Текст и перевод песни Hector - Muisto

Muisto

Mä vanhoja taaskin mietin,
Oon matkalla Lontooseen...
Kensington-puistossa mä vietin liskojen yön -
Sen kuulin Sohossa seonneen...

Refrain:
Oi kuinka kaunis
Oli illuusio ja kaukaiset puistot -
Muistot, joita ei olekaan...
Muistot, joita ei olekaan...

Mä Prahassa joulun vietin
Ja panssarivaunuja näin...
Mä pyhässä yössä herätin Rainerin
Ja kysyin: Junasta missä mä jäin?

Refrain

Moskovaan lensin yöllä
Ja jatkona Tbilisiin -
Ja Dakota-Building oli kaukana niin;
Kun hullun luoti osui Lennoniin!

Oi kuinka kaunis
Oli illuusio ja Gruusian puistot -
Muistot, joita ei olekaan...
Muistot, joita ei olekaan...

Mä Gruusian yössä itkin
Kun kaverin sain nukkumaan...
Ja pivaa mä litkin, soitin reissukitaraa;
Ja Johnnyn laulut soivat kauneimmillaan...

Refrain

Souvenir

Je repense encore aux vieux temps,
Je suis en route pour Londres...
J'ai passé une nuit avec les lézards dans le parc de Kensington -
J'ai entendu dire qu'elle était devenue folle à Soho...

Refrain:
Oh, comme c'était beau
L'illusion et les parcs lointains -
Des souvenirs qui n'existent pas...
Des souvenirs qui n'existent pas...

J'ai passé Noël à Prague
Et j'ai vu des chars d'assaut...
J'ai réveillé Rainer dans la nuit sainte
Et je lui ai demandé : "Dans quel train suis-je descendu ?"

Refrain

J'ai volé à Moscou la nuit
Et ensuite à Tbilissi -
Et le Dakota-Building était si loin ;
Quand la balle d'un fou a touché Lennon !

Oh, comme c'était beau
L'illusion et les parcs de Géorgie -
Des souvenirs qui n'existent pas...
Des souvenirs qui n'existent pas...

J'ai pleuré dans la nuit géorgienne
Quand j'ai fait dormir mon ami...
Et j'ai bu du piva, j'ai joué de ma guitare de voyage ;
Et les chansons de Johnny résonnaient magnifiquement...

Refrain