En direct de la fin du monde - Hector ou rienперевод на русский
Réfugié
dans
mon
camion
Укрылся
в
своем
грузовике,
J'attends
que
la
nuit
passe
Жду,
когда
ночь
пройдет.
Nostradamus
avait
raison
Нострадамус
был
прав,
J'ai
rapidement
trouvé
une
place
Я
быстро
нашел
местечко.
On
a
beau
dire
ce
qu'on
veut
Что
бы
ни
говорили,
L'extinction
de
l'humanité
Вымирание
человечества,
Si
ça
fait
pas
que
des
envieux
Если
и
не
вызывает
зависти,
C'est
plus
facile
pour
se
parquer
То
парковаться
стало
проще.
C'est
vrai
que
j'ai
plus
de
batterie
Правда,
аккумулятор
сел,
L'horloge
est
à
la
peine
Часы
едва
идут.
Il
doit
être
neuf
heures
et
demi
Должно
быть,
половина
десятого,
Depuis
une
semaine
Уже
неделю.
Maintenant
que
le
pire
est
arrivé
Теперь,
когда
худшее
случилось,
Il
reste
plus
qu'à
écrire
l'Histoire
Осталось
только
написать
историю.
Autant
y
voir
le
bon
côté
Надо
видеть
и
хорошее:
Y'a
plus
la
queue
au
bar
В
баре
больше
нет
очереди.
En
direct
de
la
fin
du
monde
В
прямом
эфире
с
конца
света
L'ambiance
est
plutôt
bonne
Атмосфера
довольно
приятная.
Avant
le
dernier
tour
de
jeu
Перед
последним
коном,
On
choisit
ce
qui
nous
empoisonne
Мы
выбираем
свой
яд.
Si
la
misère
est
moins
Если
бедность
менее
Pénible
au
Soleil
Мучительна
на
солнце,
Quand
y'a
plus
de
Soleil
Когда
солнца
больше
нет,
On
fait
comment?
Hein?
Что
делать?
А?
Mon
horloge
biologique
Мои
биологические
часы
Et
mon
sommeil
en
pâtissent
И
сон
страдают.
Je
vais
quand
même
pas
dormir
Я
же
не
буду
спать,
Rater
l'ultime
feu
d'artifice!
Пропущу
последний
фейерверк!
Avant
le
point
final
Перед
финальной
точкой,
Ni
majuscule,
ni
dièse
Без
заглавной
буквы,
без
диеза,
Pour
l'heure,
c'est
pas
si
mal
Пока
что
все
не
так
плохо,
On
s'offre
une
petite
parenthèse
Устраиваем
себе
небольшую
передышку.
On
peut
souffler
les
bougies
Можно
задуть
свечи,
On
a
survécu
un
an
de
plus
Мы
пережили
еще
один
год
Depuis
la
dernière
pandémie
После
последней
пандемии,
Avant
le
prochain
infarctus
До
следующего
инфаркта.
En
direct
de
la
fin
du
monde
В
прямом
эфире
с
конца
света
L'ambiance
est
plutôt
bonne
Атмосфера
довольно
приятная.
Avant
le
dernier
tour
de
jeu
Перед
последним
коном,
On
choisit
ce
qui
nous
empoisonne
Мы
выбираем
свой
яд.
En
direct
de
la
fin
du
monde
В
прямом
эфире
с
конца
света
L'ambiance
est
plutôt
bonne
Атмосфера
довольно
приятная.
Avant
le
dernier
tour
de
jeu
Перед
последним
коном,
On
choisit
ce
qui
nous
empoisonne
Мы
выбираем
свой
яд.
Peut-être
que
j'exagère
Может
быть,
я
преувеличиваю,
Peut-être
que
je
dramatise
Может
быть,
я
драматизирую,
Que
c'est
juste
une
soirée
sur
Terre
Что
это
просто
вечер
на
Земле,
Et
pas
l'univers
qui
s'enlise
А
не
вселенная,
увязшая
в
трясине.
Que
l'Soleil
reprend
sa
route
Что
Солнце
продолжит
свой
путь.
Dans
le
bénéfice
du
doute
Воспользовавшись
сомнением,
On
reprend
une
tournée
Мы
заказываем
еще
по
одной.
En
direct
de
la
fin
du
monde
В
прямом
эфире
с
конца
света
L'ambiance
est
plutôt
bonne
Атмосфера
довольно
приятная.
Avant
le
dernier
tour
de
jeu
Перед
последним
коном,
On
choisit
ce
qui
nous
empoisonne
Мы
выбираем
свой
яд.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.