En direct de la fin du monde - Hector ou rien перевод на немецкий

En direct de la fin du monde

Réfugié dans mon camion
J'attends que la nuit passe
Nostradamus avait raison
J'ai rapidement trouvé une place
On a beau dire ce qu'on veut
L'extinction de l'humanité
Si ça fait pas que des envieux
C'est plus facile pour se parquer

C'est vrai que j'ai plus de batterie
L'horloge est à la peine
Il doit être neuf heures et demi
Depuis une semaine
Maintenant que le pire est arrivé
Il reste plus qu'à écrire l'Histoire
Autant y voir le bon côté
Y'a plus la queue au bar

En direct de la fin du monde
L'ambiance est plutôt bonne
Avant le dernier tour de jeu
On choisit ce qui nous empoisonne

Si la misère est moins
Pénible au Soleil
Quand y'a plus de Soleil
On fait comment? Hein?
Mon horloge biologique
Et mon sommeil en pâtissent
Je vais quand même pas dormir
Rater l'ultime feu d'artifice!

Avant le point final
Ni majuscule, ni dièse
Pour l'heure, c'est pas si mal
On s'offre une petite parenthèse
On peut souffler les bougies
On a survécu un an de plus
Depuis la dernière pandémie
Avant le prochain infarctus

En direct de la fin du monde
L'ambiance est plutôt bonne
Avant le dernier tour de jeu
On choisit ce qui nous empoisonne

En direct de la fin du monde
L'ambiance est plutôt bonne
Avant le dernier tour de jeu
On choisit ce qui nous empoisonne

Peut-être que j'exagère
Peut-être que je dramatise
Que c'est juste une soirée sur Terre
Et pas l'univers qui s'enlise

Que l'Soleil reprend sa route
Dans le bénéfice du doute
On reprend une tournée

En direct de la fin du monde
L'ambiance est plutôt bonne
Avant le dernier tour de jeu
On choisit ce qui nous empoisonne

Live vom Ende der Welt

In meinem Truck verschanzt,
warte ich, dass die Nacht vergeht.
Nostradamus hatte Recht,
ich habe schnell einen Platz gefunden.
Man kann sagen, was man will,
das Aussterben der Menschheit,
wenn es nicht nur Neider gibt,
ist es einfacher zu parken.

Es stimmt, dass meine Batterie leer ist,
die Uhr hat Mühe.
Es muss halb zehn sein,
seit einer Woche.
Jetzt, wo das Schlimmste passiert ist,
bleibt nur noch, Geschichte zu schreiben.
Man kann es auch positiv sehen,
es gibt keine Schlange mehr an der Bar.

Live vom Ende der Welt,
die Stimmung ist ziemlich gut.
Vor der letzten Spielrunde
wählen wir, was uns vergiftet.

Wenn das Elend weniger
schmerzhaft in der Sonne ist,
wenn es keine Sonne mehr gibt,
was machen wir dann? Hä?
Meine biologische Uhr
und mein Schlaf leiden darunter.
Ich werde doch nicht schlafen
und das ultimative Feuerwerk verpassen!

Vor dem Schlusspunkt,
weder Großbuchstabe noch Raute,
für den Moment ist es nicht so schlecht,
wir gönnen uns eine kleine Auszeit.
Wir können die Kerzen auspusten,
wir haben ein weiteres Jahr überlebt,
seit der letzten Pandemie,
vor dem nächsten Herzinfarkt.

Live vom Ende der Welt,
die Stimmung ist ziemlich gut.
Vor der letzten Spielrunde
wählen wir, was uns vergiftet.

Live vom Ende der Welt,
die Stimmung ist ziemlich gut.
Vor der letzten Spielrunde
wählen wir, was uns vergiftet.

Vielleicht übertreibe ich,
vielleicht dramatisiere ich,
dass es nur eine Nacht auf der Erde ist
und nicht das Universum, das versinkt.

Dass die Sonne ihren Weg fortsetzt,
im Zweifel,
nehmen wir noch eine Runde.

Live vom Ende der Welt,
die Stimmung ist ziemlich gut.
Vor der letzten Spielrunde
wählen wir, was uns vergiftet.