Текст и перевод песни Hector - Snadi kundi stadista

Snadi kundi stadista

Mä olen snadi kundi kaupungista,
Irti tahdoin hetkeks asfaltista.
Landelle mä lehmii lähden kurkkiin,
Kuin ne strimptaa maitoo suureen purkkiin.

(Ja mittee sitten teet?)
Lykkään ruohoon piiloon pään.
(Sit varmaan kottiin meet?)
Ei se tuu mun mieleenkään!

Veteen työnnän vanhan soutubotskin,
Metskailen ja duunaan rantsuun notskin.
Skruudaan pari ahventa ja siikaa,
Sahtia juon monta litraa liikaa!

(Ja mittee sitten teet?)
Seppelöin mun gimman pään.
(Sit varmaan kottiin meet?)
Ei se tuu mun mieleenkään!

Soikoon kaikki hullut kellot ding-dong,
Naurettavat autot pankoot tyyt-tyyt.
Mulla on nyt bailut alla koivun,
Sadan vuoden päästä sitten toivun!

(Ja minne sitten meet?)
Erämaahan nääntymään.
(Sit minnes jälleen meet?)
Citykaivoon tuikkaan pään!

Kaivoon!
Mä meen nyt kaivoon! Citykaivoon!
Oo, joo, joo, joo!
Rätä tai ta ta tai! Rätä toi to to toi too! Hö! Perkele! Ho! Raivo!

Snadi kundi stadista

Je suis un type de la ville,
J'ai voulu m'échapper de l'asphalte pour un moment.
Je vais aller voir les vaches dans les champs,
Comme elles traient du lait dans un grand pot.

(Et qu'est-ce que tu fais ensuite?)
Je vais cacher ma tête dans l'herbe.
(Alors tu rentres chez toi?)
Ça ne me vient même pas à l'esprit !

Je vais mettre mon vieux canot à rames dans l'eau,
Je vais me promener dans les bois et me prélasser sur la plage.
Je vais pêcher quelques perches et des corégones,
Je vais boire trop de bière !

(Et qu'est-ce que tu fais ensuite?)
Je vais t'appeler mon amour.
(Alors tu rentres chez toi?)
Ça ne me vient même pas à l'esprit !

Que toutes les cloches folles sonnent ding-dong,
Que les voitures ridicules fassent "pan-pan".
J'ai une fête sous le bouleau,
Dans cent ans, je me remettrai !

(Et où vas-tu ensuite?)
Dans le désert pour mourir.
(Alors où vas-tu encore?)
Je vais me noyer dans le puits de la ville !

Au puits !
Je vais au puits ! Au puits de la ville !
Oh, oui, oui, oui !
Rätä ou ta ta ou ! Rätä toi to to toi too ! Hö ! Putain ! Ho ! Rage !