Текст и перевод песни Hector Zazou feat. Barbara Gogan - Lines

Lines

When the world comes down to this one dark wood
Before our four astonished eyes
To a beach for two faithful children
To a house of music, for our clear accord
I will found you
When we are very strong
Who can hold us back?
And very gay
How can ridicule harm us?
When we are very bad
What can they do to us?
Dress yourself up, and dance, and laugh
I could never throw Love out the window
A lowering morning in July
A taste of ashes fills the air
A smell of sweating wood stains the hearth
Drowned flowers
The spoil of long walks
A misty rain from canals beyond the fields
Why not even trinkets and incense?
Smoke always rises from the distant pound
What witch will ascend against the white sunset?
What violet streamers will come dropping down?
A bell of rosy fire rings in the clouds
Breathing a sweet smell of India ink
A powdery blackness drifts slowly over my lateness
I lower the lights, lie down on my bed
And rolled into the shadows, I see you
My darlings, my queens

Lignes

Quand le monde se résume à ce bois sombre
Devant nos quatre yeux étonnés
Vers une plage pour deux enfants fidèles
Vers une maison de musique, pour notre accord clair
Je te trouverai
Quand nous serons très fortes
Qui peut nous arrêter ?
Et très joyeuses
Comment le ridicule peut-il nous faire du mal ?
Quand nous serons très mauvaises
Que peuvent-ils nous faire ?
Habille-toi, danse et ris
Je ne pourrais jamais jeter l'Amour par la fenêtre
Une matinée menaçante en juillet
Un goût de cendres remplit l'air
Une odeur de bois en sueur tache le foyer
Fleurs noyées
Le butin de longues promenades
Une pluie brumeuse des canaux au-delà des champs
Pourquoi pas même des bibelots et de l'encens ?
La fumée s'élève toujours du lointain étang
Quelle sorcière montera contre le coucher de soleil blanc ?
Quels streamers violets vont tomber ?
Une cloche de feu rose résonne dans les nuages
Respire une douce odeur d'encre de Chine
Une noirceur poudreuse dérive lentement sur mon retard
J'abaisse les lumières, je me couche sur mon lit
Et roulé dans les ombres, je te vois
Mes chéries, mes reines