Текст и перевод песни Hector Tricoche - En Cuba No Falta Nada

En Cuba No Falta Nada

Ay

Era la isla más bella
Descubierta por Colón
Y llego ese maricón
E hizo una mierda de ella
Se acabo la mortadella
La malta, y la condensada
El queso, la jamonada
El dulce y el salchichón
Y dice ese maricón
¡Que en Cuba no falta nada!

(Y dice ese maricón
Que en cuba no falta nada)
(Y dice ese maricón
Que en Cuba no falta nada)

Ya no hay carne entomatada
Falta la salmu'a y tostada
Ya nadie come ensalada
No hay cebolla no hay tocino
No hay cerveza, ron ni vino
No hay garbanzos ni empanadas
Se acabaron las guahanas, el mango, piña y melón
Y dice ese maricón
Que en Cuba no falta nada

(Y dice ese maricón
Que en Cuba no falta nada)
Y dice ese maricón
Que en Cuba no falta nada) Uy

26 años fatales, sin arroz ni bacalao
Ya no hay tocino quema'ó
No hay manteca, no hay tamales
Se acabaron los panales, las cremas azucaradas
Las papitas rebosadas
Que son las que más me gustan
Y dice ese hijo de puta
Que en cuba no falta nada

(Y dice ese maricón
Que en Cuba no falta nada)
(Y dice ese maricón
Que en Cuba no falta nada)

No hay verguenza, no hay honor
Ni virtud, ni sensatez
No hay respeto ni honradez
Ni escrúpulos, ni pudor
No hay alivio para el dolor
De mi patria atormentada
De esa cuba acorralada, llena de desilusión
Y dice ese maricón
Que en Cuba no falta nada

(Y dice ese maricón
Que en Cuba no falta nada)
(Y dice ese maricón
Que en Cuba no falta nada)

(Y dice ese maricón) Como
(Que en Cuba no falta nada)

Era la isla más bella
Descubierta por Colón, Colón
(Y dice ese maricón
Que en Cuba no falta nada)

Hasta que llego el barco con su truquito
Cambio toda la jugada
(Y dice ese maricón
Que en Cuba no falta nada)

Y mira ya, no hay cerveza, ron ni vino
Garbanzo, cebolla, tocino y tostada
(Y dice ese maricón
Que en Cuba no falta nada)

Y con todo y eso, ese patillón dice:
-Oye chiquitico,
Si aquí no hace falta nada
- ¡Ay deja eso!

No hay alivio pal dolor, y el que dice:
(Que en cuba no falta nada)

Hasta cuando durara, esta situación mi pana
De mi cuba, de mi cuba acorralada

(Y dice este maricón
Que en cuba no falta nada)

Son montuno, guaguanco, la guaracha ni el danson
Ya no se oyen en la Habana, mi socio

(Y dice ese maricón
Que en cuba no falta nada)

Benny More le canto a Santa Isabel de las lajas
Y a su música cubana

(Y dice ese maricón
Que en cuba no falta nada)

Tristeza siente mi alma
Ver mi patria atormentada

На Кубе ничего не пропадает

Ах,

Это был самый прекрасный остров,
Открытый Колумбом,
И пришел этот педик,
И превратил его в дерьмо.
Кончилась мортаделла,
Мальта и сгущенка,
Сыр, ветчина,
Сладости и колбаса.
И говорит этот педик:
"На Кубе ничего не пропадает!"

(И говорит этот педик,
Что на Кубе ничего не пропадает)
(И говорит этот педик,
Что на Кубе ничего не пропадает)

Больше нет мяса в томатном соусе,
Нет соленой рыбы и тостов,
Уже никто не ест салат,
Нет лука, нет сала,
Нет пива, рома и вина,
Нет нута и пирожков,
Кончились гуавы, манго, ананасы и дыни.
И говорит этот педик:
"На Кубе ничего не пропадает!"

(И говорит этот педик,
Что на Кубе ничего не пропадает)
И говорит этот педик,
Что на Кубе ничего не пропадает) Ух!

26 роковых лет без риса и трески,
Больше нет жареного сала,
Нет масла, нет тамале,
Кончились соты, сладкие кремы,
Карбонад в кляре,
Который я так люблю.
И говорит этот сукин сын,
Что на Кубе ничего не пропадает!

(И говорит этот педик,
Что на Кубе ничего не пропадает)
(И говорит этот педик,
Что на Кубе ничего не пропадает)

Нет стыда, нет чести,
Ни добродетели, ни благоразумия,
Нет уважения, ни честности,
Ни принципов, ни скромности.
Нет утешения для боли
Моей измученной родины,
Этой загнанной в угол Кубы, полной разочарования.
И говорит этот педик,
Что на Кубе ничего не пропадает!

(И говорит этот педик,
Что на Кубе ничего не пропадает)
(И говорит этот педик,
Что на Кубе ничего не пропадает)

(И говорит этот педик) Как же,
(Что на Кубе ничего не пропадает)

Это был самый прекрасный остров,
Открытый Колумбом, Колумбом.
(И говорит этот педик,
Что на Кубе ничего не пропадает)

Пока не пришел корабль со своей уловкой,
Изменил всю игру.
(И говорит этот педик,
Что на Кубе ничего не пропадает)

И смотри-ка, нет пива, рома и вина,
Нут, лук, сало и тосты.
(И говорит этот педик,
Что на Кубе ничего не пропадает)

И несмотря на все это, этот бакенбард говорит:
- Эй, малыш,
Если здесь ничего не нужно...
- Ой, брось!

Нет облегчения для боли, и тот, кто говорит:
(Что на Кубе ничего не пропадает)

Долго ли продлится эта ситуация, мой друг,
С моей Кубой, с моей загнанной в угол Кубой?

(И говорит этот педик,
Что на Кубе ничего не пропадает)

Сон, монтуно, гуагуанко, гуарача и дансон
Уже не слышны в Гаване, мой друг.

(И говорит этот педик,
Что на Кубе ничего не пропадает)

Бенни Море пел о Санта-Исабель-де-лас-Лахас
И своей кубинской музыке.

(И говорит этот педик,
Что на Кубе ничего не пропадает)

Грусть чувствует моя душа,
Видя мою измученную родину.