Текст и перевод песни Hector - Piironkinjalka

Piironkinjalka

En ole mikään piironkinjalka,
Mä vaikka tässä istun ja vartoon.
Sä menit varmaan ompeluseuraan
Ja tulet sieltä rauhoittuneena.

On meillä kaunis kristallikruunu
Ja sitä sekä telkkarii katson.
Kun sinun runsas vartalo puuttuu,
Mä istun vaan ja sua hirveesti rakastan.

Mä olen yksi karvainen Hjalmar,
Oon suora niin kuin Eiffelin torni.
Mä istun, kuten snautserit istuu
Ja ryhti on kuin Holkerin Harrin.

Mä Bahamalle varmasti lähden
Ja elokuvatähtiä tiiraan.
Ja rahassa mä kylven kuin Roope,
Ja sitä paitsi sua hirveesti rakastan.

Refrain:
Sä oot mun armain,
Sä olet minun Bambi.
Sä oot mun armain,
Mä olen sinun karmea hurjakemies.
(2x)

En ole mikään piironkinjalka,
On runojakin laatikko täynnä
Ja akkunani alla on Turbo
Ja kellarissa piilossa viulu.

On jälkapallokengätkin tuolla,
Ne potkimista varmasti vartoo.
Nyt sinun runsas vartalos puuttuu,
Sä missä olet? Varmasti pian hermostun...

Refrain

En ole mikään,
En ole mikään piironkinjalka!

Footstool

I'm not a footstool,
I'll just sit here and wait.
You probably went to a sewing circle
And you will come back relaxed.

We have a beautiful crystal chandelier
And I watch it and the TV.
When your ample body is missing,
I just sit and love you terribly.

I'm a hairy Hjalmar,
I'm as straight as the Eiffel Tower.
I sit, as schnauzers sit
And my posture is like Holkeri's Harri.

I'm definitely going to the Bahamas
And I'll be watching the movie stars.
And I'll bathe in money like Scrooge,
And besides, I love you terribly.

Refrain:
You're my dearest,
You're my Bambi.
You're my dearest,
I'm your terrible wild man.
(2x)

I'm not a footstool,
There's a box full of poems
And a Turbo under my window
And a violin hidden in the basement.

There are also football boots there,
They must be waiting to kick something.
Now your ample body is missing,
Where are you? I'm definitely going to get nervous...

Refrain

I'm not,
I'm not a footstool!