Текст и перевод песни Hector - Koko hela maailma

Koko hela maailma

Mä herään kello kymmenen,
On suussa maku eilisen.
On vieressäni tyhjä paikka,
Vaikka siinä pitäis olla
Nainen samanniminen.

Nyt siinä on vain tuoksut sen.
Ei kai,
Ei kai,
Ei kai se ole mennyt, vaikka en nyt
Kaikkein paras mahdollinen ollutkaan?
Se mennyt on,
Se on,
Se on!

On mennyt koko maailma pois radaltaan!
En mitään aikaan saa ilman sinua, vaan
Ko-ko-ko-koko hela maailma pysähtyy nyt,
Kun oot lähtenyt!

En osaa keittää puuroa,
En osaa paistaa torttuja...
En pesukoneen salaisuutta oppinut
Ja monta uutta arvoitusta ilmestyy...

Ku-kuinka koneet käynnistyy?
No nyt,
No nyt,
No nyt se tulee takas, on se rakas, vaik' on
Niinkuin pelkkä posteljooni vaan.
Se on se vaan,
Se vaan,
Se vaan!

On mennyt koko maailma pois radaltaan!
En mitään aikaan saa ilman sinua, vaan
Ko-ko-ko-koko hela maailma pysähtyy nyt,
Kun oot lähtenyt!

Rakkain, en oo mikään maailmanmies, tiedät sen.
Mä olen vielä poikanen...
Rakkain, mä oon keskinkertainen, tiedän sen,
Ja siksi sua tarvitsen...
Sua ilman täällä kestä en!

Mä tiskasin ja lakaisin,
Sun tultava on takaisin.
En mistään löydä kamppeitasi,
Kello käy kuin tiimalasi,
Eksyn kylpyhuoneeseen.

Näin hammasharjan häipyneen.
Et kai,
Et kai,
Et kai sä näin voi jättää, tuskaa mättää
Märkään sieluun, joka nyt jo vaikertaa?
Et mennä saa,
Et saa,
Et saa!

Se pannaan koko maailma pois radaltaan!
En mitään aikaan saa ilman sinua, vaan
Ko-ko-ko-koko hela maailma pysähtyy nyt,
Kun oot lähtenyt.

No onpas, onpas koko maailma pois radaltaan!
En mitään aikaan saa ilman sinua, vaan
Ko-ko-ko-koko hela maailma pysähtyy nyt,
Kun oot lähtenyt.

Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma maailma pois radaltaan.
Ko-ko-ko-koko hela maailma pois radaltaan.
Ko-ko-ko-koko hela maailma pysähtyy nyt,
Kun oot lähtenyt...

Maailma pois radaltaan!
En mitään aikaan saa ilman sinua, vaan
Ko-ko-ko-koko hela maailma pysähtyy nyt,
Kun oot lähtenyt.

Maailma...

Le monde entier

Je me réveille à dix heures,
Le goût d'hier est dans ma bouche.
L'espace à côté de moi est vide,
Alors qu'il devrait y avoir
Une femme portant le même nom.

Il ne reste que son parfum.
Non,
Non,
Non, elle n'est pas partie, même si je n'étais pas
Le meilleur possible ?
Elle est partie,
Elle est,
Elle est partie !

Le monde entier a déraillé !
Je ne peux rien faire sans toi, tout
Le-le-le-le monde entier s'arrête maintenant,
Puisque tu es partie !

Je ne sais pas faire cuire du porridge,
Je ne sais pas faire cuire des gâteaux…
Je n'ai pas appris le secret de la machine à laver
Et de nombreuses nouvelles énigmes apparaissent...

Co-comment les machines démarrent-elles ?
Maintenant,
Maintenant,
Maintenant, elle revient, elle est chère, même si elle est
Juste comme un facteur.
C'est juste elle,
C'est juste elle,
C'est juste elle !

Le monde entier a déraillé !
Je ne peux rien faire sans toi, tout
Le-le-le-le monde entier s'arrête maintenant,
Puisque tu es partie !

Ma chérie, je ne suis pas un homme du monde, tu le sais.
Je suis encore un garçon…
Ma chérie, je suis moyen, je le sais,
Et c'est pourquoi j'ai besoin de toi...
Je ne peux pas tenir ici sans toi !

J'ai fait la vaisselle et balayé,
Tu dois revenir.
Je ne trouve pas tes affaires nulle part,
L'horloge tourne comme un sablier,
Je me perds dans la salle de bain.

J'ai vu ta brosse à dents disparaître.
Tu ne peux pas
Tu ne peux pas
Tu ne peux pas me laisser comme ça, la douleur me poignarde
Dans mon âme humide, qui pleure déjà ?
Tu ne peux pas partir,
Tu ne peux pas,
Tu ne peux pas !

Tout le monde est mis hors de son orbite !
Je ne peux rien faire sans toi, tout
Le-le-le-le monde entier s'arrête maintenant,
Puisque tu es partie.

Eh bien, tout le monde est mis hors de son orbite !
Je ne peux rien faire sans toi, tout
Le-le-le-le monde entier s'arrête maintenant,
Puisque tu es partie.

Le-le-le-le-le-le-le monde est hors de son orbite.
Le-le-le-le monde entier est hors de son orbite.
Le-le-le-le monde entier s'arrête maintenant,
Puisque tu es partie...

Le monde hors de son orbite !
Je ne peux rien faire sans toi, tout
Le-le-le-le monde entier s'arrête maintenant,
Puisque tu es partie.

Le monde...