Текст и перевод песни Hector - Linnut, linnut

Linnut, linnut

Linnut, linnut, linnut,
Ohi lentäkää!
Tämä ikkuna suljettu on
Ja ovet täynnä lähtijää...

Katson maailmaanne,
Se miten vapisee...
Kuinka hoitoon ei antaudu,
Se vaikka hoitajaa tarvitsee!

Metsä kasvaa sisään,
Virtaa varjoihin.
Olen metsä metsässä nyt
Ja näen mihin vajosin.

Tanssi talven alkaa
Kun kevät vielä on.
Ei sitä syksyä tullutkaan
Mä johon varasin asunnon.

Aina yhtä vieras
Oon katumattakin,
Kun halkopinosta aatteiden
Tyhjää majaa lämmitin.

Niin monen lipun alla
Mä ehdin röhkimään,
Liput mustuivat salkoihin
Ennen kuin ehdin kääntää pään.

Linnut, linnut, linnut,
Ohi lentäkää!
Sietämätöntä nukkua,
Kun ei rajaa unelta enää nää!

Ja mihin, mihin teidät laitan
Laulunpoikaset,
Ajatukseni äpärät,
Joille vielä eilen tein kätkyet?

Huivi päässä kulkee
Neito etsien.
Sulhasella ei sormusta lain,
Vain huutopiiri huorien!

Saa kynä kirveen muodon
Ja tehtaan piippujen,
Ja mustetahroissa runoilijan
Käy sormet patologien.

Nyt aamu viljaa leikkaa,
Metsää paimentaa.
Puut on kuorossa pilviin päin
Ja niiltä vastausta odottaa.

Niin terveiset mä laitan,
Ja tulkaa katsomaan.
Vierastunti on pitkä kuin yö,
Mut täällä tapaakin vain tuttujaan.

Linnut, linnut, linnut,
Ohi lentäkää!
Sietämätöntä nukkua,
Kun ei rajaa unelta enää nää!

Birds, Birds

Birds, birds, birds,
Fly on past!
This window is shut
And the doors are full of refugees...

I look at your world,
It how it trembles...
How it does not surrender to care,
Even though it needs a caregiver!

The forest grows inside,
Flows into shadows.
I am a forest in the forest now
And I see where I have sunk.

The winter dances begins
When spring is still here.
No autumn came
For which I had booked my room.

Always so strange
I am, unapologetically,
When from a woodpile of thoughts
I warmed an empty house.

Under so many flags
I managed to blunder,
The flags blackened on the masts
Before I managed to turn my head.

Birds, birds, birds,
Fly on past!
It is unbearable to sleep,
When you see no more boundary to the dream!

And where, where shall I put you,
Baby birds of song,
Bastards of my thoughts,
For whom yesterday I still made a lair?

A headscarf on her head
A maiden walks, searching.
The groom has no wedding ring,
Only a whores' auctioneer!

A pen takes the shape of an axe
And of factory chimneys,
And in ink stains a poet's
Fingers become those of a pathologist.

Now the morning cuts the corn,
Tends the forest.
The trees as a choir face the clouds
And wait for their answer.

So I send my greetings,
And come and look.
A visiting hour is as long as a night,
But only acquaintances meet me here.

Birds, birds, birds,
Fly on past!
It is unbearable to sleep,
When you see no more boundary to the dream!