Текст и перевод песни Hector - Sota On Kaunis

Sota On Kaunis

On sota välillä kissojen ja koirien,
On sota välillä heikkojen ja vahvojen...
On sota välillä suurien ja pienien,
On sota välillä ihmisten ja eläinten...

On sota välillä maailman ja taivasten,
On sota välillä teräksen ja peltojen...
On sota välillä nälkäisen ja kylläisen,
On sota välillä herrojen ja narrien...
On sota välillä vihan sekä rakkauden:
On sota välillä meidän!

Refrain:
Sota on kaunis, siinä on voimaa!
Sota on siisti, sodalla kulkee...
Sota on kaunis, siinä on voimaa!
Sota ei hylkää, syliin se sulkee...

On sota välillä likaisten ja puhtaiden,
On sota välillä kilttien ja ilkeiden...
On sota välillä mustien ja valkoisten,
On sota välillä totuuden ja valheiden...

On sota välillä tähtien ja merien,
On sota välillä hurskaiden ja syntisten...
On sota välillä vaimojen ja huorien,
On sota välillä pappien ja kirkkojen...
On sota välillä vihan sekä rakkauden:
On sota välillä meidän!

Refrain

On sota välillä isien ja poikien,
On sota välillä kehtojen ja hautojen...
On sota välillä menevän ja tulevan,
On sota välillä vasemman ja oikean...
On sota välillä vihan sekä rakkauden!
On sota välillä meidän!

Refrain (3x)

La guerre est belle

La guerre est parfois entre les chats et les chiens,
La guerre est parfois entre les faibles et les forts...
La guerre est parfois entre les grands et les petits,
La guerre est parfois entre les hommes et les animaux...

La guerre est parfois entre le monde et le ciel,
La guerre est parfois entre l'acier et les champs...
La guerre est parfois entre le faim et la satiété,
La guerre est parfois entre les seigneurs et les fous...
La guerre est parfois entre la haine et l'amour :
La guerre est parfois entre nous !

Refrain :
La guerre est belle, elle a de la force !
La guerre est cool, la guerre porte...
La guerre est belle, elle a de la force !
La guerre n'abandonne pas, elle nous prend dans ses bras...

La guerre est parfois entre les sales et les propres,
La guerre est parfois entre les gentils et les méchants...
La guerre est parfois entre les noirs et les blancs,
La guerre est parfois entre la vérité et le mensonge...

La guerre est parfois entre les étoiles et les mers,
La guerre est parfois entre les pieux et les pécheurs...
La guerre est parfois entre les femmes et les prostituées,
La guerre est parfois entre les prêtres et les églises...
La guerre est parfois entre la haine et l'amour :
La guerre est parfois entre nous !

Refrain

La guerre est parfois entre les pères et les fils,
La guerre est parfois entre les berceaux et les tombes...
La guerre est parfois entre le passé et l'avenir,
La guerre est parfois entre la gauche et la droite...
La guerre est parfois entre la haine et l'amour !
La guerre est parfois entre nous !

Refrain (3x)