Lasikevät / Surullinen Liisa - Hectorперевод на русский
Voit
kääntää
pään,
silti
kyynelees
nään.
Ты
можешь
отвернуться,
но
я
все
равно
вижу
слезы
в
твоих
глазах.
Nyt
kerro
pois,
mikä
painaa,
Расскажи
же,
что
тебя
гнетет,
Hetkisen
taakkaasi
lainaa?
Позволь
мне
на
миг
разделить
твою
ношу?
Apaudu
vaan,
et
voi
kuitenkaan
Прячься
сколько
хочешь,
но
ты
все
равно
Pimeään
jäädä,
sä
tiedät:
Не
сможешь
остаться
в
темноте,
ты
же
знаешь:
Hetken
vain
yksin
sä
siedät.
Лишь
миг
ты
выдержишь
в
одиночестве.
Liisa,
Liisa
pien...
Liisa,
Liisa...
Лиза,
Лиза
моя...
Лиза,
Лиза...
Sun
silmäs
kuin
suuret
ikkunat
on,
Твои
глаза
как
огромные
окна,
Vaan
huomaa
et
valon
voimaa.
Но
ты
ведь
видишь,
в
них
сила
света.
Turhaan
vain
itseäs
soimaat.
Зря
ты
себя
коришь.
Sä
sulaudut
seiniin
varjoisimpiin,
Ты
растворяешься
в
самых
темных
углах,
Mä
läheltä
lämpöä
tarjoon.
Но
я
рядом,
я
дарю
тебе
тепло.
Meitä
et
saa
viedä
varjoon!
Не
позволяй
тени
поглотить
нас!
Liisa,
Liisa
pien...
Liisa,
Liisa...
Лиза,
Лиза
моя...
Лиза,
Лиза...
Sä
nurkassa
oot
- ääriviivasi
nään
Ты
в
углу,
я
вижу
лишь
твой
силуэт,
Ja
muutakin:
jokin
loistaa.
Но
не
только:
что-то
сияет.
Jotain
on,
mitä
ei
poistaa
Есть
то,
что
не
угаснет
Voi
sinustakaan:
se
jäljelle
jää,
Даже
в
тебе:
оно
останется,
Kun
rakkaus
kuivuu,
ja
tuntuu,
Когда
любовь
иссякнет,
и
ты
почувствуешь,
Että
ei
voi
sitä
toistaa...
Что
ее
невозможно
повторить...
Liisa,
Liisa
pien...
Liisa,
Liisa...
Лиза,
Лиза
моя...
Лиза,
Лиза...
Liisa,
Liisa
pien...
Liisa,
Liisa...
Лиза,
Лиза
моя...
Лиза,
Лиза...
Liisa,
Liisa
pien...
Liisa,
Liisa...
Лиза,
Лиза
моя...
Лиза,
Лиза...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.