Текст и перевод песни Hector - Coctail-sukupolven Satyricon

Coctail-sukupolven Satyricon

Hui hai! Onko maanantai?
Mannerheimintiellä on automiesten aivot jäässä
Hei hei! Tosi taikka ei
Vänrikki Stool syötti munkkeja Tarvaspäässä

Hei hei! Mikä tähän vei?
Persoonnallisuuteni vahingossa eilen muutin
Juu juu! Oli täysikuu
Nukkumatti söi torahampaillaan jäätelötuutin

Nakkii viis ja sinappi pliis
Mä pyydän enkä kiloistani piittaa siis
Valot pois niin parempi ois
Ja parempi, jos puhelin ei koskaan sois
Niin se on, hei, niin se on
Mä tiedän kyllä, miksi olen onneton
Tää coctail-sukupolven tylsä satyricon

Näin näin! Tulevia päin
Minä valun musteena asutuskaavaa
Kuiskaa neito vierelläin:
"Minä olen valmis ja sylini on laavaa"

Jaa jaa! Lehti putoaa
Postiluukku sylkevi maailman tuskaa
Hui hai! Uusi maanantai
Vapaus on toisille tuntureiden ruskaa

Missä oon ja minne mä meen?
Tää kaikki kerran päättyy tyhjään aameneen
Vieraan pään vain peilistä nään
Nuo Roope Ankan tietomäärät sisällään
Niin se on, hei, niin se on
Mä tiedän kyllä, miksi olen onneton
Tää coctail-sukupolven tylsä satyricon

Le Satyricon de la génération cocktail

Salut ! C'est lundi ?
Sur la rue Mannerheim, les cerveaux des mécaniciens sont gelés
Salut ! Vrai ou faux
Le lieutenant Stool nourrissait des moines à Tarvaspää

Salut ! Qu'est-ce qui m'a amené à ça ?
J'ai accidentellement changé ma personnalité hier
Oui oui ! Il y avait une pleine lune
Nukkumatti a mangé un cornet de glace avec ses dents de sabre

Des saucisses, cinq, et de la moutarde, s'il te plaît
Je demande et je ne me soucie pas de mes kilos
Éteignez les lumières, ce serait mieux
Et mieux encore si le téléphone ne sonnait jamais
C'est comme ça, salut, c'est comme ça
Je sais pourquoi je suis malheureux
Ce satyricon ennuyeux de la génération cocktail

J'ai vu ! Vers l'avenir
Je coule comme de l'encre sur un plan d'aménagement
La fille murmure à côté de moi :
« Je suis prête et mon ventre est de la lave »

Oui oui ! La feuille tombe
La boîte aux lettres crache la souffrance du monde
Salut ! Un nouveau lundi
La liberté est pour les autres, la poussière des montagnes

Où suis-je et où vais-je ?
Tout cela finira un jour par un matin vide
Je ne vois qu'un visage étranger dans le miroir
Avec ces quantités d'informations de Picsou à l'intérieur
C'est comme ça, salut, c'est comme ça
Je sais pourquoi je suis malheureux
Ce satyricon ennuyeux de la génération cocktail