Текст и перевод песни Hector - Kaikki Tahtoo Rakastaa

Kaikki Tahtoo Rakastaa

On tämä talo täynnä ihmisiä.
On täällä mies, joka käyttää vain leninkejä,
Ja toinen mies, joka soittaa sen flyygeliä,
Ja sitten nainen ja lapsi ja halvaantunut,
Joka ei vuosiin oo postiansa aukaissut...
Kaunis rouva liimasi ikkunaan punaisen kuun.

On tämä talo täynnä ihmisiä.
On täällä pappi ja tyttö ja perverssejä,
Ja sotilas, joka seisoo vain ikkunassa.
Se näkee taivaalla pilviä punaisia,
Ja yläkerrassa mies lukee Waltaria.
Kaunis rouva tarjoilee vieraalle konjakkia.

Ja kaikki tahtoo rakastaa,
Kaikki tahtoo rakastaa. On tämä talo täynnä ihmisiä.
Kun yksi nauraa, niin toisen on itkettävä.
Niinkuin se mies, joka tervehtii hilpeänä.
Se menee vaieten sänkyyn ja aamusella
On sillä kaulassa tiukasti vain lakana...
Kaunis rouva suutelee vieraansa pakaroita.

On kaikki kadut täynnä ihmisiä,
Ja niillä kaikilla on sitä menemistä,
Ja miehet kulkevat rantoja likaisina,
Kun laivat valkoiset irtoovat satamista,
Ja nuoret suutelevat porttikäytävissä.
Kaunis rouva kahvia laittaa ja piirakoita.

Kaikki tahtoo rakastaa.

Kaikki tahtoo rakastaa.

Tout le monde veut aimer

Cette maison est pleine de gens.
Il y a un homme qui ne porte que des vestes en cuir,
Et un autre homme qui joue du piano à queue,
Et puis une femme et un enfant et un paralysé,
Qui n'a pas ouvert son courrier depuis des années...
La belle dame a collé une lune rouge à la fenêtre.

Cette maison est pleine de gens.
Il y a un prêtre et une fille et des pervers,
Et un soldat qui se tient juste à la fenêtre.
Il voit des nuages rouges dans le ciel,
Et à l'étage, un homme lit Waltari.
La belle dame sert du cognac à l'invité.

Et tout le monde veut aimer,
Tout le monde veut aimer. Cette maison est pleine de gens.
Quand l'un rit, l'autre doit pleurer.
Comme cet homme qui salue joyeusement.
Il va se coucher en silence et le matin
Il n'a qu'un drap serré autour du cou...
La belle dame embrasse les fesses de son invité.

Et toutes les rues sont pleines de gens,
Et ils ont tous quelque chose à faire,
Et les hommes marchent le long des plages sales,
Alors que les navires blancs quittent les ports,
Et les jeunes s'embrassent dans les porches.
La belle dame fait du café et des tartes.

Tout le monde veut aimer.

Tout le monde veut aimer.