Текст и перевод песни Hector - Ake, Make, Pera ja mä

Ake, Make, Pera ja mä

Ake tempas kivellä päähän talkkarii.
No, se liukastu jäähän
Porttarissa, kun se lähti niin äkkii.
Häkkiin joutui Asko myöhemmin.

Make duunas kellariin pommin
Minä myöskin mukana hommin.
Ensikänni keralla rommin
Annoin ylen niin kuin toisetkin.

Jos saisit kuulla, mitä tein mä kanssa tyttöjen illoin
Sä yllättyisit varmaankin.
Ei pidä luulla, että vein mä niiltä kunnian silloin
Kun tuskin uskalsin mä koskee
Aroin huulin jotakin poskee.
Kuinka paljon, kuinka turhaan hellyyttä mä silloin pelkäsin!

Pera riisui rintsikat Kaijan
Väkisin, joku huusi mustamaijan.
Lyövän näin myös Marjatan faijan
Peraa turpaan ja silloin oksensin.

Pera huus, se oli kuustoista:
Painajainen jäi rintsikoista.
Arvet jäi myös lyönneistä noista
Lapsi taisin olla itsekin.

Jos saisit kuulla, mitä tein mä kanssa tyttöjen illoin
Sä yllättyisit varmaankin.
Ei pidä luulla, että vein mä niiltä kunnian silloin
Kun tuskin uskalsin mä koskee
Aroin huulin jotakin poskee.
Kuinka paljon, kuinka turhaan hellyyttä mä silloin pelkäsin!

Koulu päättyi taas suvivirteen
Reksi huusi: "Kommarit hirteen!"
Pera juoksi kattoja pitkin.
Kun kotiin pääsin, itkin minäkin.

Vaihtui vuosikymmen ja vuosi
Kuteisiin tuli hillitty kuosi.
Rokki vaihtui twistiin ja muuhun
Silloin kuuhun lensin takaisin.

Jos saisit kuulla, mitä tein mä kanssa tyttöjen illoin
Sä yllättyisit varmaankin.
Ei pidä luulla, että vein mä niiltä kunnian silloin
Kun tuskin uskalsin mä koskee
Aroin huulin jotakin poskee.
Kuinka paljon, kuinka turhaan hellyyttä mä silloin pelkäsin!
Jos saisit kuulla, mitä tein mä kanssa tyttöjen illoin
Sä yllättyisit varmaankin.
Ei pidä luulla, että vein mä niiltä kunnian silloin

Аке, Маке, Пера и я

Аке запустил камнем в голову дворника.
Ну, тот поскользнулся на льду
В воротах, когда так резко рванул.
Аско позже попал в тюрьму.

Маке мастерит в подвале бомбу
Я тоже участвую в этом деле.
В первый раз, напившись рома,
Я перебрал, как и все остальные.

Если бы ты узнала, что я вытворял с девчонками вечерами,
Ты бы, наверное, удивилась.
Не думай, что я лишал их чести тогда,
Когда я едва осмеливался прикоснуться
Робокими губами к чьей-то щеке.
Как много, как напрасно я тогда боялся нежности!

Пера сорвал лифчик с Кайи
Насильно, кто-то крикнул "черная кошка".
Я так же ударил отца Марьяты
Перу по морде, и тогда меня стошнило.

Пера кричал, ему было шестнадцать:
Кошмар остался от лифчиков.
Шрамы остались и от тех ударов
Ребенком, наверное, был и я сам.

Если бы ты узнала, что я вытворял с девчонками вечерами,
Ты бы, наверное, удивилась.
Не думай, что я лишал их чести тогда,
Когда я едва осмеливался прикоснуться
Робокими губами к чьей-то щеке.
Как много, как напрасно я тогда боялся нежности!

Школа закончилась опять летней песней
Ректор кричал: "Коммунистов на виселицу!"
Пера бежал по крышам.
Когда я добрался домой, я тоже плакал.

Сменились десятилетия и годы
В одежде появился сдержанный фасон.
Рок сменился твистом и прочим
Тогда я улетел обратно на Луну.

Если бы ты узнала, что я вытворял с девчонками вечерами,
Ты бы, наверное, удивилась.
Не думай, что я лишал их чести тогда,
Когда я едва осмеливался прикоснуться
Робокими губами к чьей-то щеке.
Как много, как напрасно я тогда боялся нежности!
Если бы ты узнала, что я вытворял с девчонками вечерами,
Ты бы, наверное, удивилась.
Не думай, что я лишал их чести тогда,