Текст и перевод песни Hector - Ota Yhteyttä Apinaan

Ota Yhteyttä Apinaan

Mä lähden aamulla kalastamaan,
Mutta linnut sano: "Älä mene - tosissaan,
Sillä kalat ovat ryhtyneet tänään siihen kapinaan.
Jos kysyt, miksi - ota pikaisesti yhteyttä apinaan!"

Mä lähden metsälle rauta kädessäin,
Mutt' metsä kysyy: "Kuinka luulet voivas tulla tänne näin
Nyt, kun sudet ovat yhtyneet tänään siihen kapinaan?
Jos kysyt, miksi - ota viipymättä yhteyttä apinaan!"

Refrain:
Ja me rakastetun kanssa jäätiin tähän kaupunkiin
Ja me huone vuokrattiin ja pantiin ovi perässämme kii',
Ja ihmissuhde-ohjelmia radiosta kuunneltiin.

Joku radiossa puhui, ja me sitä kuunneltiin
Ja se itki, kun se sanoi "näkemiin ja kuulemiin",
Eikä ulos voinut mennä enää joutumatta kapinaan.
Me oltiin sisällä, ja tunsimme krapulaista vapinaa...

Refrain

Laivat lähtevät pian ja kaikki pakattu on.
Meri sanoi, että tauti tää on parantumaton;
Minä rakkaimpani kanssa olen keskellä kapinaa...
Lastiruumassa kuumassa rotat aikaan saa rapinaa.

Rotat jättävät laivan - taivas haisee pahalta;
Pilvet puhuvat ja sade tuntuu kuumavahalta -
Minä raikkaimpani kanssa seuraan teeveestä kapinaa:
Laivan kapteeni muistuttaa vanhenevaa apinaa!

Refrain

Contactez le singe

Je pars pêcher ce matin,
Mais les oiseaux disent : "Ne va pas - vraiment,
Car les poissons se sont mutinés aujourd'hui.
Si tu demandes pourquoi - contacte rapidement le singe !"

Je pars chasser, le fer à la main,
Mais la forêt demande : "Comment penses-tu pouvoir venir ici ainsi,
Maintenant que les loups se sont mutinés aujourd'hui ?
Si tu demandes pourquoi - contacte immédiatement le singe !"

Refrain :
Et nous sommes restés dans cette ville avec toi,
Et nous avons loué une chambre et fermé la porte derrière nous,
Et nous avons écouté des émissions sur les relations à la radio.

Quelqu'un a parlé à la radio, et nous l'avons écouté,
Et il a pleuré en disant "au revoir et à bientôt",
Et il n'était plus possible de sortir sans entrer dans la mutinerie.
Nous étions à l'intérieur, et nous sentions des frissons de gueule de bois...

Refrain

Les bateaux partent bientôt et tout est emballé.
La mer a dit que cette maladie est incurable ;
Je suis au milieu de la mutinerie avec toi, mon amour...
Les rats font du bruit dans la cale chaude.

Les rats quittent le navire - le ciel sent mauvais ;
Les nuages parlent et la pluie semble chaude comme de la cire -
Je regarde la mutinerie à la télévision avec toi, mon amour :
Le capitaine du navire ressemble à un vieux singe !

Refrain