Hector & Tito & Victor Manuelle - Noche de Loba - перевод текста песни на английский

Mirame... te digo aqui en la arena...

Look at me... I'm telling you here in the sand...

Hablame... bajo la luna llena...

Talk to me... under the full moon...

Quiereme... esta noche serena...

Love me... on this serene night...

Y no mires la hora...

And don't look at the time...

Que es una noche loba...

Because tonight is a wolf's night...

Mirame... te digo aqui en la arena...

Look at me... I'm telling you here in the sand...

Hablame... bajo la luna llena...

Talk to me... under the full moon...

Quiereme... esta noche serena...

Love me... on this serene night...

Y no mires la hora...

And don't look at the time...

Que es una noche loba...

Because tonight is a wolf's night...

Mucho gusto, como te llamas? Alondra

Nice to meet you, what's your name? Alondra

Eres bien satita pero como asombras

You're very hot but how you amaze

Dicen que perreas hasta con tu sombra

They say you dance even with your shadow

No me tengas miedo, acuestate en la alfombra

Don't be afraid of me, lie down on the carpet

Veras como a gritos, mami, tu me nombras

You'll see how you'll scream my name, baby

Entrega tu cuerpo y la propina cobra

Surrender your body and get your tip

Te haces la dificil, eres una zorra

You play hard to get, you're a fox

Yo soy el bambino, mami, aqui no hay sobras

I'm the bambino, baby, there are no leftovers here

Mirame... te digo aqui en la arena...

Look at me... I'm telling you here in the sand...

Hablame... bajo la luna llena...

Talk to me... under the full moon...

Quiereme... esta noche serena...

Love me... on this serene night...

Y no mires la hora...

And don't look at the time...

Que es una noche loba...

Because tonight is a wolf's night...

Mirame... te digo aqui en la arena...

Look at me... I'm telling you here in the sand...

Hablame... bajo la luna llena...

Talk to me... under the full moon...

Quiereme... esta noche serena...

Love me... on this serene night...

Y no mires la hora...

And don't look at the time...

Que es una noche loba...

Because tonight is a wolf's night...

Tal vez la noche no fue la mas indicada

Maybe tonight wasn't the best night

Quizas la niebla me hizo una mala jugada

Maybe the fog played a trick on me

Solo trate de irme contigo

I just tried to leave with you

Que esperabas?

What did you expect?

Tu con tu mirada, y yo lleno de ganas

You with your gaze, and me full of desire

Tal vez la noche no fue la mas indicada

Maybe tonight wasn't the best night

Quizas la niebla me hizo una mala jugada

Maybe the fog played a trick on me

Solo trate de irme contigo

I just tried to leave with you

Que esperabas?

What did you expect?

Tu con tu mirada, y yo lleno de ganas.

You with your gaze, and me full of desire.

Auuu

Adelante, que pase la proxima fiera

Come on, let the next beast pass

La que en la disco se me desespera

The one that gets desperate for me at the disco

Ven seduceme, la noche es pasajera

Come seduce me, the night is fleeting

Ven tientame loba, mi cama te espera

Come tempt me, she-wolf, my bed awaits you

Yo quiero tocarte, mis manos te extrañan

I want to touch you, my hands miss you

Quieres envolverme, loba, con tu maña

You want to wrap me up, she-wolf, with your cunning

Y tus movimientos mis ojos empañan

And your movements cloud my eyes

Cuando te haga mia cumplo con mi hazaña

When I make you mine I fulfill my feat

Mirame... te digo aqui en la arena...

Look at me... I'm telling you here in the sand...

Hablame... bajo la luna llena...

Talk to me... under the full moon...

Quiereme... esta noche serena...

Love me... on this serene night...

Y no mires la hora...

And don't look at the time...

Que es una noche loba...

Because tonight is a wolf's night...

(Victor Manuel)

Mirame mirame mirare

Look at me look at me I'll look

Pero te digo en la arena morena

But I tell you in the dark sand

Que no tengo ningun problema

That I have no problem

Si es una noche y la luna esta llena

If it's one night and the moon is full

Dime cosas esta noche que me duelan

Tell me things tonight that hurt me

Hasme cosas esta noche que me hieran

Do things to me tonight that hurt me

Si es que me gusta esa morena

If I like that brunette

Esque quererla vale la pena

It's because loving her is worth it

Tra tra someteo baby

Tra tra I submit baby

Tra tra bailoteo baby

Tra tra I dance baby

Tra tra dime si te gusta

Tra tra tell me if you like it

Tra tra o si te asusta

Tra tra or if it scares you

Siguelo bailando que yo toy rapeando

Keep dancing, I'm rapping

Me dice la gente que tu estas gosando

People tell me you're enjoying yourself

Yo canto la salsa y me tiene rapeando

I sing salsa and it has me rapping

Pero eso a mi no me esta asustando

But that doesn't scare me

... dice hasta cuando

... they say until when

Yo bailo la salsa y yo sigo agitando

I dance salsa and I keep shaking it

Ustedes lo gozan yo lo estoy cantando

You enjoy it, I'm singing it

Aplauso pal bambino que lo esta gosando

Applause for the bambino who's enjoying himself

Mirame... te digo aqui en la arena...

Look at me... I'm telling you here in the sand...

Hablame... bajo la luna llena...

Talk to me... under the full moon...

Quiereme... esta noche serena...

Love me... on this serene night...

Y no mires la hora...

And don't look at the time...

Que es una noche loba...

Because tonight is a wolf's night...

Mirame... te digo aqui en la arena...

Look at me... I'm telling you here in the sand...

Hablame... bajo la luna llena...

Talk to me... under the full moon...

Quiereme... esta noche serena...

Love me... on this serene night...

Y no mires la hora...

And don't look at the time...

Que es una noche loba...

Because tonight is a wolf's night...

Yo se que critico me dice no lo creo

I know a critic tells me I don't believe it

Como estos dos han llenado ese coliseo

How these two have filled that coliseum

Para que aprenda que lo sepa que rapeo

So that he learns that I know that I rap

Esos son bravos yo lo digo yo lo creo

Those are brave I say it I believe it

Un aplauso para los dos que estan pegao(bis)

A round of applause for the two who are stuck (encore)

Un aplauso para mi gente habacilao

A round of applause for my people who are excited

Tra tra y lo mucho que he gosado

Tra tra and how much I have enjoyed

(Hector)

Pa que tu sepas que yo voy ahora a cantar

So you know that I'm going to sing now

Y a victor manuel yo tengo que saludar

And I have to greet Victor Manuel

Por que esto esta bien activao

Because this is very activated

Y este hombre si que esta bien pegao

And this man is really stuck

Pa que tu sepas que no voy a parar

So you know I'm not going to stop

Y a todas las lobas yo les voy a cantar

And I'm going to sing to all the she-wolves

Mira la nena como quiere bailar

Look at the girl how she wants to dance

Dios lo bendiga me dice papa

God bless you, daddy tells me

Poreso. ahora mira como yo estoy cantando

That's why. now look how I'm singing

Tu sabes que yo me fajo

You know I work hard

Y cuando me valla dale hasta abajo

And when I leave give it to the bottom

Hasta abajo

To the bottom

Hasta abajo (bis)

To the bottom (encore)

(Tito)

Ya tu sabes que yo no me voy aquedar

You already know that I'm not going to stay

Y a nirvana yo voy a saludar

And I'm going to greet Nirvana

Ese si que es un sonero

That's a sonero

Que dice la mujeres que tambien esta

What women say is also

Disque bien bueno

That's really good

Tambien yo voy a cantar

I'm also going to sing

Y a mi dios yo voy a reprensentar

And I'm going to represent my god

Ya tu sabes que se sabiduria

You already know that it is wisdom

Victor Manuel tambien mi socio yo le queria

Victor Manuel also my partner I loved him

Pa que tu sepas como sigo cantando

So you know how I keep singing

Y mi puerto rico esta saludando

And my Puerto Rico is greeting

Tu sabes como es que es

You know how it is

Victor manuel aplauso para el.

Victor Manuel applause for him.

(Victor Manuel)

Yo se que la alegria ha sido mucha pero es poca

I know the joy has been great but it's little

Pero los muchachos van a cambiarse de ropa

But the boys are going to change clothes

Mientras ustedes se me van para cambiarse

While you guys go change

Dejenme a la gente que yo voy aqui a cantarles

Leave me the people I'm going to sing here

Valla a cambairse hay los bambinos

Go change there the bambinos

Y me pidieron de favor victor manuel

And they asked me for a favor Victor Manuel

Entreten a la gente un momento

Entertain the people for a moment

Y de eso no me arrepiento

And I don't regret that

Es pa que vea mi soneo que ta bueno

It's for him to see my soneo that's good

Pero doy vuelta y me dicen que rapero

But I turn around and they tell me that rapper

Esto no el mio tu sabes

This is not mine you know

A mi me gusta cantar con la clave

I like to sing with the clave

Y los de aya arriba que estan gosando

And the ones up there who are enjoying themselves

Y los de aca que no se estan quedando

And the ones here who are not staying

Y todo el mundo que esta gosando

And everyone is enjoying themselves

Y yo le digo esta bailando

And I tell him he's dancing

Y con la mano arriba todo el mundo pa gosar

And with your hands up everyone to enjoy

Con la mano arriba todo pa bailar

With your hand up everything to dance

Y yo que tengo

And what I have

Y yo que digo

And what I say

Esto es sencillo

This is simple

Y te digo mi amigo

And I tell you my friend

Hablame... bajo la luna llena...

Talk to me... under the full moon...

Quiereme... que esto vale la pena...

Love me... because it's worth it...

Dime si te gusta lo que yo estoy cantando

Tell me if you like what I'm singing

Entonces yo te sigo improvisando

Then I keep improvising

Tra tra maquinalo

Tra tra machine it

Tra tra menealo

Tra tra shake it

A ti te estoy cantando mi gente

I'm singing to you my people

El ritmo de esto es caliente

The rhythm of this is hot

Bajame la musica un poco

Turn down the music a bit

Por que me vuelvo loco

Because I'm going crazy

Esque la gente esta gosando y me pide

It's that people are enjoying themselves and they ask me

Victor manuel no te me descacille

Victor Manuel don't get discouraged

Si estan gosando levante las manos

If they are enjoying themselves raise your hands

Si estan gosando que somos hermanos

If they are enjoying themselves we are brothers

Y los de arriba que estan vacilando

And the ones above who are hesitating

Todo el mundo ahora

Everyone now

Que los quiero oir gritando

That I want to hear them screaming

Mirame... te digo aqui en la arena...

Look at me... I'm telling you here in the sand...

Hablame... bajo la luna llena...

Talk to me... under the full moon...

Quiereme... esta noche serena...

Love me... on this serene night...

Y no mires la hora...

And don't look at the time...

Que es una noche loba...

Because tonight is a wolf's night...

Mirame mirame mirame

Look at me look at me look at me

Ven junto a mi besame

Come to me kiss me

Ven ahora que estoy gosando

Come now that I'm enjoying myself

Y tu me dices que me estan grabando

And you tell me they're recording me

Y me avisas cuando vienen los muchachos

And let me know when the boys come

Que estan cambiandose yo sigo aqui un buen rato

That they are changing I'm still here for a while

Y el me dicen es una poca

And they tell me it's a little

Para que van a cambiarse de ropa

So they're going to change clothes

Tra tra siguelo bailando

Tra tra keep dancing

Pero que siguerlo gosando

But keep enjoying it

Y ustdes me avisan cuando

And you let me know when

Todavia se estan cambiando

They're still changing

Dejame chekear haber si ya terminaron

Let me check to see if they are done

Y que mi gente ya quien le avisaron

And who has my people already notified

Todavia les falta a los muchachos

The boys still need it

Ahora vienen vacilando

Now they come hesitating

El ambiente esta divino

The atmosphere is divine

Y que se hicieron los bambinos

And what did the bambinos do

Levante las manos pa que vuelva

Raise your hands so it comes back

Pa quie los entretenga

For those who entertain

Cuando yo le diga

When I tell you

Vamos a hacer esto

Let's do this

Bien sencillo

Very simple

12 bambino

123 bambino

Siguelo que esta divino bambinos

Keep it up that it's divine bambinos

Aqui me quedo contigo bambinos

Here I stay with you bambinos

Y ya vienen mis amigos bambinos

And my friends are coming bambinos

Y diferente testigos bambinos

And different witnesses bambinos

Ahora suena mas bonito bambino

Now it sounds prettier bambino

Ahora viene sencillito bambino

Now it comes simply bambino

Oigan bien lo que les digo bambino

Listen carefully to what I tell you bambino

Aya vienen los bambino

There come the bambino

Vamos a seguir vacilando esta noche

We are going to continue enjoying tonight

Esta alegria no te traigo reproche

This joy I bring you no reproach

Miralo como va gosando (bis)

Look at him how he is enjoying (encore)

M lidno va mi ritmo

My rhythm is going

Es bueno pa gosar

It's good to enjoy

Muchacha!!

Girl!!

Que mucho se tardan muchachos

How long they take boys

El animo se me levanta

My spirits rise

Pero ya no me queda garganta

But I have no throat left

Y los muchachos no aparecen

And the boys don't show up

Y la alegria como les crece

And the joy how it grows on them

Miralo miralo miralo

Look at him look at him look at him

Por fin se cambiaron mi gente

Finally they changed my people

Por fin ya llegaron caliente

Finally they arrived hot

Miralo y gosalo y bailalo

Look at it and enjoy it and dance it

(Hector)

Pa que tu sepas que yo voy a cantar

So you know I'm going to sing

Pa aya tras yo me fui a cambiar

Back there I went to change

Pa que tu sepas que yo soy sincero

So you know that I am sincere

Yo tambien de corazon soy rapero

I am also a rapper at heart

Pa que tu sepas que yo voy a cantar

So you know that I'm going to sing

Victor manuel te quiero yo felicitar

Victor Manuel I want to congratulate you

Tu sabes que esto prosiga

You know this continues

Que pase hector y tito

That Hector and Tito pass

Que dios te bendiga

May God bless you

Gracias por venir aqui

Thanks for coming here

Y demostrarle a este pais

And show this country

Con gran plenitud

With great fullness

Que tu eres sonero de la juventud

That you are a sonero of youth

(Tito)

Tu sabes que yo no me voy a quedar

You know that I'm not going to stay

Sin antes felicitarlo papa

Without first congratulating you dad

Yo se que esto es de corazon

I know this is from the heart

Pero a victor manuel aqui lo trajo dios

But God brought Victor Manuel here

El me dijo que venia pa ca

He told me he was coming here

Y yo no me pude hacer esperar

And I couldn't wait

Ese si que es de corazon

That's from the heart

Pido aplauso pal sonero mayor

I ask for applause for the greatest sonero

Oye muchas gracias

Hey thank you so much

Los Bambinos!

The Bambinos!

Papi que dios te bendiga mucho

Daddy, may God bless you very much

Con gente como esta

With people like this

Esque los raperos somos raperos

That's why rappers are rappers

Por que son de corazon

Because they are from the heart

Victor Manuelle , Hector , Tito - Noche de Loba

Текст и перевод песни Hector & Tito & Victor Manuelle - Noche de Loba

Альбом