Lumi teki enkelin eteiseen - Hector перевод на немецкий

Lumi teki enkelin eteiseen

Tyttö näki sillalta kuinka mustaa
Vesi oli alhaalla jossakin...
Äiti kysyi: Miksi tuo runoja rustaa?
Lapsi on kai päästänsä sekaisin...
Tyttö itki hetken ja katsoi taakseen -
Villinä soi huokaus kaupungin...
Kuinka tämän tuntisi omaksi maakseen?
Vesi oli mustaa kuin aikakin...

Ja vesi oli mustaa -
Äiti kulki mustissaan
Ja pappikin sai kahvia juodakseen.
Ja isä oli kännissä,
Kuinkas muutenkaan.
Joku kantoi kukkia eteiseen...

Toiset lähtee kuuhun ja toiset Ruotsiin.
Toisilla vaan pienempi palkka on.
Isä lähti viis vuotta sitten Ruotsiin -
Äiti oli silloin jo onneton.
Minä panin ikkunaan pahvisuojan,
Että edes jossakin lämmin ois.
Radiossa laulettiin: Kiitos Luojan,
Sunnuntaina äitikin nukkui pois...

Ja isä meni Ruotsiin,
Äiti lensi taivaaseen
Ja pappi sai taas kahvia juodakseen.
Ja veli oli kännissä,
Näin sen itkeneen.
Lumi teki enkelin eteiseen...

Ja isä meni Ruotsiin,
Äiti lensi taivaaseen
Ja pappi sai taas kahvia juodakseen.
Ja veli oli kännissä,
Näin sen itkeneen.
Lumi teki enkelin eteiseen...

Schnee machte einen Engel vor der Tür

Das Mädchen sah von der Brücke, wie schwarz
Das Wasser war, unten irgendwo...
Mutter fragte: Warum kritzelt sie Gedichte?
Das Kind ist wohl verrückt...
Das Mädchen weinte kurz und sah zurück -
Wild klang der Seufzer der Stadt...
Wie dies als Heimat fühlen?
Das Wasser war schwarz wie auch die Zeit...

Und das Wasser war schwarz -
Mutter ging in Schwarz gekleidet
Und auch der Pfarrer bekam Kaffee zu trinken.
Und Vater war betrunken,
Wie sollte es anders sein.
Jemand trug Blumen in den Flur...

Manche gehen zum Mond und andere nach Schweden.
Andere haben nur ein kleineres Gehalt.
Vater ging vor fünf Jahren nach Schweden -
Mutter war damals schon unglücklich.
Ich machte einen Pappschutz ans Fenster,
Damit es wenigstens irgendwo warm wäre.
Im Radio sang man: Gott sei Dank,
Am Sonntag schlief auch Mutter ein...

Und Vater ging nach Schweden,
Mutter flog in den Himmel
Und der Pfarrer bekam wieder Kaffee zu trinken.
Und der Bruder war betrunken,
Ich sah ihn weinen.
Schnee machte einen Engel vor der Tür...

Und Vater ging nach Schweden,
Mutter flog in den Himmel
Und der Pfarrer bekam wieder Kaffee zu trinken.
Und der Bruder war betrunken,
Ich sah ihn weinen.
Schnee machte einen Engel vor der Tür...