Текст и перевод песни Hector - Palellaan yhdessä

Palellaan yhdessä

Kadun kuusi kulmaa mä nään.
Sinä lintuhäkkiä kantaen
Tungoksessa kompastut sä mieheen liekehtivään!
Väkijoukko röhkimään jää.
Sinä linnut taivaalle paimennat:
Viisi, kuusi, seitsemän - et niitä milloinkaan nää.

Mä sanon: "Mademoiselle, nyt juostaan
Vielä, kun jälkiä ei jää".

Oo, beibi, beibi, beibi,
Me vaikka palellaan -
Oo, beibi, beibi, sentään
Yhdessä palellaan.

Minä kai sen ensiksi näin -
Kyyneleen, se jäätyi sun kasvoilles.
Olit niinkuin tuuli marraskuinen
Mun sylissäin.
Ja TV-uutisissa joku Jumala
Sylkii vasten silmiäin...

Oo, beibi, beibi, beibi,
Me vaikka palellaan -
Oo, beibi, beibi, sentään
Yhdessä palellaan.

Oo, beibi, beibi, beibi,
Me vaikka palellaan -
Oo, beibi, beibi, sentään
Yhdessä palellaan.

Tähdet loistaa, taivas on sees'.
Jono liukuu työttömyyskortistoon -
Varuskunta, soittokunta
Liukumista myötäilee.

Avaat suusi - siellä on syys.
Laulu rikkoo huulesi valkeat.
Eilen oli tänään, huomenna
Ja huomiseen iäisyys...

Merimies kalan silmiä söi.
Tuhat lokkia laivaa veti valjain.
Paljain käsin sisukseni tutkin -
Siellä sydän vielä isännöi...

Ensemble, nous allons geler

Je vois les six coins de la rue.
Tu portes une cage à oiseaux
Et tu trébuches sur un homme enflammé dans la foule !
La foule reste à haleter.
Tu conduis les oiseaux vers le ciel :
Cinq, six, sept - tu ne les verras jamais.

Je dis : "Mademoiselle, maintenant nous courons
Encore, tant qu'il n'y a pas de traces."

Oh, bébé, bébé, bébé,
Même si nous gèlons -
Oh, bébé, bébé, au moins
Nous gèlerons ensemble.

J'ai vu cela en premier -
Une larme, elle a gelé sur ton visage.
Tu étais comme le vent de novembre
Dans mes bras.
Et dans les nouvelles télévisées, un Dieu
Crache dans mes yeux...

Oh, bébé, bébé, bébé,
Même si nous gèlons -
Oh, bébé, bébé, au moins
Nous gèlerons ensemble.

Oh, bébé, bébé, bébé,
Même si nous gèlons -
Oh, bébé, bébé, au moins
Nous gèlerons ensemble.

Les étoiles brillent, le ciel est clair.
La file d'attente glisse vers le bureau de chômage -
La garnison, l'orchestre
Suit le glissement.

Tu ouvres ta bouche - l'automne est là.
Le chant brise tes lèvres blanches.
Hier était aujourd'hui, demain
Et l'éternité à venir...

Le marin mangeait les yeux du poisson.
Mille mouettes ont tiré le navire avec leurs ailes.
J'ai exploré mes entrailles à mains nues -
Le cœur y règne encore...