Текст и перевод песни Hector - Eurooppa

Eurooppa

Syksy riisuu puut ja sinut
Talvi pukee rakkauden lämpöpukuun
Sulkee sen huoneisiin, paksujen verhojen,
Kaihdinten taa, silmistään.

Varjot putoaa yli kadun
Tuuli tehokkaasti vie pois turhaa kamaa
Istutko vieläkin ikkunan ääressä,
Turtana oudoksuen rajoja meidän
Ja mahdollisuuksia muistin ja unohduksen?

Ja joka kevät,
Joka ikinen kevät
Saat kaiken tuulettaa!

Sä olet Varsova ja itket
Pelko pukee ystävyyden mantteleihin
Sä olet Eurooppa, sä pelkäät!
Aika pukee luottamuksen valheen hurstiin

Ja häätää sen leireihin, panssariverhojen,
Kaihinten taa silmistään
Ja auringonpaisteessa, keskellä päivää
Ne kiillottaa pistimiään

Ja uusi kevät
On yhä talvempi kevät!
Ja joka ikinen sydän
On yhä tyhjempi sydän -
Ja joka ikinen käsi
Yhä kovempi käsi.

Sä olet maailma, sä elät
Uutiset ei ruoki, vaan syö sinun lihaa
Ahmii sun rintaasi,
Iskee sun suontasi,
Sydäntä vieroksuen

Europe

Autumn undresses the trees and you
Winter dresses love in warm suits
Closes it in rooms, behind thick curtains,
Behind blinds, from its eyes.

Shadows fall over the street
Wind effectively takes away useless stuff
Do you still sit by the window,
Feeling strange about our borders and possibilities
Of remembrance and forgetfulness?

And every spring,
Every single spring
You can air everything out!

You are Warsaw and you cry
Fear dresses friendship in coats
You are Europe, you are afraid!
Time dresses trust in the robes of piety

And banishes it to camps, behind armored curtains,
Behind blinds from its eyes
And in the sunlight, in the middle of the day
They polish their bayonets

And a new spring
Is an even more wintery spring!
And every single heart
Is an even emptier heart -
And every single hand
An even harder hand.

You are the world, you live
The news doesn't feed you, it eats your flesh
Devours your breast,
Strikes your veins,
Shunning your heart