Текст и перевод песни Hector - Lapsuuden loppu

Lapsuuden loppu

Pilvi nousi taivaanrannalle pohjoiseen
Vakavina kuljimme puistoon harmaaseen
Silloin tiesin jonkin vaiheen päättyneen
Ja tunsin kuinka ihmiskunta lensi raiteiltansa pois ja heitti taaksensa ajan jota ei voi löytää uudelleen
Junat vaihtoi asemilla salaa raiteitaan
Tiedemiehen silmistä kyynel kirpoaa
Linnut kuolleet puista maahan varisee
Niin pian on kulutettu kaikki mikä sykki elämää ja mitä keinotekoisesti ei voi koskaan luoda uudelleen

Silloin laivat ne villiintyy
Ja lapset paikallensa jähmettyy
Ja missä virhe oli ihmiskunnan hiekanjyvän kokoinen
Tiedä e-ee-een... milloinkaan

Joku sanoi loppunut aika on lapsuuden
Kavioista, sorkista tunsin ihmisen
Loppuu lapsuus, alkaa pitkän pitkä yö
Se jossain edessämme on aika auringoton
Se on seurausta siitä kuinka vastuun siirrät huomiseen

Silloin laivat ne villiintyy
Ja lapset paikallensa jähmettyy
Ja missä virhe oli ihmiskunnan hiekanjyvän kokoinen
Tiedä e-ee-een... milloinkaan

Silloin laivat ne villiintyy
Ja lapset paikallensa jähmettyy
Ja missä virhe oli ihmiskunnan hiekanjyvän kokoinen
Tiedä e-ee-een... milloinkaan

End of Innocence

A cloud appreared in the northern sky
Somber, we walked somberly to the graying park
And it was then that I knew that something had ended
And I felt how humanity had jumped the rails and left time behind to never be found again
Silently at the station trains changed their tracks
Tears welled in the eyes of the scientist
Dead birds fall from trees to the ground
And soon they will have consumed everything that ever made life pulse and which artificiality can never create again

Then the ships they will go wild
And the children freeze to where they stand
And where did the human race go wrong, just a grain of sand
I will never know

Someone said that the time which has ended is that of innocence
In hoofs, in claws, I recognized man
Innocence fades, a long dark night descends
The sunless time ahead
This is the consequence of the day after day postponement of responsibility

Then the ships they will go wild
And the children freeze to where they stand
And where did the human race go wrong, just a grain of sand
I will never know

Then the ships they will go wild
And the children freeze to where they stand
And where did the human race go wrong, just a grain of sand
I will never know