Hector & Tito & Domingo Quinonez - Despues Que Cae la Lluvia - перевод текста песни на немецкий

Despues Que Cae la Lluvia - Hector , Tito перевод на немецкий




Despues Que Cae la Lluvia
Nachdem der Regen fällt
"Bien aventurero el varón que soporta la tentación...
"Selig ist der Mann, der die Versuchung erträgt...
Porque cuando haya resistido la prueba...
Denn wenn er die Prüfung bestanden hat...
Recibirá la corona de vida que Dios ha prometido...
Wird er die Krone des Lebens empfangen, die Gott verheißen hat...
A los que le aman...
Denen, die ihn lieben...
Conciencia, mi gente..."
Gewissen, meine Leute..."
Goldy!
Goldy!
Dios te bendigaaaaa...
Gott segne dichhhhh...
Cae la tarde en un lugar, niños están jugando
Der Abend bricht herein an einem Ort, Kinder spielen
Y de pronto uno de ellos desaparece
Und plötzlich verschwindet einer von ihnen
Perros sabuesos y mil gentes buscándolo están
Spürhunde und tausend Leute suchen ihn
Pago la deuda de sus padres, tal parece
Er zahlt die Schuld seiner Eltern, so scheint es
Después que cae la lluvia, luego que seca el suelo
Nachdem der Regen fällt, nachdem der Boden trocknet
A donde van los pasos de los que se fueron
Wohin führen die Schritte derer, die gegangen sind
Después que cae la lluvia, luego que seca el suelo
Nachdem der Regen fällt, nachdem der Boden trocknet
A donde van los pasos de los que se fueron
Wohin führen die Schritte derer, die gegangen sind
Mando una carta al gobierno central
Ich schicke einen Brief an die Zentralregierung
No tiren piedras si su techo es de cristal
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen
Como la justicia que por colores se divisa
Wie die Gerechtigkeit, die nach Farben unterschieden wird
Policias blancos terminan a palos los party's de Loiza
Weiße Polizisten beenden die Partys in Loiza mit Schlagstöcken
La super-senadora que cambio la historia
Die Super-Senatorin, die die Geschichte änderte
No necesita escolta pa' guiar su Crown Victoria
Braucht keine Eskorte, um ihren Crown Victoria zu fahren
El pana mío que cambio la Biblia por un rifle automático
Mein Kumpel, der die Bibel gegen ein automatisches Gewehr tauschte
Creyendo que matar era más practico
Glaubend, dass Töten praktischer sei
Ignorando que Cristo lo ama
Ignorierend, dass Christus ihn liebt
Y me dice que no duerme, por de noche los muertos lo llaman
Und er sagt mir, er schläft nicht, nachts rufen ihn die Toten
Madres sufriendo y vistiéndose de negro pelo
Mütter, die leiden und sich in Schwarz kleiden
Como la madre de Isaías, y la de Ráelo
Wie die Mutter von Isaías und die von Ráelo
Que el diablo le jugo la carta infernal
Denen der Teufel die höllische Karte zuspielte
Haciéndole creer que eran inmortal
Ihnen weismachend, sie wären unsterblich
El pana mío que lo tirotearon y se convirtió
Mein Kumpel, auf den geschossen wurde und der sich bekehrte
Agonizando a mi Cristo le pidió que lo salvara
Im Todeskampf bat er meinen Christus, ihn zu retten
Pasaron los meses, cambio su criterio
Die Monate vergingen, er änderte seine Meinung
Búscalo ahora, esta en el cementerio
Such ihn jetzt, er ist auf dem Friedhof
Así que capten el mensaje y vivan la hazaña
Also versteht die Botschaft und lebt das Wagnis
Tengo par de panas míos en la federal de Villa-España
Ich habe ein paar Kumpels von mir im Bundesgefängnis von Villa-España
Que Cristo les hizo un llamado, lo ignoraron
Christus rief sie, sie ignorierten es
Y en par de meses los trancaron
Und in ein paar Monaten sperrten sie sie ein
Estas son vivencias, y les canto a ellos
Das sind Lebenserfahrungen, und ich singe für sie
Cuanto yo daría por tener vivo a Bebe y a Cuello
Wie viel würde ich geben, um Bebe und Cuello lebend zu haben
La mente de un rapero que persevera
Der Geist eines Rappers, der durchhält
Gobierno, hay hacinamiento en las galeras
Regierung, es gibt Überfüllung in den Gefängnissen
Mi barrio vive en balacera
Mein Viertel lebt in Schießereien
Edwin Otero tiro a su hija por las escaleras
Edwin Otero stieß seine Tochter die Treppe hinunter
Legisladores violadores, donde esta el ejemplo
Gesetzgeber, Vergewaltiger, wo ist das Vorbild
Si están robando hasta en su mismo templo
Wenn sie sogar in ihrem eigenen Tempel stehlen
Por ser honesto, yo no temo por mi vida
Weil ich ehrlich bin, fürchte ich nicht um mein Leben
Que tema Fajardo y Courie por los chavos del SIDA
Fürchten sollen sich Fajardo und Courie wegen des AIDS-Geldes
Después que cae la lluvia, luego que seca el suelo
Nachdem der Regen fällt, nachdem der Boden trocknet
A donde van los pasos de los que se fueron
Wohin führen die Schritte derer, die gegangen sind
Después que cae la lluvia, luego que seca el suelo
Nachdem der Regen fällt, nachdem der Boden trocknet
A donde van los pasos de los que se fueron
Wohin führen die Schritte derer, die gegangen sind
Andan sufriendo...
Sie leiden...
Por falta de dignidad...
Aus Mangel an Würde...
Abusan de ella...
Sie missbrauchen sie...
Sin necesidad...
Ohne Notwendigkeit...
Óiganme pueblo...
Hört mir zu, Volk...
Ayúdame a orar...
Helft mir zu beten...
Para que mi Puerto Rico cese de llorar...
Damit mein Puerto Rico aufhört zu weinen...
Después que cae la lluvia, luego que seca el suelo
Nachdem der Regen fällt, nachdem der Boden trocknet
A donde van los pasos de los que se fueron
Wohin führen die Schritte derer, die gegangen sind
Después que cae la lluvia, luego que seca el suelo
Nachdem der Regen fällt, nachdem der Boden trocknet
A donde van los pasos de los que se fueron
Wohin führen die Schritte derer, die gegangen sind





Авторы: Hector Luis Delgado, Efrain Fines


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.