Текст и перевод песни Hector - Coctail-sukupolven Satyricon

Coctail-sukupolven Satyricon

Hui hai! Onko maanantai?
Mannerheimintiellä on automiesten aivot jäässä
Hei hei! Tosi taikka ei
Vänrikki Stool syötti munkkeja Tarvaspäässä

Hei hei! Mikä tähän vei?
Persoonnallisuuteni vahingossa eilen muutin
Juu juu! Oli täysikuu
Nukkumatti söi torahampaillaan jäätelötuutin

Nakkii viis ja sinappi pliis
Mä pyydän enkä kiloistani piittaa siis
Valot pois niin parempi ois
Ja parempi, jos puhelin ei koskaan sois
Niin se on, hei, niin se on
Mä tiedän kyllä, miksi olen onneton
Tää coctail-sukupolven tylsä satyricon

Näin näin! Tulevia päin
Minä valun musteena asutuskaavaa
Kuiskaa neito vierelläin:
"Minä olen valmis ja sylini on laavaa"

Jaa jaa! Lehti putoaa
Postiluukku sylkevi maailman tuskaa
Hui hai! Uusi maanantai
Vapaus on toisille tuntureiden ruskaa

Missä oon ja minne mä meen?
Tää kaikki kerran päättyy tyhjään aameneen
Vieraan pään vain peilistä nään
Nuo Roope Ankan tietomäärät sisällään
Niin se on, hei, niin se on
Mä tiedän kyllä, miksi olen onneton
Tää coctail-sukupolven tylsä satyricon

Cocktail Generation's Boring Satiricon

My, oh my! Is it Monday?
The brains of the car salesmen on Mannerheimintie are frozen
Hey hey! True or not
Lieutenant Stool fed donuts in Tarvaspää

Hey hey! What got into me?
I accidentally changed my personality yesterday
Yeah yeah! It was a full moon
The Sandman ate ice cream cones with his fangs

Gimme five sausages and some mustard please
I'm asking and not worried about my weight
It would be better if the lights were off
And it would be better if the phone never rang
That's how it is, hey, that's how it is
I know exactly why I'm unhappy
This dull, satirical cocktail generation

Look, look! Towards the future
I am flowing as ink on the land-use plan
The girl next to me whispers:
"I am ready and my body is hot as lava"

Oh dear! The leaves are falling
The mail slot spits out the world's despair
My, oh my! A new Monday
For some, freedom is the tundra's wilderness

Where am I and where am I going?
This will all end in an empty Amen
I only see a stranger's face in the mirror
Those Uncle Scrooge McDuck levels of knowledge inside them
That's how it is, hey, that's how it is
I know exactly why I'm unhappy
This dull, satirical cocktail generation