Poissaoloa - Hector перевод на немецкий

Poissaoloa

Niin tuikkii valot ikkunoissa, juu!
On kaadettu jo viimeinenkin puu...
Mä poissa oon ja tuskin palaankaan;
Oon kyllästynyt tyhjää halaamaan
Ja nollapisteeseen taas palaamaan!

Mä kuljin kautta kuuden maailman,
Ja seitsemänteen vielä matkustan...
Oi kerrohan nyt Liisa Ihmemaan:
Sä vuorten takaa löysitkö sen maan?
Vai hyppäsitkö kympin ratikkaan?

Mä Jeesukselle kirjeen kirjoitin;
Sen umpimähkään eilen postitin...
Mä suudelmin sen kirjeen sinetöin
Ja kaikki valheen ennätykset löin...
Mä reikäleivän reikää tänään söin.

Ja tuuli nostaa aallot jossakin;
Mä peiliin sattumalta sukelsin...
Tää laulu tehty on jo ennenkin,
Mä huhtikuuhun kerran heräsin...
On laivassain nyt uusi peräsin!

Mä uskon Narniaan ja Aslaniin;
On kerran vielä mulle käyvä niin:
Mä halki linnunradan löydän tien
Ja lapset täältä mukaani mä vien...
Jos sallit, myöskin sinut sinne vien!
Ja lastenlastenlapset saman tien!

Abwesenheit

So funkeln die Lichter in den Fenstern, ja!
Schon der allerletzte Baum ist gefällt...
Ich bin fort und kehre wohl kaum zurück;
Ich bin es leid, die Leere zu umarmen
Und wieder zum Nullpunkt zurückzukehren!

Ich wanderte durch sechs Welten,
Und in die siebte reise ich noch...
Oh erzähl doch nun, Alice im Wunderland:
Fandest du hinter den Bergen jenes Land?
Oder sprangst du auf die Zehner-Tram?

Ich schrieb einen Brief an Jesus;
Den warf ich gestern aufs Geratewohl ein...
Ich versiegelte den Brief mit Küssen
Und brach alle Rekorde der Lüge...
Ich aß heute das Loch vom Lochbrot.

Und der Wind hebt die Wellen irgendwo;
Ich tauchte zufällig in den Spiegel ein...
Dieses Lied wurde schon zuvor gesungen,
Ich erwachte einst im April...
Mein Schiff hat jetzt ein neues Ruder!

Ich glaube an Narnia und Aslan;
Einst wird es mir noch so ergehen:
Ich finde einen Weg quer durch die Milchstraße
Und die Kinder von hier nehme ich mit mir...
Wenn du erlaubst, nehme ich auch dich dorthin mit!
Und die Kindeskinderkinder gleich dazu!