeza alta el día de hoy
Contando heridas para recordar quien soy
Si me voy no va ser invicto como Floyd
Será porque no dan ni la mitad de lo que doy
Y aquí estoy con la cabeza alta el día de hoy
Contando heridas para recordar quien soy

Si me voy (Si je pars)

Ils sont venus avec des pièces quand ils ont vu le gain
Mais je ne me souviens de personne quand nous l'avons semé
Nous avons perdu le chemin, nous n'avons pas vu la lumière du phare
Mais puisque nous sommes morts, pourquoi ne pas le célébrer ?
Assis sur le toit en regardant nos photos
Tu ne m'as pas brisé de toute façon, j'étais déjà cassé
Je baise le panorama mais tu baises un autre
Ils sniffent de la coke, moi je réduis en poussière tout ce que je touche
Petit à petit, je touche et je pèche
Je célèbre la défaite, fais-moi une place
Parmi les vieux et les trafiquants, les putes et les toxicomanes
Tu es plus fini qu'Ecko, je ne te respecte plus
Le pauvre ne volerait jamais dans son ghetto
Je ne veux plus de paix, putain, je mourrai à la guerre
Parce que rien ne me remplit comme le faisaient tes jambes
Je les sens me regarder, attendant que je résolve ça
Dis-moi qui sera là quand tout ça tournera mal
Un verre de rhum pendant que je prends la route
Et je ne compte pas m'arrêter avant d'avoir mal
Je finis le joint, putain, même s'il ne colle plus
Tu dis être un tigre, les tigres ne traînent pas avec les hyènes

Si je pars, ce ne sera pas invaincu comme Floyd
Ce sera parce qu'ils ne donnent pas la moitié de ce que je donne
Et me voilà, la tête haute aujourd'hui
Comptant mes blessures pour me rappeler qui je suis
Si je pars, ce ne sera pas invaincu comme Floyd
Ce sera parce qu'ils ne donnent pas la moitié de ce que je donne
Et me voilà, la tête haute aujourd'hui
Comptant mes blessures pour me rappeler qui je suis

Je te regarde avec les mêmes yeux, mais plus comme avant
Analysant pourquoi nous sommes si distants
J'ai mis ma main au feu dans les moments importants
Et maintenant j'écris des tubes avec un bras en moins, comme Cervantes
La merde s'est réunie avec Sad, avec Morillo
Pour écrire de manière complexe ce que tu vis simplement
On entend une base avec le chant des grillons
Et des voix qui me disent quelque chose, mais je ne les comprends pas
Beaucoup de route mais peu de pilotage
Beaucoup de paroles ensemble mais peu de message
Chanter ce que tu ne vis pas, mec, ça ressemble à du doublage
Vivre mal pour bien écrire, mec, ça ressemble à du chantage
Parfois je ferme les yeux pour tout voir plus clair
Parfois je suis les étoiles, mais les phares me distraient
Parfois je me dis, fais tes valises, on s'en va
Où le vent nous mènera, et s'il s'arrête, on soufflera

Loin du luxe, je veux mourir dans mon quartier
Et dans d'autres histoires, je finis millionnaire
Éloigné d'une voie de péchés
Avec plus de coups de couteau que n'en a donné ce putain de Jaro
Je connais les codes avant de comprendre les Codes
Certains s'acharnent à se ruiner au Codere
L'argent pour les casquettes des Raiders
Maintenant j'entre en révision pour ces rappeurs
Je ne suis pas gitan mais toi, trop payo
De culte, sans sortir le moindre point
Ils parlent de guerre et moi avec du sang sur les chaussures
Je ressens au fer, à feu doux
À Villaverde, les gens rendent un culte au nom
On n'allait pas en classe pour se sentir libres
De bonnes habitudes au temps des hommes
Je trouve du plaisir à me donner quelques coups

Si je pars, ce ne sera pas invaincu comme Floyd
Ce sera parce qu'ils ne donnent pas la moitié de ce que je donne
Et me voilà, la tête haute aujourd'hui
Comptant mes blessures pour me rappeler qui je suis
Si je pars, ce ne sera pas invaincu comme Floyd
Ce sera parce qu'ils ne donnent pas la moitié de ce que je donne
Et me voilà, la tête haute aujourd'hui
Comptant mes blessures pour me rappeler qui je suis