Текст и перевод песни Hector - Olen Nielaissut Kuun

Olen Nielaissut Kuun

Olen nielaissut kuun.
Elän kanssas pitkää yötä vieläkin.
Vieläkin.
Minä nukun, mutta tunnen kuinka viivyt vierelläin.
Katseletko untani vai silmiäin.
Silmiäin.
Sitten herään enkä tiedä mikä vuosi tänään on.
Sinä suljet ikkunoita.
Katseesi on levoton.
Kaikki toistuu vieläkin.
Sama kiihko meidät löytää vieläkin.
Olen nielaissut kuun.
Elän kanssas pitkää yötä vieläkin.
Vieläkin.
Tahdon koskettaa sua hiljaa.
Tahdon juoda huuliltas.
Tahdon kuumeen sammuttaa sun rinnoiltas, vatsaltas.
Ja sä nukut niinkuin lapsi, jolla kaikkea jo on.
Monet lauluni on kuolleet, mutta paras kesken on.
Kaikki toistuu kuitenkin.
Sama kiihko meidät löytää vieläkin.
Olen nieläissut kuun.
Elän kanssas pitkää yötä vieläkin.
Vieläkin.
Sinä kuiskaat, ettet tiedä kuinka tästä eteen päin.
Ja mä pelkään menneisyyttä, jonka näin edessäin.
Joskus tunnen, kuinka vihaat.
Olet peili kasvoton.
Sitten ihmettelet ääneen, kuka vierelläsi on.
Olen siinä vieläkin.
Ja se kiihko meidän löytää kuitenkin.
Vieläkin.
Vieläkin.
Vieläkin.
Vieläkin.
Vieläkin.
Vieläkin.
Vieläkin.
Vieläkin.

I Have Swallowed the Moon

I have swallowed the moon.
I am living with you through a long night still.
Still.
I am asleep, but I feel how you linger beside me.
Are you looking at my dreams or my eyes?
My eyes.
Then I wake up and I don't know what year it is today.
You close the windows.
Your gaze is restless.
Everything is still repeating.
The same passion still finds us.
I have swallowed the moon.
I am living with you through a long night still.
Still.
I want to touch you quietly.
I want to drink from your lips.
I want to quench my fever on your breasts, your belly.
And you sleep like a child, who already has everything.
Many of my songs have died, but the best is still in progress.
Everything repeats itself nevertheless.
The same passion still finds us.
I have swallowed the moon.
I am living with you through a long night still.
Still.
You whisper that you don't know how to go on from here.
And I fear the past, which I saw in front of me.
Sometimes I feel how you hate.
You are a mirror without a face.
Then you wonder aloud who is beside you.
I am still here.
And that passion will find us nevertheless.
Still.
Still.
Still.
Still.
Still.
Still.
Still.
Still.