Текст и перевод песни Hector - Aamukahvit

Aamukahvit

Enemmän kuin luuletkaan tiedän,
Elämää oon katsellut niin.
Enemmän kuin luuletkaan siedän,
Saat jäädä niinkuin silloin sovittiin.

Ei kukaan näitä öitä viedä pois voisikaan,
Ne loppuu kun me halutaan!
Voit säästää kyyneleet, et niitä muille soisikaan;
Ne runoon voit tallettaa...

Mä lehden sisään työnnettävän kuulen;
Sen nostan, aukaisen ja hämmästyn!
Sen aikaisemmin lukeneeni luulen,
Kuin muististani irtireväistyn...

Sä kahlaat juorupalstan sokkeloihin:
Kas vain! - ja voi, kuulehan!
Ois hauska päästä noihin karkeloihin!
Mä sateen soisin alkavan...

On kahvi vielä hiukan liian kuumaa...
Näät kuolinilmoituksen tuttavan;
Tuo tieto pienen pääsi aivan huumaa,
Et soisi minkään loppuvan...

On kesä aina, talvea ei koskaan!
En lunta, ei ikävää!
Sä tuhlaat rahas kaikenlaiseen roskaan,
Et sitä voi selittää...

Morning Coffee

I know more than you think,
I've seen life like this.
I can endure more than you think,
You can stay as we agreed.

No one can take these nights away,
They'll end when we want them to!
You can save your tears, you wouldn't wish them on others;
You can keep them in a poem...

I hear you flipping through the newspaper;
I pick it up, open it, and am amazed!
I think I read it before,
Like I was torn from my memory...

You wade into the maze of the gossip column:
Look! - and oh, listen!
It would be fun to go to those parties!
I wish it would start raining...

The coffee is still a bit too hot...
You see the death notice of an acquaintance;
The news fills your little head with excitement,
You wouldn't want anything to end...

It's always summer, never winter!
No snow, no sadness!
You waste your money on all sorts of junk,
You can't explain it...