Текст и перевод песни Hector & Tito - Tigresa
(Looney
Tunes
y
Noriega!)
(Looney
Tunes
и
Noriega!)
Mami,
dale
la
receta...
Детка,
дай
мне
рецепт...
Mami
dale,
mami
dale
la
receta...
Детка,
давай,
детка,
дай
мне
рецепт...
Mami,
dale
la
receta...
Детка,
дай
мне
рецепт...
(Ay,
seduceme-seduceme!)
(Ай,
соблазни
меня-соблазни
меня!)
Mami,
dale
la
receta...
Детка,
дай
мне
рецепт...
Anda,
tigresa,
azotalo
Давай,
тигрица,
раззадорь
его
Pasale
la
mano
por
el
cuerpo,
aruñalo
Проведи
рукой
по
его
телу,
поцарапай
его
No
le
des
gabela
y
en
la
cama
pillalo
Не
давай
ему
поблажек
и
поймай
его
в
постели
Y
si
te
seduce
en
la
pista
matalo,
matalo
И
если
он
соблазнит
тебя
на
танцполе,
убей
его,
убей
его
Anda,
tigresa,
azotalo
Давай,
тигрица,
раззадорь
его
Pasale
la
mano
por
el
cuerpo,
aruñalo
Проведи
рукой
по
его
телу,
поцарапай
его
No
le
des
gabela
y
en
la
cama
pillalo
Не
давай
ему
поблажек
и
поймай
его
в
постели
Y
si
te
seduce
en
la
pista
matalo,
matalo
И
если
он
соблазнит
тебя
на
танцполе,
убей
его,
убей
его
Okay,
tigresa,
quieta
Хорошо,
тигрица,
спокойно
No
te
me
quedes
inquieta
Не
оставайся
без
движения
Y
a
to′
estos
vaqueritos,
mami,
dale
la
receta
И
всем
этим
ковбоям,
детка,
дай
рецепт
Pa'
que
se
vuelvan
locos
Чтобы
они
сошли
с
ума
Cuando
tu
los
provoca
Когда
ты
их
провоцируешь
Mami,
despues
que
te
los
tires
pichea
pa′
loca
Детка,
после
того,
как
ты
их
поимеешь,
бросай
их
как
ненужную
вещь
Mi
tigresa
es
bien
sata
Моя
тигрица
очень
горячая
Y
en
la
cama
lo
mata
И
в
постели
она
убивает
Dile
que
te
de
pal
de
champañas,
tu
no
eres
barata
Скажи
ему,
чтобы
он
дал
тебе
пару
бутылок
шампанского,
ты
не
дешёвка
Eres
sexy,
atrevida,
digo
bien
guilla
Ты
сексуальная,
смелая,
я
говорю,
очень
крутая
Azotalos
tigresa
tu
eres
grande
ya
Раззадорь
их,
тигрица,
ты
уже
взрослая
Ay
mira,
besame
Ай,
смотри,
поцелуй
меня
Ay
mira,
tocame
Ай,
смотри,
коснись
меня
Ay
seduceme,
sueltate
tigresa
Ай,
соблазни
меня,
раскрепостись,
тигрица
Ay
mira,
besame
Ай,
смотри,
поцелуй
меня
Ay
mira,
tocame
Ай,
смотри,
коснись
меня
Ay
seduceme,
sueltate
y
matalos
Ай,
соблазни
меня,
раскрепостись
и
убей
их
Mi
tigresa
es
candela
Моя
тигрица
- огонь
Con
cualquiera
se
pela
С
любым
она
справится
Si
no
existe
cashimiro
Если
нет
денег
Pues
dale
gabela
Тогда
дай
ему
поблажку
Llego
el
del
Lexus
frontiando
y
a
beber
te
invita
Приехал
тот,
на
Lexus,
выпендривается
и
приглашает
тебя
выпить
Tigresa,
ese
vende
por
poquito
Тигрица,
этот
продаётся
за
копейки
Y
el
de
la
Yahuza
que
roga
que
es
un
sicario
А
тот,
на
Yamaha,
который
клянётся,
что
он
киллер
Y
anoche,
tigresa,
se
le
murio
el
canario
И
вчера
вечером,
тигрица,
у
него
умерла
птичка
"Papi...
no...
"Папи...
нет..."
"Cabron,
tu
no
sirves
pa'
na'!"
"Ублюдок,
ты
ни
на
что
не
годен!"
Ay
mira,
besame
Ай,
смотри,
поцелуй
меня
Ay
mira,
tocame
Ай,
смотри,
коснись
меня
Ay
seduceme,
sueltate
tigresa
Ай,
соблазни
меня,
раскрепостись,
тигрица
Ay
mira,
besame
Ай,
смотри,
поцелуй
меня
Ay
mira,
tocame
Ай,
смотри,
коснись
меня
Ay
seduceme,
sueltate
tigresa
Ай,
соблазни
меня,
раскрепостись,
тигрица
Que
te
regala
prendas
Что
он
дарит
тебе
подарки
Que
te
regala
el
polvo
Что
он
дарит
тебе
пыль
Tigresa,
ese
nunca
tiro
un
polvo
Тигрица,
этот
никогда
не
стрелял
Y
si
te
esta
fronteando
y
tu
cuerpo
lo
remedia
И
если
он
выпендривается,
а
твое
тело
это
исправляет
Tigresa,
viralo
como
una
media
Тигрица,
выверни
его
наизнанку,
как
носок
Okay
tigresa
quieta,
yo
se
que
te
gusta
lento
Хорошо,
тигрица,
спокойно,
я
знаю,
что
тебе
нравится
медленно
Nelson...
ponme
esto
mas
lento
Nelson...
сделай
это
помедленнее
Y
en
la
tarima
vuelven
los
violentos
И
на
сцене
снова
появляются
буйные
Asi
que
Nelson
ponte
esto
mas
lento...
Так
что
Nelson,
сделай
это
помедленнее...
"Vamo′a
ver
si
esta
gente
saben
perriar."
"Посмотрим,
умеют
ли
эти
люди
танцевать."
Anda,
tigresa,
azotalo
Давай,
тигрица,
раззадорь
его
Pasale
la
mano
por
el
cuerpo,
aruñalo
Проведи
рукой
по
его
телу,
поцарапай
его
No
le
des
gabela
y
en
la
cama
pillalo
Не
давай
ему
поблажек
и
поймай
его
в
постели
Y
si
te
seduce
en
la
pista
matalo,
matalo
И
если
он
соблазнит
тебя
на
танцполе,
убей
его,
убей
его
Anda,
tigresa,
azotalo
Давай,
тигрица,
раззадорь
его
Pasale
la
mano
por
el
cuerpo,
aruñalo
Проведи
рукой
по
его
телу,
поцарапай
его
No
le
des
gabela
y
en
la
cama
pillalo
Не
давай
ему
поблажек
и
поймай
его
в
постели
Y
si
te
seduce
en
la
pista
matalo,
matalo
И
если
он
соблазнит
тебя
на
танцполе,
убей
его,
убей
его
Ay
mira,
besame
Ай,
смотри,
поцелуй
меня
Ay
mira,
tocame
Ай,
смотри,
коснись
меня
Ay
seduceme,
sueltate
tigresa
Ай,
соблазни
меня,
раскрепостись,
тигрица
Ay
mira,
besame
Ай,
смотри,
поцелуй
меня
Ay
mira,
tocame
Ай,
смотри,
коснись
меня
Ay
seduceme,
sueltate
tigresa
Ай,
соблазни
меня,
раскрепостись,
тигрица
Tigresa,
sueltate,
tigresa!
Тигрица,
раскрепостись,
тигрица!
Tigresa,
sueltate,
tigresa!.
Тигрица,
раскрепостись,
тигрица!.
Tigresa,
sueltate,
tigresa!
Тигрица,
раскрепостись,
тигрица!
Tigresa,
matalos,
tigresa!
Тигрица,
убей
их,
тигрица!
Su-su-su-sueltate
tigresa...
Ра-ра-ра-раскрепостись,
тигрица...
"Tu
quieres
que
yo
quite
mi
camisa
tambien?"
"Ты
хочешь,
чтобы
я
тоже
снял
свою
рубашку?"
Tigresa,
sueltate,
tigresa!
Тигрица,
раскрепостись,
тигрица!
Tigresa,
sueltate,
tigresa!
Тигрица,
раскрепостись,
тигрица!
Tigresa,
sueltate,
tigresa!
Тигрица,
раскрепостись,
тигрица!
"Tirame
el
dem-tra."
"Дай
мне
бит."
Sueltate,
tigresa...
Раскрепостись,
тигрица...
(Ponme
esto
mas
lento!)
(Сделай
это
помедленнее!)
Sueltate,
tigresa...
Раскрепостись,
тигрица...
(Ponme
esto
mas
lento!)
(Сделай
это
помедленнее!)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Francisco Saldana, Hector Luis Delgado, Norgie Noriega Montes, Tito Tito
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.