Текст и перевод песни Hector Tricoche - Que Somos Tú y Yo

Que Somos Tú y Yo

Mirandome al espejo friamente me pregunto
Que somos tu y yo??
Y trato una ves mas de ayar una razon
Que darle al corazon
Parece que a final de cuentas voy a tener que decir una verdad
Mi complise no aguanta en el reflejo y
El amante a una mentira mas

Dime tu dime tu dime ahora de una ves por todas
Que somos tu y yo

Dime tu dime tu dime ahora de una ves por todas
Que somos tu y yo

Dime si somos amigos amantes
Un par de tramposos
Dos tontos son nada
O si somos solo un par de locos lastimando el alma
Y sin querernos nada
Dime si somos amigos amantes
Los dos mentirosos mas grandes que existen
Los tontos son nada
O si somos solo dos cobardes con miedo a querernos
Y sin querernos nada

Dime tu dime tu dime ahora de una ves por todas
Que somos tu y yo

Dime tu dime tu dime ahora de una ves por todas
Que somos tu y yo

Dime si somos amigos amantes
Un par de tramposos
Dos tontos son nada
O si somos solo un par de locos lastimando el alma
Y sin querernos nada
Dime si somos amigos amantes
Los dos mentirosos mas grandes que existen
Dos tontos son nada
O si somos solo dos covardes con miedo a querernos
Y sin querernos nada

Dime tu dime tu dime ahora de una ves por todas
Que somos tu y yo

Dime si somos amigos amantes
Tramposos los tontos o nada

Dime tu dime tu dime ahora de una ves por todas
Que somos tu y yo
Trato una ves una ves mas de allar una explicacion
Que darle ami corazon

Dime tu dime tu dime ahora de una ves por todas
Que somos tu y yo
Somos solo una par de locos
Lastimando el alma
Sin querernos nada

Si somos amigos amantes
Tramposos
Dos tontos son nada
Dime tu dime de una ves por todas
Dame una respuesta ya llego la hora
Si somos amigos amantes
Tramposos
Dos tontos son nada
No me hagas perder la calma
No lastimes mas mi alma

Dime tu dime tu dime ahora de una ves por todas
Que somos tu y yo
Y me tienes que decir la verdad
Pues ya no aguanta negrita
A una mentira mas

Dime tu dime tu dime ahora de una ves por todas
Que somos tu y yo

Amantes o amigos??

What Are We, You and I?

Looking at myself in the mirror coldly, I ask myself,
What are we, you and I?
And I try once more to find a reason
To give to my heart.
It seems that in the end, I'm going to have to tell the truth.
My accomplice can't stand the reflection anymore, and
The lover can't take one more lie.

Tell me, tell me, tell me now, once and for all,
What are we, you and I?

Tell me, tell me, tell me now, once and for all,
What are we, you and I?

Tell me if we are friends, lovers,
A pair of cheaters,
Two fools with nothing,
Or if we are just a couple of crazy people hurting each other's souls
And loving each other not at all.
Tell me if we are friends, lovers,
The two biggest liars in existence,
Fools with nothing,
Or if we are just two cowards afraid to love each other
And loving each other not at all.

Tell me, tell me, tell me now, once and for all,
What are we, you and I?

Tell me, tell me, tell me now, once and for all,
What are we, you and I?

Tell me if we are friends, lovers,
A pair of cheaters,
Two fools with nothing,
Or if we are just a couple of crazy people hurting each other's souls
And loving each other not at all.
Tell me if we are friends, lovers,
The two biggest liars in existence,
Two fools with nothing,
Or if we are just two cowards afraid to love each other
And loving each other not at all.

Tell me, tell me, tell me now, once and for all,
What are we, you and I?

Tell me if we are friends, lovers,
Cheaters, fools, or nothing.

Tell me, tell me, tell me now, once and for all,
What are we, you and I?
I try once again, once again, to find an explanation
To give to my heart.

Tell me, tell me, tell me now, once and for all,
What are we, you and I?
We are just a couple of crazy people
Hurting each other's souls
Without loving each other at all.

If we are friends, lovers,
Cheaters,
Two fools with nothing,
Tell me, tell me once and for all,
Give me an answer, the time has come,
If we are friends, lovers,
Cheaters,
Two fools with nothing,
Don't make me lose my cool,
Don't hurt my soul anymore.

Tell me, tell me, tell me now, once and for all,
What are we, you and I?
And you have to tell me the truth,
Because I can't take it anymore, darling,
One more lie.

Tell me, tell me, tell me now, once and for all,
What are we, you and I?

Lovers or friends?