Текст и перевод песни Hector - Kesäyö

Kesäyö

Hän varhain aamulla herää.
Vain kuppi kahvii ja appelsiinin puolikas.
Hän rantakamppeita kangaskassiin kerää -
Viiskymppii fyrkkaa ja pyyheliina juovikas.

Hän makaa hiekalla ilman rintsikoita
Ja katsoo kundeja säälimättä silmiin.
Ei juuri kukaan häntä lähestyä koita,
Paitsi se mies, joka tarjos roolin huippufilmiin.

Hän tuoksuu kookokselta -
Hän tuoksuu tropiikilta -
Hän tuoksuu rakkaudelta.
Polttavat tunnit, kunnes armahtaa kesäilta
Ja sitten kutsuva kesäyö, kiihkeä kesäyö,
Viileä kesäyö, niin pitkä kesäyö...

Kaupunki tuoksuu sulaneelta asfaltilta.
Hän löytää viileän paikan terassilta.
Campari-tuoremehu tyylikkäästi eteen,
Vieressä kundit tyytyy kossuvissyveteen.

Tuoksuu kaupunki sulaneelta asfaltilta.
Han viileän löytää paikan terassilta.
Campari-tuoremehu eteen tyylikkäästi,
Vieressä kundit tyytyy kossuvissyveteen.

Neljännen Camparinsa päättää kohdalla Han:
Kesäyöksi tyyneksi ei kylläkään Yö jaa taa!
En tulva lasissa ja alla Mekon Myrsky!
Han miehiin iskee salamalla tumman katseen.

Hän tuoksuu kookokselta -
Hän tuoksuu tropiikilta -
Hän tuoksuu rakkaudelta.
Huumaavat kundit, kunnes on mennyt kesäilta
Ja alkaa tuoksuva kesäyö, kiihkeä kesäyö,
Viileä kesäyö, niin pitkä kesäyö...

Han aamulla varhain herää
Ja ravistaa sen silkkilakanoistaan miehen.
Han TAAS rantakamppeitaan kerää kangaskassiin.
Sanoo Mies: "Moi", mut hän ei viitsi EDEs toistaa.

Hän tuoksuu kookokselta -
Hän tuoksuu tropiikilta -
Hän tuoksuu rakkaudelta.
Polttavat tunnit, kunnes armahtaa kesäilta
Ja sitten tuoksuva kesäyö, kiihkeä kesäyö,
Viileä kesäyö, niin pitkä kesäyö...

Niin pitkä kesäyö
Niin pitkä kesäyö
Niin pitkä kesäyö
Niin pitkä kesäyö
Niin pitkä kesäyö
Niin pitkä kesäyö
Niin pitkä kesäyö
Niin pitkä kesäyö

Летняя ночь

Она просыпается рано утром.
Только чашка кофе и половинка апельсина.
Она собирает пляжные вещи в холщовую сумку -
Пятьдесят евро и полосатое полотенце.

Она лежит на песке без лифчика
И смотрит парням прямо в глаза, не щадя.
Едва ли кто-то пытается к ней подойти,
Кроме того мужчины, который предложил роль в суперфильме.

От нее пахнет кокосом -
От нее пахнет тропиками -
От нее пахнет любовью.
Жаркие часы, пока не смилостивится летний вечер
И затем манящая летняя ночь, страстная летняя ночь,
Прохладная летняя ночь, такая длинная летняя ночь...

Город пахнет раскаленным асфальтом.
Она находит прохладное местечко на террасе.
Кампари с соком элегантно перед ней,
Рядом парни довольствуются водкой с лимонадом.

Пахнет город раскаленным асфальтом.
Она прохладное находит местечко на террасе.
Кампари с соком перед ней элегантно,
Рядом парни довольствуются водкой с лимонадом.

После четвертого Кампари она решает:
Летняя ночь точно не будет тихой!
Потоп в бокале и под ним «Буря» Мекон!
Она поражает мужчин темным взглядом молнии.

От нее пахнет кокосом -
От нее пахнет тропиками -
От нее пахнет любовью.
Очарованные парни, пока не прошел летний вечер
И начинается благоухающая летняя ночь, страстная летняя ночь,
Прохладная летняя ночь, такая длинная летняя ночь...

Она рано утром просыпается
И стряхивает с шелковых простыней мужчину.
Она СНОВА собирает свои пляжные вещи в холщовую сумку.
Мужчина говорит: "Пока", но она даже не утруждается ответить.

От нее пахнет кокосом -
От нее пахнет тропиками -
От нее пахнет любовью.
Жаркие часы, пока не смилостивится летний вечер
И затем благоухающая летняя ночь, страстная летняя ночь,
Прохладная летняя ночь, такая длинная летняя ночь...

Такая длинная летняя ночь
Такая длинная летняя ночь
Такая длинная летняя ночь
Такая длинная летняя ночь
Такая длинная летняя ночь
Такая длинная летняя ночь
Такая длинная летняя ночь
Такая длинная летняя ночь