Текст и перевод песни Hector Tricoche - Periquito Pin Pin

Periquito Pin Pin

Me tienen en vigilancia,
No quieren dejarme entrar.
Dicen que soy ilegal
Y las puertas me quieren cerrar, jumm
Pero que va, siempre me les sé colar.

Me vigilan por allí
Y yo entro por allá.
Me vigilan por aquí,
Me les cuelo por allá.

Yo soy Perico Pin Pin
Y mi apellido es Pin Pan.
Me gusta la rumba,
Me gusta tocar.
Lo mio es la música,
Lo mio es poner la gente a gozar.

Cuando interpreto
Salsa con mi orquesta,
La gente se animan,
Bailan y saltan
Y gritan a coro,
Llegó el General.

Ese es Perico Pin Pin
Y a ese hay que dejarlo entrar.

Periquito Pin Pin
Periquito Pin Pan.
Soy el rey de la alegría,
El que te pone a gozar mamá.

Periquito Pin Pin
Periquito Pin Pan.
Cuando, cuando yo llego a la salsa,
Todos me gritan, oye llegó el General.

Periquito Pin Pin
Periquito Pin Pan.
Si me atajan por el aire,
Me les cuelo por el mar, yo soy Aquaman.

Periquito Pin Pin
Periquito Pin Pan.
Siempre eh de buscar el truco,
Para poderme colaaaar.

Periquito Pin Pin
Periquito Pin Pan
Entre las nenas de ahora,
Soy el bravo, soy el bravo el que más da.

Periquito Pin Pin
Periquito Pin Pan
Cuando yo llego a la rumba,
Se alborota to' el solar.

Periquito Pin Pin
Periquito Pin Pan
Siempre vestido de blanco,
Ese es su corte ideal pa' impresionar.

Periquito Pin Pin
Periquito Pin Pan
Y no, no, no, no te olvides de mi nombre,
Yo soy Perico Pin Pan.

Periquito Pin Pin
Periquito Pin Pan
Y me vigilan por aquí, me vigilan por allá,
Siempre buscaré la forma de llegar.

Periquito Pin Pin

Ils me surveillent,
Ils ne veulent pas me laisser entrer.
Ils disent que je suis illégal
Et les portes veulent me fermer, jumm
Mais non, je sais toujours les contourner.

Ils me surveillent là-bas
Et j'entre par là.
Ils me surveillent ici,
Je me glisse par là.

Je suis Perico Pin Pin
Et mon nom de famille est Pin Pan.
J'aime la rumba,
J'aime jouer.
Ma passion c'est la musique,
Ma passion c'est faire danser les gens.

Quand j'interprète
De la salsa avec mon orchestre,
Les gens s'animent,
Ils dansent et sautent
Et crient en chœur,
Le Général est arrivé.

C'est Perico Pin Pin
Et il faut le laisser entrer.

Periquito Pin Pin
Periquito Pin Pan.
Je suis le roi de la joie,
Celui qui te fait danser, ma chérie.

Periquito Pin Pin
Periquito Pin Pan.
Quand, quand j'arrive à la salsa,
Tout le monde crie, oh le Général est arrivé.

Periquito Pin Pin
Periquito Pin Pan.
S'ils m'arrêtent dans les airs,
Je me glisse par la mer, je suis Aquaman.

Periquito Pin Pin
Periquito Pin Pan.
Je dois toujours trouver le truc,
Pour pouvoir me faufiler.

Periquito Pin Pin
Periquito Pin Pan
Parmi les filles d'aujourd'hui,
Je suis le brave, je suis le brave qui donne le plus.

Periquito Pin Pin
Periquito Pin Pan
Quand j'arrive à la rumba,
Tout le monde s'agite.

Periquito Pin Pin
Periquito Pin Pan
Toujours vêtu de blanc,
C'est sa tenue idéale pour impressionner.

Periquito Pin Pin
Periquito Pin Pan
Et non, non, non, non, n'oublie pas mon nom,
Je suis Perico Pin Pan.

Periquito Pin Pin
Periquito Pin Pan
Et ils me surveillent ici, ils me surveillent là-bas,
Je trouverai toujours un moyen d'arriver.